|
ãیãæ¡ áÇÊیŸ¡ ªæäÓÿ ÇæÑ ÝæÌ ˜Ç ãæÑÇá:
ÊÍÑیÑ äÏیã ÓÚیÏ
Published on 17. Dec, 2011
ǘÓÊÇäی äŽÇÏ ÇãÑی˜ی ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ãیãæ ˜ی ی ÈÌÇ ÑÀÿ ÀیŸ ÇæÑ æÑی ÏäیÇ ÈäÏÑ ˜Ç ÊãÇÔÇ Ïی˜ª ÑÀی Àÿ¡ یÀ ÈÊÇäÿ ˜ی ÖÑæÑÊ äÀیŸ ˜À ÇÓ ãیŸ ÈäÏÑ ˜æä Àÿ۔ ǘÓÊÇäی Þæã ÌÓ ˜Ç ÀãÇÑÿ ÏÇÆیŸ ÈÇÒæ ˜ÿ äÌÇÈی ÏÇäÔæÑ ¡ ᘪÇÑی ÇæÑ ÕÍÇÝی ªæá ÈÌÇÊÿ ÑÀÊÿ ÀیŸ ÈÀÊ äÇÒ˜ ãÒÇÌ Àÿ ÇæÑ ÇÓ Óÿ ˜ÀیŸ ÒیÇÏÀ äÇÒ˜ äÌÇÈ Óÿ Àی ÊÚáÞ Ñ˜ªäÿ æÇáی ǘÓÊÇäی ÝæÌ ˜Ç ãæÑÇá Àÿ Ìæ ÈÇÊ ÈÇÊ Ñ Ñ ÌÇÊÇ Àÿ۔ÇäÀیŸ ǘÓÊÇäیæŸ Ìæ ÈæÌÀ ÊÝÑیÍ ØÈÚ ˜ËÑÊ ÂÈÇÏی ˜ی ÈäیÇÏ Ñ ÓäϪیæŸ ¡ Èáæ柡 ÔÊæäæŸ ÇæÑ ÓÑÇÆی˜یæŸ ˜æ Çäÿ Çä抪ÿ ˜ÿ äیÿ јªÊÿ ÀیŸ ˜ÇÇäÇ ˜äŠÑæá ÏæÓÑæŸ ˜ÿ ÀÇ滾٠ãیŸ ÑÀÊÇ Àÿ¡ ÇæÑ ÈÚÖ ÇæÞÇÊ ãÖ͘À ÎیÒ ØæÑ Ñ۔ ÏäیÇ ˜ÿ ˜Óی ÏæÑÏÑÇÒ ˜æäÿ ãیŸ ªäÿ æÇáی ˜Óی ãÊäÇÒÚÀ ˜ÊÇÈ یÇ ˜ÇÑŠæä Óÿ ˜ÇÑæÈÇÑ ÒäÏی ãÚØá ˜Ñ ÈیŠªÊÿ ÀیŸ ÇæÑ Çäی Àی Çãáǘ ˜Ç ÌáÇÄ ªیÑÇÄ ˜Ñ ˜ÿ ÈÀÇÏÑی ˜ی Ϫǘ ÈیŠªÇäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ÑÊÿ ÀیŸ۔
ÇیÓÿ ÈÀÇÏÑæŸ ˜ی ÓÇÀ ÇæÑ ÇÓ ˜ÿ ÓæÑãÇÄŸ ˜Ç ãæÑÇá Êæ ˜Çä Óÿ Ȫی ÒیÇÏÀ äÇÒ˜ æÇÞÚ ÀæÇ Àÿ ÇæÑ ÇÓ ˜Ç ÎãیÇÒÀ ÓÈ ÈªÊÿ  ÑÀÿ ÀیŸ ÇæÑ ÇÓ äÒÇ˜Ê ãیŸ ˜ãی æÇÞÚ ÀæÊی äÙÑ äÀیŸ ÂÑÀی ˜یæä˜À ããá˜Ê ÎÏÇÏÇÏ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÓÀ ÓÇáÇÑ äÿ ’ãیãæیŠ‘ ˜یÓ ãیŸ ÓÑیã ˜æÑŠ ˜æ Ìæ ÌæÇÈ ÏÇÎá ˜ÑÇیÇ Àÿ ÇÓ ˜Ç ÇÎÊÊÇã ÇÓ ÈÇÊ ÀÑ ÀæÊÇ Àÿ ˜À ’ãیãæ ˜ÿ ÐÑیÚÿ ÝæÌ ˜Ç ãæÑÇá ÑÇäÿ ˜ی ÓÇÒÔ ˜ی Æی Àÿ‘۔
ã̪ÿ Çäی ÕÍÇÝیÇäÀ ÐãÀ ÏÇÑیÇŸ äȪÇÊÿ ÀæÆÿ ÝæÌ ˜ÿ ˜ãÒæÑ ãæÑÇá ˜Ç ÈÇÑÀÇ ÇäÏÇÒÀ ÀæÇ¡ Èá˜À ÇÑ یæŸ ˜ÀÇ ÌÇÆÿ ˜À ˜ÑæÇیÇ یÇ Êæ ÒیÇÏÀ ÈÀÊÑ ÀæÇ۔
ãÆی ÏæÀÒÇÑ Êیä ãیŸ ÌÈ ãیŸ ÇÎÈÇÑ ’Çä‘ ˜ÿ áیÿ ˜Çã ˜Ñ ÑÀÇ ÊªÇ Êæ ãáÊÇä ˜یäŠ ÈÇÒÇÑ ãیŸ ˜šæŸ ˜ی Çی˜ ϘÇä ’ÔÀÒÇÏ ÝیÈјӑ˜ÿ ÈÇÀÑ Çی˜ ÈæÑ ’Out of bound for all ranks‘ ÇæÑ ãáŠÑی æáیÓ ˜ÿ Ïæ ÈÇæÑÏی ÇÀá˜ÇÑæŸ ˜æ ϘÇä ˜ÿ ÈÇÀÑ یæŠی Ñ Ïی˜ªÇ Êæ ÊÌÓÓ ÀæÇ ˜À ãÇÌÑÇ ˜یÇ Àÿ۔ãÚáæã یÀ ÀæÇ ˜À ˜ª æÑÒ ÞÈá ÇÓی ϘÇä ˜ÿ ÈÇÀÑ ŠÑیݘ æáیÓ ˜ÿ Çی˜ ˜ÇäÓŠیÈá äÿ Ïæ ãæŠÑ ÓÇÆی˜á ÓæÇÑ äæÌæÇäæŸ ˜Ç æä æÿ ˜ی ÎáÇÝ æÑÒی ˜Ñäÿ Ñ ÇáÇä ˜Ñäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ی Êæ ÇäÀæŸ äÿ ÇÓ ˜ی ŠÇÆی ˜ÑÏی۔ ÏæäæŸ äæÌæÇä ÝæÌی ˜یŠÓ ʪÿ۔
æáیÓ Í˜Çã äÿ ãáÊÇä ˜æÑ ˜ÿ ͘Çã Óÿ ÑÇÈØÀ ˜Ñ˜ÿ æÇÞÚÀ ˜ی Ô˜ÇیÊ ˜ی Êæ Ç컄 Óÿ ÌæÇÈ ãáÇ ˜À’ÀãÇÑÿ ÌæÇäæŸ ˜Ç ˜ÀäÇ Àÿ ˜À ÛáØی æáیÓ æÇáÿ ˜ی Àÿ‘۔ ÎیÑ ÊäÇÒÚÿ ˜æ äÈŠÇäÿ ˜ÿ áیÿ Êیä јäی Šیã ÊÔ˜یá Ïÿ Ïی Æی ÌÓ ãیŸ Ïæ ÝæÌی ÇæÑ Çی˜ æáیÓ ÇÝÓÑ ÔÇãá ʪÿ۔ ˜ÀÇ یÇ ˜À æÇÞÚÀ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ÇÑ ˜æÆی æÇÀی ÏیäÇ ÇÀÿ Êæ ÇÓ Šیã یÇ ŠÑیÈæäá ˜æ ÈیÇä Ñی˜ÇÑ ˜ÑÇÓ˜ÊÇ Àÿ۔ Ïæ Ïä ÒÑ Æÿ áی˜ä ˜æÆی äÀ ÂیÇ¡ ȪáÇ ÇÓ ášÇÆی ãیŸ ˜æä äÔÇäÀ ÈääÇ ÓäÏ ˜ÑÊÇ۔ áی˜ä ÔÀÒÇÏ ÝیÈÑ˜Ó ˜ÿ ãÇᘠ˜یäÇ áŠ Êªÿ ÇæÑ æÇÀی ÏیäÇ ÇäÇ ÞÇäæäی ÝÑÖ Óã̪Ç۔ ÇäÀæŸ äÿ Ìæ Ïی˜ªÇ ÈیÇä ˜ÑÏیÇ ÌÓ ˜ÿ ÊÍÊ ÞÕæÑæÇÑ ÝæÌی ˜یŠÓ ŠªÀÑÊÿ ʪÿ۔
ÇÈ یÀ ÊÀ äÀیŸ áÇ ˜ÿ Çä ˜یŠÓ ˜ÿ ÎáÇÝ ˜æÆی ˜ÇÑÑæÇÆی ÀæÆی یÇ äÀیŸ áی˜ä ãáÊÇä ˜æÑ äÿ ÔÀÒÇÏ ÝیÈÑ˜Ó ˜Ç ãÚÇÔی ÈÇÆی˜ÇŠ ˜Ñäÿ ˜Ç ÝیÕáÀ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ãáŠÑی æáیÓ ˜ی یæŠی áÇ Ïی ˜À ÈæÑ Ñ á˜ªی æÇÑää Ñ ÚãáÏÑÂãÏ Èªی ˜ÑÇÆیŸ۔ãیŸ äÿ ÊÕæیÑ ÓãیÊ ÓÇÑÿ æÇÞÚÀ ˜ی ÎÈÑ ÈäÇ Ïی¡ Ìæ Çáÿ ÑæÒ Çä ãیŸ ª ˜Çáãی ÓÑÎی ’Martial Law Imposed on a Cantonment Shop‘ ˜ÿ ÓÇʪ ÔÇÆÚ ÀæÆی۔ ãáÊÇä ãیŸ Çä Ïä ˜ÿ ÏÓ یÇ یÇÑÀ ÈÌÿ ÀäÊÇ ÊªÇ áی˜ä ã̪ÿ ˜æÆی ÕÈÍ ÓÇÊ ÈÌÿ ÂÆی ÇیÓ ی ÂÑ Óÿ Ýæä ÂäÇ ÔÑæÚ ÀæÆÿ ˜À  äÿ یÀ ˜یÇ ˜ÑÏیÇ Àÿ۔ ã̪ÿ ÈÊÇیÇ یÇ ˜À ˜æÑ Í˜Çã ÓÎÊ ÛÕÿ ãیŸ ÀیŸ۔یÀ æÀ æÞÊ ÊªÇ ÌÈ ÌäÑá ãÔÑÝ ãÛÑÈ ˜ÿ ÓÇãäÿ ÎæÏ ˜æ ÌãÀæÑیÊ ÓäÏ Èä ˜Ñ Ï˜ªÇäÇ ÇÀ ÑÀÿ ʪÿ۔
ãáÊÇä ãیŸ ÂÆی ÇیÓ ی ÂÑ ˜ÿ ÇÓ æÞÊ ˜ÿ ÇäÇÑÌ äÿ ÝæÌ ãیŸ ÔãæáیÊ Óÿ Àáÿ ˜ª ÚÑÕÀ Çä ãیŸ ˜Çã ˜یÇ ÀæÇ ÊªÇ ÇæÑ æÀ ÌÇäÊÿ ʪÿ ˜À ÇÓ ÇÎÈÇÑ ˜æ ÏÈÇäÇ ÂÓÇä äÀیŸ¡ ÇÓ áیÿ æÀ Èÿ ÇÑÿ Çی˜ ØÑÝ Çäÿ ÇÝÓÑæŸ ˜æ ŠªäÇ ˜Ñäÿ ˜æ ˜æÔÔ ˜Ñ ÑÀÿ ʪÿ ÇæÑ ÏæÓÑی ØÑÝ ã̪ÿ Óã̪Çäÿ ˜ی ˜À ãیŸ ˜æÑ Â˜Ñ Çäÿ ˜یÿ ˜ی æÖÇÍÊ ˜ÑÏæŸ۔ ÇÓ ÏæÑÇä ãáÊÇä ãیŸ Çä ˜ÿ ÂÝÓ ˜ÿ ÈÇÀÑ ª ÓÇÊ ÌæÇäæŸ ˜æ ÈŠªÇÆÿ Çی˜ ÝæÌی æیä äÿ یæŠی ÏیäÇ ÔÑæÚ ˜ÑÏی۔
ãæŠÑ æÿ æáیÓ ˜ÿ ÇäÓ˜ŠÑ ãÍãÏ ÑÝیÞ äÿ ÊیÒ ÑÝÊÇÑی Ñ Çی˜ ÝæÌی Çšی ˜Ç ÇáÇä ˜یÇ ÊªÇ
ÇȪی یÀ ÓÈ ˜ª ÌÇÑی 滂 ˜À ÊÀ áÇ ˜ÿ ãáÊÇä ÈÀÇæáæÑÀÇÆی æÿ Ñ ÝæÌی ÌæÇäæŸ äÿ ÀÇÆی æÿ æáیÓ ˜ÿ Çی˜ ÓÈ ÇäÓ˜ŠÑ ˜æ ÇÓ æÞÊ ÈÑی ØÑÍ یŠ ÏیÇ ÌÈ ÇÓ äÿ ãÞÑÑÀ ÑÝÊÇÑ Óÿ ÊیÒ Çšی áÇäÿ Ñ Çی˜ ÝæÌی Çšی ˜Ç ÇáÇä ˜ÑÏیÇ۔ÓÈ ÇäÓ˜ŠÑ äÔÊÑ ÀÓÊÇá ˜ی ÇیãÑÌäÓی ãیŸ ÏÇÎá ʪÇ۔ ãیŸ Çäÿ ÝæŠæ ÑÇÝÑ ÓÇʪی ÔÇÀÏ ÈÔیÑ ˜ÿ ÓÇʪ æÀÇŸ یÇ Êæ Ïی˜ªÇ ˜À ÝæÌی ã˜æŸ Óÿ ÇÓ ˜ی Çی˜ Â䘪 ÓæÌ ˜Ñ äیáی ʪی ÌȘÀ ÇÓ ˜ÿ ÓÇÑÿ ÌÓã Ñ Èªی äیá ʪÿ۔ ǘŠÑ äÿ ÈÊÇیÇ ˜À ÇÓ ˜ی ãÊÇËÑÀ Â䘪 ˜ی ÈیäÇÆی ÖÇÆÚ Àæäÿ ˜Ç ÎØÑÀ Àÿ۔ ãیŸ äÿ æÀÇŸ ˜ªšÿ ÀæÆÿ ÓæÇ ˜À یÀ ÇÕæá ÓäÏ ÓÈ ÇäÓ˜ŠÑ Çäÿ Èیæی ÈæŸ ˜æ ˜یÇ ÈÊÇÆÿ Ç ˜À ÇäÀیŸ ˜ی ÝæÌ äÿ ÇÓ ˜Ç یÀ ÍÔÑ ˜یÇ Àÿ۔
ãیŸ äÿ Çی˜ áãÍÿ ˜ÿ áیÿ Ȫی äÀیŸ ÓæÇ ˜À ãیŸ ÇÓ ÒیÇÏÊی ˜æ ÑæÑŠ äÀ ˜ÑæŸ ˜À ÝæÌ Àáÿ Àی ãیÑÿ ÏÝÊÑ ˜ÿ ÈÇÀÑ ˜ªšی ÑÀÊی Àÿ۔ ÇÓ ÏÝÚÀ ãیŸ äÿ Çä ˜ÿ ÓÇʪ ÓÇʪ Èی Èی Óی ˜æ Ȫی ÇÓ æÇÞÚÀ ˜ی ÎÈÑ Ïی۔ ÇÈ ãیÑÇ ÞÕæÑ äÇÞÇÈá ãÚÇÝی Àæ˜Ç ʪǡ ÏÈÇÄ ÈšªÊÇ ÌÇ ÑÀÇ ÊªÇ ÇæÑ ãیÑی ÍÈ ÇáæØäی Ñ ÓæÇá ÇŠªÇÆÿ ÌÇ ÑÀÿ ʪÿ ÌیÓÿ ÔÀÒÇÏ ÝیÈÑ˜Ó ÇæÑ ÓÈ ÇäÓ˜ŠÑ æÇáÿ æÇÞÚÇÊ ÑæÑŠ ˜Ñ ˜ÿ ãیŸ äÿ ˜æÆی ÛÏÇÑی ˜Ñ áی Àÿ۔ ÂÆی ÇیÓ ی ÂÑ ˜ÿ ÇäÇÑÌ äÿ áی˜ä ’ÓÝÇÑÊ ˜ÇÑی‘ ÌÇÑی јªی Ìæ ãیÑÿ ÇæÑ Çی˜ ÇÚáیٰ ÝæÌی ÚÀÏیÏÇÑ ˜ÿ ÏÑãیÇä ãáÇÞÇÊ ˜ÿ äÊیÌÿ ãیŸ ÓÇãäÿ ÂÆی۔ ã̪ÿ ãáäÿ ãیŸ ˜æÆی ÇÚÊÑÇÖ äÀیŸ 滂 áی˜ä ãیŸ ÑÖǘÇÑÇäÀ ØæÑ Ñ ’ãÓä ÑÓä‘ äÀیŸ ÈääÇ ÇÀÊÇ ÊªÇ۔
ãáÇÞÇÊ ÎیÑ ÎæÔæÇÑ ãÇÍæá ãیŸ ÀæÆی áی˜ä ãیÑی ÍیÑÇäی ˜ی ÇÓ æÞÊ ÇäÊÀÇ äÀ ÑÀی ÌÈ ã̪ÿ ÈÊÇیÇ یǘÀ ãیÑÿ ÍÇáیÀ ÇÞÏÇãÇÊ Óÿ ÌæÇäæŸ ˜Ç ãæÑÇá Ñäÿ ˜Ç ÎÏÔÀ Àÿ’ÇæÑ ÇیÓی ÕæÑÊÍÇá ãیŸ ÏÔãä ÝÇÆÏÀ ÇŠªÇ Ó˜ÊÇ Àÿ‘۔
یÚäی ÌæÇäæŸ ˜Ç ãæÑÇá ÀÇÆی јªäÿ ˜ÿ áیÿ Bloody Civilians áÇÊیŸ¡ ªæäÓÿ ÇæÑ ãÚÇÔی ÈÇÆی˜ÇŠ ÓÀÊÿ ÑÀیŸ۔
ÝæÌ ˜Ç ãæÑÇá ÑÇäÿ ˜Ç Çی˜ ÇæÑ ÇáÒÇã ã̪ Ñ ÇÓ æÞÊ áÇ ÌÈ ãیŸ äÿ ãÔÑÝ ÏæÑ ãیŸ ãی˜æ (ãáÊÇä Çáی˜ŠÑ˜ ÇæÑ ˜ãäی) ˜ÿ Çی˜ ÓÑÈÑÇÀ Ìæ ÇÓ æÞÊ ÍÇÖÑ ÓÑæÓ ÈÑییÆÑ Êªÿ ˜ی ÈÏÚäæÇäی ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ÎÈÑ Ïی۔ ãی˜æ ˜ی Çی˜ Šیã äÿ ÇÓ ÇäŠیáیÌäÓ ÑæÑŠ Ñ ãáÊÇä ˜ÿ ÈÀÇæáæÑ Ñæ Ñ æÇÞÚ Çی˜ Èäáÿ Ñ ªÇÀ ãÇÑÇ ˜À æÀÇŸ ÈÌáی æÑی ˜ی ÌÇ ÑÀی Àÿ۔ ªÇÀ ãÇÑ Šیã äÿ ÇØáÇÚ ˜æ ÏÑÓÊ ÇیÇ ÇæÑ ÇÓ Èäáÿ ˜ی ÇæÑ ÓáÇÆی ãäÞØÚ ˜ÑÏی۔ یÀ ˜æÆی ÎÈÑ äÀیŸ ʪی۔
áی˜ä ÎÈÑ ÇÓ æÞÊ Èäی ÌÈ ÊÀ áÇ ˜À ÇÓ Èäáÿ ˜ی ÈÌáی ÝæÑی ØæÑ Ñ ÈÍÇá ˜ÑÏی Æی Àÿ ÌȘÀ ªÇÀ ãÇÑ Šیã ˜ÿ ÊãÇã ÇÀá˜ÇÑæŸ ˜æ ãÚØá ˜ÑÏیÇ یÇ Àÿ۔ æÀ ÈäáÀ ÌÓ ˜ی ÈÌáی ãäÞØÚ ˜ی Æی ʪی æÀÇŸ ãی˜æ ˜ÿ ÓÑÈÑÇÀ ÌäÇÈ ÈÑییÆÑ ÕÇÍÈ ÎÝیÀ ØæÑ Ñ Çäی ÔÇãیŸ ÒÇÑÊÿ ʪÿ ÌÓ ˜Ç ªÇÀ ãÇÑäÿ æÇáÿ ÇÀá˜ÇÑæŸ ˜æ ÞØÚÇð Úáã äÀ ʪÇ۔ Çä ãیŸ یÀ ÎÈÑ ªی Êæ Àáÿ Êæ ÇÓ ˜ی ÊÑÏیÏ ˜ÿ áیÿ Ç컄 Ç컄 Óÿ ÏÈÇÄ áæÇیÇ یÇ۔ áی˜ä ÌÈ ˜Çã äÀ ÈäÇ Êæ Çی˜ ÑیÓ ÑیáیÒ ÌÇÑی ˜یÇ یÇ ˜À ãیŸ Çäÿ Çی˜ ÇیÓ ی Çæ ÏæÓÊ ˜ی ÊÑÞی ˜ÑæÇäÇ ÇÀÊÇ ÊªÇ Ìæ ÈÑییÆÑ ÕÇÍÈ äÿ ˜Ñäÿ Óÿ Çä˜ÇÑ ˜ÑÏیÇ ÇæÑ ÇÈ ãیŸ ÇÓ ˜Ç ÇäÊÞÇã áÿ ÑÀÇ ÀæŸ۔ ãیŸ äÿ ÑیÓ ÑیáیÒ Çäÿ ÇییŠÑ ˜æ ȪیÌ ÏیÇ ÌäÀæŸ äÿ ÇÓÿ ªÇäÇ ãäÇÓÈ äÀ Óã̪ǡ ÇáÈÊÀ ã̪ÿ ˜ÀÇ ˜À ÇÑ ˜æÆی ÝÇáæ Ç Àæ Êæ ÝÇÆá ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ÑäÇ äÀیŸ۔ äÇäÀ ÇÓ æÇÞÚÀ ˜ÿ ˜Æی ÝÇáæÇ Èªی Çä ãیŸ ÔÇÆÚ ÀæÆÿ۔
ÈÑییÆÑ ÕÇÍÈ Ìæ ãیÌÑ ÌäÑá Èääÿ ˜ی Ïæš ãیŸ ʪÿ äÿ ã̪ÿ ÇæÑ Çä ˜æ ÝÑیÞ ÈäÇÊÿ ÀæÆÿ ãáÊÇä ˜ی Çی˜ ÚÏÇáÊ ãیŸ Ïæ ÇšªÇÆی ˜Ñæš ˜Ç ÏÚæیٰ ˜Ñ ÏیÇ۔ ãیŸ äÿ Çäی ÑæÑŠÓ ˜ÿ ÍÞ ãیŸ ÓÇÑÿ ǘæãäŠÓ Çä ˜ÿ áیá ÇیæÇÆÒÑ ˜æ ȪیÌ ÏیÆÿ ¡ Ìæ áÇÀæÑ ÀÇÆی ˜æÑŠ ˜ÿ Çی˜ ÓÇÈÞ ÌÌ Êªÿ۔ ǘæãäŠÓ Ïی˜ªäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÇäÀæŸ äÿ ˜یÓ ášäÿ ˜Ç ÝیÕáÀ ˜یÇ ¡ áی˜ä ÈÑییÆÑ ÕÇÍÈ ˜ÿ æ˜یá Çی˜ Ïæ یÔیæŸ ˜ÿ ÈÚÏ ÂäÇ ªæš Æÿ۔ ÈÑییÆÑ ÕÇÍÈ ˜ÿ ÏÚæÿ ˜Ç Ȫی ÓÇÑÇ ÒæÑ ÇÓی Ñ ÊªÇ ˜À ÎÈÑæŸ ˜ÿ ÐÑیÚÿ ÝæÌ ˜ÿ æÞÇÑ ˜æ ãÌÑæÚ ˜Ñäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ی Æی Àÿ ÌÓ Óÿ ÝæÌ ˜Ç ãæÑÇá ãÊÇËÑ ÀæÊÇ Àÿ ÇæÑ ÏÔãä ˜æ ÝÇÆÏÀ۔
ÝæÌ ˜Ç ãæÑÇá Ñäÿ Óÿ یÞیäÇðÏÔãä ÝÇÆÏÀ ÇŠªÇ Ó˜ÊÇ Àÿ áی˜ä یÀ ãæÑÇá äÀ Êæ ÌäÑá ãÇä˜ ˜ÿ ÓÇãäÿ ÀʪیÇÑ Çáäÿ Óÿ ÑÊÇ Àÿ äÀ ÓیÇä äæÇäÿ Ñ ÇæÑ äÀ Àی ˜ÇÑá Ñ ãÇÊ ˜ªÇäÿ Óÿ۔ ÇÓ ˜Ç ãæÑÇá ÀÇÆی јªäÿ ˜ÿ áیÿ ãáÊÇä ˜Ç ÓÈ ÇäÓ˜ŠÑ áÇÊÿ ªæäÓÿ ˜ªÇ ˜Ñ Ȫی ãÞÏãÀ ÏÑÌ ˜ÑÇäÿ ˜ی ÌÑÇÊ äÀیŸ ˜ÑÊÇ¡ ÔÀÒÇÏ Çäی ˜šÿ ˜ی ϘÇä ÈäÏ ˜Ñ ˜ÿ ˜یäÇæÇÓ ÌÇäÿ ˜Ç ÓæÊÇ Àÿ ¡ ÍÞÇäی ãÓÊÚÝی ÀæÊÇ Àÿ ÇæÑ ÒÑÏÇÑی ÈیãÇÑ Àæ˜Ñ ÏÈÆی ÀäÊÇ Àÿ۔
|