|
ÚãÑÇä ÎÇä Çá Àÿ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔
ÚãÑÇä ÎÇä ˜Ç ÏیæÇäÀ ä ۔ ۔ ۔ ۔ ۔
ÊÍÑیÑ :۔ ãÍãÏ ÇÍãÏ ÊÑÇÒی
mahmedtarazi@gmail.com
ÓیÇÓÊ ˜ÿ ˜æÀ ãáÇãÊ ãیŸ Çی˜ ÏÝÚÀ ä˜á Âäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÇÕæáæŸ ÇæÑ ÎÊی ˜ÑÏÇÑ ˜Ç ÞÇÆã ÑÀäÇ ÈÀÊ ãÔ˜á ˜Çã ÀæÊÇ Àÿ¡Àã äÿ ÇÓ ãیÏÇä ˜ÇÑÒÇÑ ãیŸ Èšÿ ÈšæŸ ˜æ Šªæ˜ÑیŸ ˜ªÇÊÿ¡áš˜ªšÇÊÿ ÇæÑ ÑÊÿ Ïی˜ªÇ Àÿ¡ÇÓ ÑÇÀ ˜ÿ ãÓÇÝÑæŸ ãیŸ ÞÇÆÏ ÇÚÙã ãÍãÏ Úáی ÌäÇÍ ÌیÓÿ ÕÇÍÈ ˜ÑÏÇÑ áæ ˜ã Àی ãáÊÿ ÀیŸ Ìæ ÇÚáیٰ æÇÑÝÚ ÇÕæá柡ÎÊÀ äÙÑیÇÊ ÇæÑ Èÿ ÏÇÛ ˜ÑÏÇÑ ˜æ Çäی ÓیÇÓÊ ˜Ç ãјÒæãÍæÑ ÈäÇÆیŸ ÇæÑ ÒäÏی ˜ÿ ˜ãÒæÑ áãÍæŸ ãیŸ Ȫی Çäÿ ÇÌáÿ ÏÇãä Ñ ÏÇÛ äÀ áäÿ ÏیŸ¡15ÓÇá ÞÈá ÊÍÑی˜ ÇäÕÇÝ ˜ÿ ÓÑÈÑÇÀ ÚãÑÇä ÎÇä Ȫی ÇÓ ˜æÀ ãáÇãÊ ãیŸ ÊÇÒÀ ÀæÇ ˜ÿ Çی˜ áØیÝ Ìªæä˜ÿ ˜ی ØÑÍ ÏÇÎá ÀæÆÿ¡ãÓáÓá ˜ÑÈ æÂÒÇÑ ãیŸ ãÈÊáÇ Þæã ˜یáÆÿ ˜ª ˜ÑÒÑäÿ ˜ی Êš ÇæÑ Ìäæä ÇäÀیŸ ÇöÓ æÇÏی ÎÇÑ ÒÇÑ ãیŸ áÿ ÂیÇ¡ãᘠ˜ی ÊÞÏیÑ ÈÏáäÿ ˜Ç ÎæÇÈ Çäی Âä˜ªæŸ ãیŸ ÓÌÇÆÿ¡ÌÐÈÀ ÍÈ ÇáæØäی Óÿ ÓÑÔÇÑ ÇöÓ Ñ ÚÒã ÔÎÕ äÿ ÈÑÇÀ ÑÇÓÊ äæÌæÇäæŸ ˜ÿ ÏáæŸ Ñ ÏÓʘ Ïی ÇæÑÓیÇÓÊ ˜ÿ ˜æÀ æÈÇÒÇÑ ãیŸ Ñä æäæÑ ˜Ç ãیáÀ á یÇ ۔
ÇäیÓ Óæ ÓÊÇäæÿ (1997Á) ˜ÿ Çáی˜Ôä ãیŸ ÊÍÑی˜ ÇäÕÇÝ äÿ 132ÇãیÏæÇÑ ˜ªšÿ ˜Æÿ¡ÎæÏ ÚãÑÇä ÎÇä äÿ 8ÍáÞæŸ Óÿ Çáی˜Ôä ášÇ¡ áی˜ä æÀ Çی˜ Ȫی ÍáÞÿ Óÿ ˜ÇãیÇÈ äÀ ÀæÓ˜ÿ ÇæÑ ÊÍÑی˜ ÇäÕÇÝ ˜ÿ 132ÇãیÏæÇÑæŸ ãیŸ ˜æÆی Ȫی ÇÓãÈáی ãیŸ äÀ Àä Әǡ ªÑ Çäÿ ÍÑیÝ ˜ی ˜ãÒæÑیæŸ Ñ äÙÑ Ñ˜ªäÿ æÇáÇ یÀ ÌÇÑÍیÊ ÓäÏ ˜Ñ˜ŠÑ ی˜Çی˜ Çäی ÈÇæÞÇÑ Çá Ȫæá ÌÇÊÇ Àÿ ÇæÑ ÊãÇã ÊÑ ÌÐÈÀ ÕÏÇÞÊ ÇæÑ äی˜ ÚÒÇÆã ˜ÿ ÈÇæÌæÏ ÌäÑá ÑæیÒ ãÔÑÝ ˜ÿ ÕÏÇÑÊی ÑیÝÑäیã ˜ی ÍãÇیÊ ˜Ñ˜ÿ ãÕáÍÊæŸ ÇæÑ ãÝÇÀãÊæŸ ˜ÇÔÇÑŠ ˜Š ÇÎÊیÇÑ ˜ÑÊÇ Àÿ¡ÇÀäÿ æÇáÿ ÍیÑÇä æ ÔÔÏÑ ÑÀ ÌÇÊÿ ÀیŸ¡áی˜ä ÌáÏ Àی ÇõÓÿ Çäی ÛáØی ˜Ç ÇÍÓÇÓ ÀæÌÇÊÇ Àÿ¡æÀ ÎæÏ ÊÓáیã ˜ÑÊÇ Àÿ ˜À ”æÀ ãیÑی ÓÈ Óÿ Èšی ÛáØی ʪی¡áی˜ä ÇöÓ ãیŸ ãیÑÿ ˜Óی ãÝÇÏ¡ÈÏäیÊی یÇ ÇÕæá Ô˜äی ˜Ç ÏÎá äÀ ʪǡã̪ÿ ÈÇæÑ ˜ÑÇیÇ یÇ ÊªÇ ˜À ÌäÑá ÑæیÒ ãÔÑÝ ÑیÝÑäیã ˜ÿ ÐÑیÚÿ ÚæÇãی ãیäیŠ áÿ ˜Ñ ˜ÑŠ ÚäÇÕÑ ˜ÿ ÎáÇÝ ÝیÕáÀ ˜ä ˜ÇÑæÇÆی ˜Ñäÿ ˜Ç ÇÑÇÏÀ јªÊÿ ÀیŸ¡ãیŸ ˜ÑÔä ˜æ ÓیÇÓÊ ˜Ç äÇÓæÑ Óã̪ÊÇ ÀæŸ ÇæÑ ÇÓی ÎæÔ ãÇäی ãیŸ ÑیÝÑäیã ˜ی ÍãÇیÊ ˜ی ˜À ÕÏÑ ãÔÑÝ ˜ÑŠ áææŸ ˜Ç ãÍÇÓÈÀ ˜ÑیŸ ÿ.....áی˜ä ÛáØی Àæ˜ی ʪی ÌÓ Ñ ãیŸ ÔÑãäÏÀ ÀæŸ ۔“
یÀی ÇÍÓÇÓ äÏÇãÊ ÂÌ ÚãÑÇä ÎÇä ˜ÿ Èšÿ ä ˜ی ÚáÇãÊ Àÿ¡ãÑ ˜یÇ ˜ÑیŸ ˜À ÓیÇÓÊ ˜ÿ ˜æÀ ãáÇãÊ ãیŸ Çی˜ ÛáØی ÇäÓÇä ˜æ Çäی ãäÒá Óÿ ˜æÓæŸ ÏæÑ áÿ ÌÇÊی Àÿ¡ÚãÑÇä ÎÇä ÂÌ Èªی ÇõÓ Çی˜ ÛáØی ˜ÿ ÊÏÇј ˜یáÆÿ ÓÑÑÏÇŸ Àÿ¡Ç˜ÓÊÇä ˜æ 1992 ˜ÿ ˜Ñ˜Š æÑá ˜ ãیŸ ÝÊÍ یÇÈ ˜ÑæÇäÿ ÇæÑ Ôæ˜Ê ÎÇäã ˜یäÓÑ ÇÓÊÇá ÈäÇäÿ Óÿ ǘÓÊÇä ˜ی äæÌæÇä äÓá ãیŸ ãÞÈæáیÊ ÍÇÕá ˜Ñäÿ æÇáÿ ÚãÑÇä ÎÇä ÓیÇÓÊ ˜ÿ ãیÏÇä ãیŸ ˜ÇãیÇÈ Àæ Ó˜یŸ ÿ یÇ äÀیŸ¡ÇÓ ˜Ç ÝیÕáÀ Êæ æÞÊ Àی ˜Ñÿ Ç ÊÇÀã Çی˜ ÈÇÊ Øÿ Àÿ ˜À ÚãÑÇä ÎÇä äæÌæÇäæŸ ˜یáÆÿ Çی˜ Ñæá ãÇá ˜ی ÍیËیÊ Ñ˜ªÊÿ ÀیŸ¡˜Ñ ˜Š ˜ÿ ÏäæŸ Óÿ áÿ ˜Ñ ÂÌ Ê˜ æÀ ÇÓی ØÑÍ áǘªæŸ ˜ÑæšæŸ ǘÓÊÇäیæŸ ˜ی ÏáæŸ ˜ÿ Ϫš˜ä ÀیŸ¡˜Ñ˜Š ãیŸ ÌÓ ØÑÍ ÇäªæŸ äÿ ÈÀÊ ãÔ˜á ÍÇáÇÊ ãیŸ ÈÀÊÑیä ÞÇÆÏÇäÀ ÕáÇÍیÊæŸ ˜Ç ãÙÇÀÑÀ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ǘÓÊÇä ˜æ æÑáیãیÆä ÈäæÇäÿ ãیŸ ÈäیÇÏی ˜ÑÏÇÑ ÇÏÇ ˜Ñ˜ÿ Çóä ㊠äÞæÔ ªæšÿ ۔
ÈÇá˜á ÇÓی ØÑÍ Ôæ˜Ê ÎÇäã ˜یäÓÑ ÀÓÊÇá ÌیÓÿ ÇÏÇÑæŸ ˜ی ʘãیá Óÿ ãᘠãیŸ ˜یäÓÑ ÌیÓÿ ãæÒی ãÑÖ Óÿ ÈÇÄ ÇæÑ ÛÑیÈ ÚæÇã ˜æÚáÇÌ ãÚÇáÌÿ ˜ی ÓÀæáیÇÊ ˜ی ÝÑÇÀãی Ȫی Çõä ˜Ç Çی˜ ÈÀÊ ÈšÇ ˜ÇÑäÇãÀ Àÿ¡ÕÍÊ ˜ÿ ÔÚÈÿ ãیŸ ÑÇŸ ÞÏÑ ÎÏãÇÊ ˜ÿ ÓÇʪ ÊÚáیãی ÔÚÈÿ ãیŸ Ȫی ÇäªæŸ äÿ äãá äÇáÌ ÓŠی ÇæÑ äãá یæäیæÑÓŠی ˜Ç ÇÝÊÊÇÍ ˜Ñ ˜ÿ ãᘠ˜ÿ ÐÀیä ÇæÑ ãÓÊÍÞ ØáÈÇÁ˜یáÆÿ Ó˜ÇáÑ Ô ÑæÑÇã Óÿ ÊÚáیãی ãیÏÇä ãیŸ ÇäÞáÇÈ áÇ äÿ ˜ÿ ÎæÇÈ ˜æ Úãáی ÊÚÈیÑ Ïی¡ÂÌ ÚãÑÇä ÎÇä ÇæÑ ãᘠ˜ÿ ÏæÓÑÿ ÓیÇÓÊÏÇäæŸ ÇæÑ Èšی ÓیÇÓی ÌãÇÚÊæŸ ˜ÿ ˜ÑÊÇ ÏªÑÊÇÄŸ ãیŸ یÀی ÈäیÇÏی ÝÑÞ Àÿ ˜À ÚãÑÇä ÎÇä ˜Ç ÌÑÇÊ ãäÏ ÓیÇÓی ãÇÖی ÓÈ ˜ÿ ÓÇãäÿ Àÿ¡ÇäªæŸ äÿ Úãáی ØæÑ ÑÌæ ˜ª Àæ ӘǡÓÈ Óÿ Àáÿ ˜Ñ˜ÿ ϘªÇیÇ¡ÈÚÏ ãیŸ ÚæÇã ˜ی ÚÏÇáÊ ãیŸ Æÿ ۔
Çõä ˜ی ÓیÇÓÊ ˜Ñ äÿ ˜Ç ÇäÏÇÒ ˜ª áææŸ ˜æ ÇöÓ áÆÿ äÀیŸ ȪÇÊÇ ˜À æÀ ÑæÇیÊی ÓیÇÓÊ ÏÇäæŸ Óÿ ÀŠ ˜Ñ ÕÇÝ Ïáی ˜ÿ ÓÇʪ Ìæ ˜ª Ïá ãیŸ ÀæÊÇ Àÿ¡æÀی ÈæáÊÿ ÀیŸ¡ãÚÇÔÑÊی ÈÑÇÆیæŸ ÑÔæÊ ÓÊÇäی ˜ÑÔä¡ÓÝÇÑÔ¡ãیÑŠ ÇæÑ ãᘠãیŸ ÚÏá æ ÇäÕÇÝ ÇæÑ ØÈÞÇÊ ˜ÿ ãØÇÈÞ æÓÇÆá ˜ی ÊÞÓیã ÇæÑ ãᘠÓÿ áæ Šی Æی ÑÞæã ˜ی æÇÓی ˜ی ÈÇÊ ˜ÑÊÿ ÀیŸ¡æÀ ˜Óی Èیä˜ ˜ÿ äÇÏÀäÏÀ ÇæÑäیÈ ÒÏÀ äÀیŸ ÀیŸ ÇæÑ ÇäªیŸ ˜Èªی ÎæÏ ˜æ ÖãیÑ ˜ی ÚÏÇáÊ ãیŸ یÔ ˜ÑÊÿ ÔÑãäÏ ی ãÍÓæÓ äÀیŸ ÀæÊی¡Çی˜ ÚÇáãی ÔÎÕیÊ Àæ äÿ ˜ÿ äÇØÿ ÇãÑی˜À Óÿ áÿ ˜Ñ ÏäیÇ ˜ÿ ÀÑ ãᘠ˜Ç ͘ãÑÇä ÇäªیŸ äÀ ÕÑÝ ÌÇäÊÇ Àÿ Èá˜À Çä˜ی ÐÇÊ Óÿ Ȫی ÈÎæÈی æÇÞÝ Àÿ¡ÂÌ ÚãÑÇä ÎÇä Àی æÀ æÇÍÏ áیÑ ÀیŸ Ìæ ÓÑ ãیÏÇä ˜ªšÿ Àæ ˜Ñ Í˜ãÑÇäæŸ ˜æ ãá˜ی ÚÒÊ æ æ ÞÇÑ ˜æ ÏÇÄ Ñ áÇäÿ ÇæÑ ãÍÖ ÇÞÊÏÇÑ Óÿ ãŠÿ ÑÀäÿ ˜یáÆÿ ÇÛیÇÑ ˜ÿ ÓÇãäÿ ªŠäÿ Šی˜äÿ Ñ Âšÿ ÀÇ滾٠áیÊÇÀÿ ۔
ÌȘÀ ÇÓ ˜ÿ ÇÓ ˜æÆی ÚÏÏی ÈÑÊÑی äÀیŸ Àÿ¡äÀ ÇõÓÿ ãیÏÇä ÓیÇÓÊ ãیŸ ÚæÇã ˜یáÆÿ ˜ª ˜Ñ ϘªÇäÿ ˜Ç ãæÞÚ ãáÇ Àÿ¡ãÑ ˜æÆی ÇیÓی ÈÇÊ ÖÑæÑ Àÿ ˜À ÊÍÑی˜ Ç äÕÇÝ ˜Ç˜æÆی ÌáÓÀ Àæ یÇ ˜æÆی ˜Çá Àæ¡ÚæÇã ˜ی ǘËÑیÊ ÇõÓ ãیŸ ãæÌæÏ ÀæÊی Àÿ¡Èÿ È暪ÿ¡ ÌæÇä ÇæÑ ÀÑ ÚãÑ ˜ÿ ÇÝÑÇÏ ãÊÍј äÙÑ ÂÊÿ ÀیŸ¡Ìæ ÈÇÊ ÊãÇã ÓیÇÓی ÌãÇÚÊæŸ ˜ÿ ãÞÇÈáÿ ãیŸ ãäÝÑÏ äÙÑ ÂÊی Àÿ æÀ Àÿ äæÌæÇäæŸ ÇæÑ ØÇáÈ ÚáãæŸ ˜Ç ÊÍÑی˜ ÇäÕÇÝ ˜ی ÇáیÓی柡äÙÑیÇÊ ÇæÑãäÔæÑ Óÿ æÇáÀÇäÀ ãÍÈÊ¡äæÌæÇä Çäÿ ÞÇÆÏ ÚãÑÇä ÎÇä ˜ی Çی˜ ˜Çá Ñ áÈی˜ ˜ÀÊÿ ÀæÆÿ Çäی ÎÏãÇÊ یÔ ˜Ñ äÿ ãیŸ ÐÑÇ ÈÑÇÈÑ Èªی ÊÚÇãá äÀیŸ ˜ÑÊÿ¡یÀی æÌÀ Àÿ ˜À Çõä ˜ی ÊÍÑی˜ áææŸ ÇæÑ ÎÕæÕÇ ðäæÌæÇäæŸ ˜ÿ ÏáæŸ ˜ی Ϫš˜ä ÈäÊی áی ÌÇÑÀی Àÿ ۔
ÚãÑÇä ÎÇä äÿ Çäÿ 15 ÓÇáÀ ÓیÇÓی ÓÝÑ ãیŸ ÀãیÔÀ Þæãی ãÝÇÏ ˜æ ãÞÏã јªÇ Àÿ¡ÇõÓ äÿ ãᘠ˜ی ÓáÇãÊی ÇæÑ ÎæÏ ãÎÊÇÑی ˜ی Ìä Èšی ÌÑÇÊ ˜ÿ ÓÇʪ ášی¡ÂÒÇÏ ÚÏáیÀ ÇæÑ ÂÒÇÏ ãییÇ ˜ی ÌÏæÌÀÏ ãیŸ ÊÍÑی˜ ÇäÕÇÝ äÿ ÀÑ Çæá ÏÓÊÿ ˜Ç ˜ÑÏÇÑ ÇÏÇ ˜یÇ¡ÇõÓ ˜Ç ˜ÀäÇ Àÿ ÊÍÑی˜ ÇäÕÇÝ ˜Ç ÈäیÇÏی ãÞÕÏ ÇöÓ ãᘠ˜æ ÞÇÆÏ ÇæÑ ÇÞÈÇá ˜ÿ ÎæÇÈæŸ ˜æ ÊÚÈیÑ ÏیäÇ Àÿ¡Çõä ˜Ç ÇÕá ÀÏÝ Çی˜ ÂÒÇÏ æ ÎæÏ ãÎÊÇÑ Ç˜ÓÊÇä ˜Ç ÇÍیÇÁÀÿ¡ÌÓ ãیŸ ÊãÇã ǘÇÆیæŸ ˜æ ÈÑÇÈÑی ˜ی ÓØÍ Ñ ÍÞæÞ ÍÇÕá À柡ÂÌ 15 ÓÇá ˜ی ÌÏæÌÀÏ ˜ÿ ÈÚÏ ÊÍÑی˜ ÇäÕÇÝ Ç˜ÓÊÇäی ÚæÇã ˜ی Çی˜ ÊæÇäÇ ÂæÇÒ Èä ˜ی Àÿ¡ÇæÑ ˜یæŸ äÀ Èäÿ ˜À ÚãÑÇä ÎÇä ˜Ç Ïá ǘÓÊÇä ˜ÿáÆÿ Ϫš˜ÊÇ Àÿ¡ÇõÓ ˜Ç ÌیäÇ ãÑäÇ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿáÆÿ Àÿ ۔
ÇäÀæŸ äÿ áäÏä ˜Ç ªÑ ÝÑæÎÊ ˜Ñ˜ÿ ÇÓáÇã ÂÈÇÏ Ç˜ÓÊÇä ãیŸ ãÓÊÞá یÑÀ Çá áیÇ ÊǘÀ Çäی ÔäÇÎÊ Ç˜ÓÊÇä ˜æ ǘÓÊÇä ÏÔãäæŸ ˜ÿÎáÇÝ ãÖÈæØ ãæÑÀ ÇæÑ ãÇä ÈäÇ Çáÿ¡ÇöÓی æÌÀ Àÿ ÇõÓ äÿ ÊãÇã ÊÑ Óی˜æÑŠی ÑÓ˜ ÇæÑ æÑÇää ˜ÿ ÈÇæÌæÏÔÇæÑ ÌیÓÿ ÔÀÑ ãیŸ ÇãÑی˜ی Ñæä ÍãáæŸ ˜ی Ô˜á ãیŸ ÑیÇÓÊی ÏÀÔÊ ÑÏی ˜ÿÎáÇÝ Ïæ ÑæÒÀ ϪÑäÇ Ïیäÿ ˜Ç äÀ ÕÑÝ ÇÚáÇä ˜یÇ Èá˜À ˜ÇãیÇÈی Óÿ ˜Ñ Ȫی ϘªÇیÇ¡ÌȘÀ ÚãÑÇä ÎÇä Ǫی ØÑÍ ÌÇäÊÇ Àÿ ˜À æÀ ÔÇæÑ ÇæÑ ˜ÑÇی ãیŸ ϪÑäæŸ ˜ÿ ÐÑیÚÿ Ñæä ÍãáæŸ ˜æ äÀیŸ Ñæ˜Ç ÌÇÓ˜ÊÇ¡ãÑ ªÑ Ȫی ÇõÓÿ ÇãیÏ Àÿ ˜À یÀ ϪÑäÿ ÚæÇãی ÔÚæÑ ˜ی ÈیÏÇÑی ÇæÑ ÇãÑی˜ی Ñæä ÛäÀ ÑÏی ˜æÎÊã ˜Ñäÿ ˜ی ÌÇäÈ ÀáÇ ÞÏã ÖÑæÑ ËÇÈÊ ÀæŸ ÿ ۔
æÀ ǘÓÊÇä ˜ÿ ÔÀÑæŸ ãیŸ ÎæÝ æÀÑÇÓ ˜ی ÝÖÇ ÎÊã ˜ÑäÇ ÇÀÊÇ ÊªÇ ÇæÑ áææŸ ˜æ ÇãیÏ ÏیäÇ ÇÀÊÇ ÊªÇ ˜À ˜æÆی Êæ Àÿ Ìæ Çä ˜یÓÇʪ ÈአÑæÝ Çšی ÇæÑ ÈአÑæÝ Ìی˜Š ˜ÿ ÈÛیÑ ÊãÇã ÑÇÊ Óš˜ Ñ ÈیŠªäÿ ˜یáÆÿ ÊیÇÑ Àÿ¡æÀ ÇÀÊÇ Àÿ ˜À ǘÓÊÇä ˜ی ÓáÇãÊی ÇæÑ ÊÍÝÙ ˜ÿ áیÿ ãäÇÝÞÊ ÇæÑ ãÕÇáÍÊ ˜ی ÇÏÑ ÇÊÇÑ ˜Ñ ªیä˜ Ïی ÌÇÆÿ ÇæÑ ÈÇÚÒÊ Ìیäÿ ˜Ç ÑÇÓÊÀ ÇÎÊیÇÑ ˜یÇ ÌÇÆÿ¡ÏÑÍÞیÞÊ ÚãÑÇä ÎÇä ǘÓÊÇä Ñ Àæäÿ æÇáÿ Ñæä ÍãáæŸ ˜ÿ Ûã ãیŸ Çá Àæ ˜Ç Àÿ¡ÏیæÇäÀ æÇÑ Ç˜ÓÊÇä ˜æ ÈÇäÿ ˜ÿ áÆÿ ÌÇä Àʪیáی Ñ Ñ˜ª ˜Ñ ÓÈ ˜ª ˜Ñ ÒÑäÿ ˜æ ÊیÇÑ Àÿ¡یÀ æÀی ÏیæÇäÀ ä Àÿ ÌÓ äÿ ǘÓÊÇä ÈäÇیÇ ÊªÇ¡ÂÌ Ç˜ÓÊÇä ÈÇäÿ ˜یáÆÿ Çی˜ ÈÇÑ ªÑ ÇõÓی Ìäæä¡ÌÐÈÿ ÇæÑ ÏیæÇäÿ ä ˜ی ÖÑæÑÊ Àÿ¡ÇÈ Ïی˜ªäÇ یÀ Àÿ ˜À ˜È Þæã ÇÓ ÏیæÇäÿ ˜Ç ÓÇʪ Ïÿ ˜Ñ ÇöÓ ˜ی ÀãјÇÈ ÀæÊی Àÿ ۔
٭٭٭٭٭
|