ÓÇÊ ÓÊãÈÑ یæã ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ÎÕæÕی ÊÍÑیÑ

ÊÍÑی˜ öÊÍÝÙ öÎÊã öäÈæÊ ÇæÑ ãæáÇäÇ ÔÇÀ ÇÍãÏ äæÑÇäی۔ ۔ ۔ ۔

ÊÍÑیÑ :۔ãÍãÏ ÇÍãÏ ÊÑÇÒی

mahmedtarazi@gmail.com

ÚÞیÏÀ ÎÊã äÈæÊ ÇÓáÇã ˜ی ÇÓÇÓ ÇæÑ æÀ ÈäیÇÏ Àÿ ÌÓ Ñ Ïیä ÇÓáÇã ˜ی æÑی ÚãÇÑÊ ˜ªšی Àÿ¡یÀی æÀ ÚÞیÏÀ Àÿ Ìæ ÌÓÏ ÇÓáÇã  ˜ی ÑæÍ Àÿ¡یÀی æÌÀ Àÿ ˜À ÇÓ ÚÞیÏÀ ˜ی ÇÀãیÊ ÇæÑ äÒÇ˜Ê ˜ÿ یÔ äÙÑ ãÓáãÇä ÀÑ ÏæÑ ãیŸ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ ˜یáÆÿ Èšÿ ÍÓÇÓ ÇæÑ æ˜Ó ÑÀÿ ÀیŸ¡ÊÇÑیÎ ÇÓáÇã ÔÇÀÏ Àÿ ˜À ÌÈ Èªی ˜Óی ˜ãیäÀ ÎÕáÊ äÿ ÞÕÑ äÈæÊ Ñ Ç˜À Òäی ˜ی äǁǘ ÌÓÇÑÊ ˜ی Êæ ÛیæÑ ãÓáãÇäæŸ ˜ی ÊáæÇÑیŸ ÇááÀ ˜Ç ÇäÊÞÇã Èä ˜Ñ ÇÓ ˜ی ØÑÝ á˜یŸ ÇæÑ ÇÓ ÌÀäã æÇÕá ˜Ñ ÏیÇ¡ãÓáãÇäæŸ ˜ی ÊÇÑیÎ ÇÓ ÚÞیÏÿ ˜ÿ ÊÍÝÙ ˜یáÆÿ ÞÑÈÇäیÇŸ Ïیäÿ æÇáæŸ Óÿ ȪÑی ÀæÆی Àÿ¡ÎÊã äÈæÊ ÇÊäÇ ÇÀã ãÓÆáÀ Àÿ ˜À ÞÑÂä ãÌیÏ ãیŸ Óæ Óÿ ÒÇÆÏ ãÞÇãÇÊ Ñ ÇÓ ˜Ç æÇÖÍ ÇáÝÇÙ ãیŸ Ð˜Ñ ãæÌæÏ Àÿ ÌȘÀ ÎæÏ ÑÓÇáÊãÂÈ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ ˜ã æ ÈیÔ Ïæ Óÿ ÒÇÆÏ ÇÍÇÏیË ãÈÇјÀ ãیŸ ÇÓ ÇãÑ ˜ی æÖÇÍÊ ãÎÊáÝ یÑÇÆÿ ãیŸ ˜ی ˜À æÑی ÇãÊ ÀãیÔÀ ÀãیÔÀ ˜یáÆÿ ÎÊã äÈæÊ ˜ÿ ãÓÆáÀ Ñ ی˜Óæ ÇæÑ ãÊÍÏ Àæ Æی ÇæÑ یÀ æÑی ÇãÊ ˜Ç ãÊÝÞÀ ÚÞیÏÀ ÞÑÇÑ ÇیÇ¡ÍÖæÑ ÎÊãی ãÑÊÈÊ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ی ÍیÇÊ ãÈÇјÀ Óÿ áÿ ˜Ñ ÂÌ Ê˜ ÀÑ ÏæÑ ãیŸ ÏäیÇ ˜ÿ ÍÑیÕ ÇæÑ ØÇáÚ ÂÒãÇÄŸ äÿ ̪抡ÝÑیÈ¡ã˜Ñ æ ÏÌá ÇæÑ ÔÚÈÏÿ ÈÇÒیæŸ Óÿ ÞÕÑ äÈæÊ ãیŸ äÞÈ áÇäÿ ˜ی ÌÓÇÑÊ ˜ی¡ãÑ ÇãÊ ãÓáãÀ ÇÓ ÌÚáÓÇÒی ˜Ç ãÞÇÈáÀ ˜Ñäÿ ˜یáÆÿ ÀãیÔÀ ãÓÊÚÏ ÑÀی¡ãÓیáãÀ ˜ÐÇÈ¡ØáیÍÀ Èä ÎæیáÏ¡ÇÓæÏ ÚäÓی Óÿ áÿ ˜Ñ ãÑÒÇ ÞÇÏیÇäی ʘ ÇãÊ ãÓáãÀ äÿ ÀÑ ÏæÑ ãیŸ Çä äÞÈ ÒäæŸ ˜Ç ˜ÇãیÇÈ ÊÚÇÞÈ ˜یÇ¡1901 ãیŸ ÌÈ Óÿ ãÑÒÇ ÛáÇã ÇÍãÏ ÞÇÏیÇäی äÿ ǁäÿ ÎæÏ ÓÇÎÊÀ äÈی Àæäÿ ˜Ç ÇÚáÇä ˜یÇ¡Êæ ÚáãÇÁæ ãÔÇÆÎ äÿ ÇÓ ÝÊäÿ ˜ÿ ÓÏÈÇÈ ÇæÑ ÀÑ ãیÏÇä ãیŸ ÞÇÏیÇäیÊ ˜Ç ãÍÇÓÈÀ ÌÇÑی јªÇ۔

ÈیÓæیŸ ÕÏی ˜Ç ÂÛÇÒ ÇãÊ ãÓáãÀ ˜یáÆÿ Ìä ÈÏÊÑیä ÍÇáÇÊ ãیŸ Àæ Ç¡ÇÓ ˜Ç ÂÌ ÊÕæÑ Èªی äÀیŸ ˜یÇ ÌÇÓ˜ÊÇ¡áی˜ä ÇÓ ÊÇÑی˜ ÏæÑ ãیŸ ÇááÀ ÑÈø ÇáÚÒøÊ äÿ ǁäÿ ÎÕæÕی ÝÖá æ ˜Ñã Óÿ ÇãÊ ˜æ ÇیÓÿ ÇÝÑÇÏ Óÿ äæÇÒÇ ÌäªæŸ äÿ ˜ÝÑ æ ØÇÛæÊ ÇæÑ Ùáã æ ÇÓÊÍÕÇáی äÙÇã ˜ÿ ÎáÇÝ ÀÑ ãÍÇÐ Ñ æ㘪ی ášÇÆی ášی¡Çõä äÝæÓ ÞÏÓیÀ ãیŸ ÍÖÑÊ ÚáÇãÀ ÔÇÀ ÇÍãÏ äæÑÇäی ÕÏیÞی ˜æ Çی˜ ããÊÇÒ ÇæÑãäÝÑÏ ãÞÇã ÍÇÕá Àÿ¡ÚáÇãÀ ÔÇÀ ÇÍãÏ äæÑÇäی ˜ی Òäϐی ÇÓáÇã ˜ÿ Úãáی äÝÇСÏیäی ÞæÊæŸ ÇæÑÌãÀæÑی ÇÏÇÑæŸ ˜ی ÝÑæÛ æÈÞÇÁ¡Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÇÓÊ͘Çã æ ÓÇ áãیÊ¡ãÓáã æÍÏÊ ˜ی ãÓáÓá ÌÏæÌÀÏ¡ÇÍیÇÆÿ ÇÓáÇã ÇæÑ ˜ÝÑ ˜ÿ ÎáÇÝ ÚÇáã ÇÓáÇã ˜ی ÈیÏÇÑی Óÿ ÚÈÇÑÊ Àÿ¡ی˜ã ǁÑیá 1926 ãیŸ ãÈáÛ ÇÓáÇã ÓÝیÑ Ç˜ÓÊÇä ÍÖÑÊ ÚáÇãÀ ÔÇÀ ÚÈÏÇáÚáیã ÕÏیÞی ÑÍãÊÀ ÇááÀ ÚáیÀ ˜ÿ ªÑ یÏÇ Àæäÿ æÇáÿ ÇÓ ÝÑÒäÏ ÇÑÌãäÏ äÿ Òäϐی ÈªÑ Çäÿ ÇیãÇä¡ÖãیÑ ÇæÑ äÓÈی ÊÞÇÖæŸ ˜æÓÇãäÿ јª ˜Ñ ÇÍÞÇÞ ÍÞ ÇæÑ ÇÈØÇá ö ÈÇØá ˜ی ÔãÚ ÑæÔä јªی ÇæÑ Çäÿ æÇáÏ ˜ÿ äÞÔ ÞÏã Ñ áÊÿ ÀæÆÿ ÀãیÔÀ ÇÓáÇã ÇæÑ Ç˜ÓÊÇä ÏÔãä ÞæÊæŸ ˜ÿ ÿ ÂÀäی ŠÇä ˜ی ãÇääÏ ˜ªšÿ ÑÀÿ¡ ãæáÇäÇ ÔÇÀ ÇÍãÏ äæÑÇäی ˜ی Òäϐی ˜Ç æÇÍÏ ãÔä ãᘠÎÏÇÏÇÏ Ç˜ÓÊÇä ãیŸ äÙÇã ãÕØÝی ˜Ç äÝÇÐ ÇæÑ ãÞÇã ãÕØÝی ˜Ç ÊÍÝ٠ʪǡ Àáی ÈÇÑ1971 ãیŸ ÌãÚیÊ ÚáãÇÁÇ˜ÓÊÇä ˜ÿ Š˜Š Ñ Þæãی ÇÓãÈáی ˜ÿ ããÈÑ ãäÊÎÈ ÀæÆÿ ÇæÑ15 ǁÑیá 1972 ˜æ Þæãی ÇÓãÈáی ˜Ç ÓÀ ÑæÒÀ ÇÝÊÊÇÍی ÇÌáÇÓ ˜ÿ Àáÿ Àی ÑæÒ Àی ÌãÚیÊ ÚáãÇÁÇ˜ÓÊÇä ˜ÿ ÇÑáیãÇäی ÞÇÆÏ ˜ی ÍیËیÊ Óÿ ÚÈæÑی ÂÆیä ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ÚÞیÏÀ ÎÊã äÈæÊ ˜ÿ ÊÍÝÙ ˜æ ǁäÇ ãæÖæÚ Ýʐæ ÈäÇیÇ¡یÀ Ç˜ÓÊÇä ˜ی ÊÇÑیÎ ãیŸ Þæãی ÇÓãÈáی ˜ÿ ÝáæÑ Ñ ÚÞیÏÀ ÎÊã äÈæÊ ˜ÿ ÊÍÝÙ ãیŸ ÈáäÏ Àæäÿ æÇáی ÓÈ Óÿ Àáی ÂæÇÒ Êªی¡Þæãی ÇÓãÈáی ãیŸ ǁäÿ Çæøáیä ÎØÇÈ ãیŸ ÚáÇãÀ äæÑÇäی äÿ ÂÆیä ˜ÿ ÇäÏÑ ãÓáãÇä ˜ی ÊÚÑیÝ ÔÇãá ˜Ñäÿ ˜Ç Ñ ÒæÑ ãØÇáÈÀ ˜یÇ ÇæÑ ˜ÀÇ ˜À ”Ìæ áæ ÍÖæÑ Ç˜Ñã Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜æ ÂÎÑی äÈی äÀیŸ ãÇäÊÿ Àã Çä ˜æ ãÓáãÇä Àی äÀیŸ Óã̪Êÿ۔“ ˜ÿ ÇÓ ãØÇáÈÿ ˜Ç ãÞÕÏ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÇÓ ÇÚáیٰ ÊÑیä ÇäÊÙÇãی ÚÀÏæŸ Ñ ÚÞیÏÀ ÎÊã äÈæÊ ˜ÿ ãÎÇáÝ ÞÇÏیÇäیæŸ ÇæÑ ÛیÑ ãÓáãæŸ ˜ÿ ÝÇÆÒ Àæäÿ ˜ÿ Çã˜ÇäÇÊ ˜Ç ÀãیÔÀ ÀãیÔÀ ˜یáÆÿ ÎÇÊãÀ 滂 ۔

ÏÑÇÕá ÚáÇãÀ äæÑÇäی ˜Ç ÂÆیä ãیŸ ãÓáãÇä ˜ی ÊÚÑیÝ ÔÇãá ˜Ñäÿ ˜Ç ãØÇáÈÀ ÞÇÏیÇäیæŸ ˜æ ˜ÇÝÑ ÇæÑ ÛیÑãÓáã ÇÞáیÊ ÞÑÇÑ Ïیäÿ ˜ی ÊÍÑی˜ ˜ÇäÞØÀ ÂÛÇÒ ÇæÑ

1974 ˜ی ÊÍÑی˜ ÎÊã äÈæÊ ˜ی ÈäیÇÏی ÇÓÇÓ ÊªÇ¡ÇÓ ÇÌáÇÓ ãیŸ ãæáÇäÇ äæÑÇäی äÿ ãÓáãÇä ˜ی ÊÚÑیÝ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ˜ÀÇ ˜À ”ãÓáãÇä æÀ Àÿ ˜À Ìæ ˜ÊÇÈ æÓäÊ ÇæÑ ÖÑæیÇÊ Ïیä Ñ یÞیä јªÊÇ Àæ ÇæÑ ÞÑÂä ˜æ Çä ÊÔÑیÍÇÊ ˜ÿ ãØÇÈÞ ãÇäÊÇ Àæ Ìæ ÓáÝ ÕÇáÍیä äÿ ˜ی ÀیŸ¡äیÒ ÍÖæÑ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜æ ÂÎÑی äÈی ÊÓáیã ˜ÑÊÇ Àæ¡ÇÑÇÓáÇãی ÂÆیä ãیŸ ãÓáãÇä ˜ی یÀ ÊÚÑیÝ ÔÇãá äÀ ˜ی Æی Êæ Àã ÇیÓÿ ÂÆیä ˜æ ÇÓáÇãی ÂÆیä äÀیŸ ˜ÀیŸ ÿ۔“äÇäÀ 17 ǁÑیá 1972 ˜æ ÌãÚیÊ ÚáãÇÁÇ˜ÓÊÇä ÇæÑ ãÊÍÏÀ ǁæÒیÔä ˜ی ÌÇäÈ Óÿ ãÓáãÇä ˜ی ÌÇãÚ ÊÚÑیÝ ˜æ Àáی ÈÇÑ ÇÓãÈáی ãیŸ یÔ ˜ی Æی¡ÌÓÿ ÈÚÏ ãیŸ 1973 ˜ÿ ÂÆیä ãیŸ ÔÇãá ˜ÑáیÇ یÇ¡ÚáÇãÀ äæÑÇäی ˜ی ˜æÔÔæŸ ˜ی ÈÏæáÊ ãÓáãÇä ˜ی ÊÚÑیÝ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÂÆیä ˜Ç ÍÕÀ Èä ˜ی ʪی ÇæÑ ÂÆیä ãیŸ ÇÓ ÊÚÑیÝ ˜ی ÔãæáیÊ äÿ ÞÇÏیÇäیæŸ ˜æ Çی˜ ÇیÓی ÛیÑ ãÓáã ÇÞáیÊ ÞÑÇÑ Ïÿ ÏیÇ ÊªÇ¡ÌÓ ˜Ç ãÓÊÞÈá ãیŸ ÕÑÝ ÇÚáÇä ÀæäÇ Àی ÈÇÞی ÑÀ یÇ ÊªÇ¡ÏæÓÑی ØÑÝ ÇÓ ÊÚÑیÝ ˜ی ÔãæáیÊ Óÿ ÞÇÏیÇäیæŸ ˜æ Ȫی یÞیä Àæ áÇ ÊªÇ ˜À æÀ Çی˜ ÛیÑ ÇÚáÇäیÀ ÛیÑ ãÓáã ÇÞáیÊ ÞÑÇÑ Ç˜ÿ ÀیŸ¡ÚáÇãÀ ÔÇÀ ÇÍãÏ äæÑÇäی Ç˜ÓÊÇä ˜ی ÇÑáیãÇäی ÇæÑ ÂÆیäی ÊÇÑیÎ ãیŸ Àáÿ ÓیÇÓÊÏÇä ʪÿ¡ÌäÀæŸ äÿ ÓÈ Óÿ Àáÿ ÂÆیä ãیŸ ãÓáãÇä ˜ی ÊÚÑیÝ ÔÇãá ˜Ñäÿ ˜Ç ãØÇáÈÀ ˜یÇ ÇæÑ Â äÿ ÂÆیä ÓÇÒی ˜یáÆÿ ÞÇÆã ˜ãیŠی ãیŸ ÓÈ Óÿ Àáی ÊÑãیã ãÓáãÇä ˜ی ÊÚÑیÝ ÇæÑ ÇÓáÇã ˜æ ÑیÇÓÊ ˜Ç ÓјÇÑی ãÐÀÈ ÞÑÇÑ Ïیäÿ Óÿ ãÊÚáÞ یÔ ˜ی ۔

ãæáÇäÇ äæÑÇäی ˜æ ãä˜Ñیä ÎÊã äÈæÊ ÞÇÏیÇäیæŸ ÇæÑ ÞÇÏیÇäیÊ Óÿ ÔÏیÏ äÝÑÊ Êªی ÇæÑ ÇÓی äÝÑÊ äÿ ÇäÀیŸ Òäϐی ȪÑÝÊäÀ ÞÇÏیÇäیÊ ˜ÿ ÎáÇÝ ãÕÑæÝ ÌÀÇÏ Ñ˜ªÇ¡ÞیÇ㠁ǘÓÊÇä ˜ÿ ÈÚÏ ÇõãÊ ãÓáãÀ ˜æ ÇãیÏ Êªی ˜À Çی˜ ÇÓáÇãی äÙÑیÇÊی ãᘠÀæäÿ ˜ی æÌÀ Óÿ ͘æãÊ æÞÊ ÚæÇã ˜ÿ ãÐÀÈی ÌÐÈÇÊ æ ÇÍÓÇÓÇÊ ˜Ç ÎیÇá ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ÞÇÏیÇäیæŸ ˜æ ÛیÑ ãÓáã ÇÞáیÊ ÞÑÇÑ Ïÿ ی¡áی˜ä ÇÝÓæÓ ˜À ÇیÓÇ äÀیŸ ÀæÇ ÇæÑ æÞÊ ˜ÿ ÓÇʪ ÓÇʪ ÞÇÏیÇäیæŸ ˜ی ÓÇÒÔæŸ ÇæÑ ÑیÔÀ ÏæÇäیæŸ ãیŸ ÇÖÇÝÀ ÀæÊÇ áÇ یÇ¡یÀÇŸ ʘ ÞÇÏیÇäیæŸ ˜ی ÇÓáÇã ÇæÑ ãᘠÏÔãä ÓÑÑ ãیæŸ ˜ی æÌÀ Óÿ ÇõãÊ ãÓáãÀ ˜ی äÝÑÊ äÿ 1953 ˜ی ÊÍÑی˜ ÎÊã äÈæÊ ˜æ Ìäã ÏیÇ¡ÌÓÿ ͘æãÊ äÿ ØÇÞÊ ˜ÿ Èá Ñ æÞÊی ØæÑ Ñ ÏÈÇáیÇ¡áی˜ä ÞÇÏیÇäی ÐÑøیÊ Óÿ یÀ äÝÑÊ ÇõãÊ ãÓáãÀ ˜ÿ ÏáæŸ ãیŸ ÓáÊی ÑÀی¡ÚáÇãÀ äæÑÇäی Ìæ ˜À äæÌæÇäی ãیŸ ÊÍÑی˜ ÎÊã äÈæÊ 1953 ãیŸ ÌیÏ Ç˜ÇÈÑ ÚáãÇÁ ˜ÿ ÓÇʪ”ÚáãÇÁÈæя ˜ÿ ããÈÑ ÇæÑ ãÌáÓ Úãá ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ ÓäϪ ˜ÿ ÌäÑá Óی˜ÑŠیÑی“˜ی ÍیËیÊ Óÿ ãјÒی ˜ÑÏÇÑ ÇÏÇ ˜Ñ˜ÿ ʪÿ¡ÇÓ ÊÍÑی˜ ˜ی äǘÇãی ˜ÿ ÇÓÈÇÈ æ ÚæÇãá Óÿ æÑی ØÑÍ æÇÞÝ Êªÿ¡ äÇäÀ  äÿ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ ÇæÑ ÚÙãÊ ãÕØÝی ˜æ ããá˜Ê ˜Ç ÞÇäæä ÈäÇäÿ ÇæÑ ÂÆیäی ÊÍÝÙ Ïیäÿ ˜یáÆÿ ˜Çã ˜ÑäÇ ÔÑæÚ ˜ÑÏیÇ¡ÇÓ ÓÝÑ ˜ی ˜ÇãیÇÈ ÇÈÊÏÇÁ ÂÆیä ãیŸ ãÓáãÇä ˜ی ÊÚÑیÝ ˜ی ÔãæáیÊ¡ÑیÇÓÊ ˜Ç ÓјÇÑی ãÐÀÈ ÇÓáÇã ¡ÏیÑ ÇÓáÇãی ÏÝÚÇÊ ˜æ ÂÆیäی ÊÍÝÙ Ïیäÿ ˜ÿ ÚáÇæÀ ÚÇÆáی ÞæÇäیä ˜ی ÊäÓیΡÊیäæŸ ãÓáÍ ÇÝæÇÌ ˜ÿ ÓÑÈÑÇÀæŸ ˜یáÆÿ ãÓáãÇä Àæäÿ ˜ی ÔÑØ¡ÝÊäÀ ÇÑÊÏÇÏ ˜æ Ñæ˜äÿ ˜ی ÖãÇäÊ ÍÇÕá ˜Ñäÿ ÇæÑ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÏÓÊæÑ ˜æ Ïæ Þæãی äÙÑیÿ Óÿ Àã ÂÀä ˜Ñäÿ ˜ی ˜æÔÔæŸ Óÿ À捘ی ʪی ÇæÑ Â ǁäÿ ÇÀÏÇÝ Ñ äÙÑ Ñ˜ªÿ ÀæÆÿ ãÑÍáÀ æÇÑ ÇÓ ãäÒá ˜ی ÌÇäÈ ÑæÇŸ ÏæÇŸ ʪÿ ۔

ÏæÓÑی ÌÇäÈ ãÑÒÇÆی ÂÆیä ãیŸ ãÓáãÇä ˜ی ÊÚÑیÝ ˜ی ÔãæáیÊ Óÿ Àáÿ Àی ÓÎÊ ÑیÔÇä ʪÿ ˜À 29 ǁÑیá 1973 ˜æ ÂÒÇÏ ˜ÔãیÑ ÇÓãÈáی ãیŸ ÞÇÏیÇäیæŸ ˜æ ÛیÑ ãÓáã ÇÞáیÊ ÞÑÇÑ Ïیäÿ ˜ی ÞÑÇÑ ÏÇÏ ˜ی ãäÙæÑی äÿ Çä ˜ÿ ÊãÇã ÎÏÔÇÊ ˜æ یÞیä ãیŸ ÈÏá ÏیÇÇæÑ ÇäÀیŸ ãÍÓæÓ Àæäÿ áÇ ˜À ÚäÞÑیÈ ÇÈ Ç˜ÓÊÇä ˜ی Þæãی ÇÓãÈáی ãیŸ ãæÌæÏ ÚáãÇÁ Çä ˜ÿ ãÓÊÞÈá ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ÞÑÇÑ ÏÇÏ یÔ ˜Ñ˜ÿ Çä ˜یáÆÿ ÑÀÿ ÓÀÿ ÑÇÓÊÿ Ȫی ÈäÏ ˜ÑÏیŸ ÿ¡ÇÓ ÕæÑÊÍÇá äÿ ãÑÒÇ äÇÕÑ ˜æ ÇÓ ÞÏÑ ÓیÎ Ç ˜ÑÏیÇ ˜À æÀ ãÓáãÇäæŸ ˜ÿ ÎáÇÝ ÀÐیÇä Șäÿ áÇ¡ÇÊÝÇÞ Óÿ ÇÓی ÏæÑÇä ÓÇäÍÀ ÑÈæÀ یÔ ÂیÇ¡ÌÓ äÿ ÞÇÏیÇäیæŸ ˜ÿ ÎáÇÝ ÚæÇãی äÝÑÊ ˜æ ãÒیÏ ÀÑÇ ˜ÑÏیÇ¡ÈÚÏ ãیŸ یÀی ÓÇäÍÀ ÊÍÑی˜ ÎÊã äÈæÊ 1974 ˜ی ÇÕá ÈäیÇÏ ÈäÇ¡ÚáÇãÀ ÔÇÀ ÇÍãÏ äæÑÇäی Ìæ ˜À ÊãÇã ÍÇáÇÊ ˜Ç äÀÇیÊ Àی ÈÇÑی˜ Èیäی Óÿ ÌÇÆÒÀ áÿ ÑÀÿ ʪÿ¡äÿ ãÍÓæÓ ˜یÇ ˜À ÇÈ ÞÇÏیÇäیæŸ ˜æ ÛیÑ ãÓáã ÇÞáیÊ ÞÑÇÑ ÏáæÇäÿ ˜یáÆÿ ÂÆیäی ÇæÑ ÞÇäæäی Ìä ášäÇ ÇäÊÀÇÆی ÖÑæÑی ÀæیÇ Àÿ¡äÇäÀ  äÿ ÞÇÏیÇäیæŸ ˜æ ÛیÑ ãÓáã ÇÞáیÊ ÞÑÇÑ Ïیäÿ ˜ی ÊÇÑیÎ ÓÇÒ ÞÑÇÑ ÏÇÏ ÊیÇÑ ˜Ñ˜ÿ 30¡Ìæä 1974 ˜æ ãÊÝÞÀ ǁæÒیÔä ˜ی ÌÇäÈ Óÿ Þæãی ÇÓãÈáی ãیŸ یÔ ˜ی¡ÌÓÿ ÇیæÇä äÿ ãÊÝÞÀ ØæÑ Ñ ãäÙæÑ ˜ÑáیÇ ÇæÑ ãÒیÏ ˜ÇÑæÇÆی ˜یáÆÿ Þæãی ÇÓãÈáی ˜ی ÎÕæÕی ˜ãیŠی Ìæ ˜À æÑÿ ÇیæÇä Ñ ãÔÊãá ʪی¡ÊÔ˜یá Ïÿ Ïی ۔

ÇÓ ˜ãیŠی äÿ Ïæ ãÇÀ ãیŸ ÞÇÏیÇäی ãÓÆáÿ Ñ ÛæÑ ÎæÖ ˜یáÆÿ 28 ÇÌáÇÓ ÇæÑ 96 äÔÓÊیŸ ãäÚÞÏ ˜Æÿ¡ÇÓ ÏæÑÇä Þæãی ÇÓãÈáی ˜ی ÎÕæÕی ˜ãیŠی ˜ÿ ÑæÈÑæ ÞÇÏیÇäی ÑæÀ ˜ÿ ÓÑÎیá ãÑÒÇ äÇÕÑ¡áÇÀæÑی Ñæ ˜ÿ ÇãیÑ ÕÏÑÇáÏیä ÇæÑ ÇäÌãä ÇÔÇÚÊ ÇÓáÇã áÇÀæÑ ˜ÿ ÚÈÏÇáãäÇä ÇæÑ ãÓÚæÏ Èی Ñ Çä ˜ÿ ÚÞÇÆÏ æ äÙÑیÇÊ¡ãᘠÏÔãäی ÇæÑ یÀæÏی æ ÓÇãÑÇÌی Šª Ìæš ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ÌÑÍ ÀæÆی¡ÚáÇãÀ äæÑÇäی ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ ˜À”ãÓáÓá یÇÑÀ ÑæÒ Ê˜ ãÑÒÇ äÇÕÑ Ñ ÌÑÍ ÀæÊی ÑÀی¡ÇæÑ ÓæÇá ÇæÑ ÌæÇÈی ÓæÇá ˜یÇ ÌÇÊÇ ÑÀÇ¡ãÑÒÇ ˜æ ÕÝÇÆی یÔ ˜ÑÊÿ ˜ÑÊÿ ÓیäÀ ªæŠ ÌÇÊÇ ÇæÑ ÂÎÑ Êä Â˜Ñ ˜ÀÀ ÏیÊÇ ˜À ÈÓ ÇÈ ãیŸ ʪ˜ یÇ À柡ÇÓÿ ãÇä äÀیŸ 滂 ˜À ÇÓ ØÑÍ ÚÏÇáÊی ˜ŠÀÑÿ ãیŸ ÈŠªÇ˜Ñ ÇÓ Ñ ÌÑÍ ˜ی ÌÇÆÿ ی۔ ۔ ۔ ۔ ۔ æÀ ǁäÇ ÚÞیÏÀ ÎæÏ ÇÑǘیä ÇÓãÈáی ˜ÿ ÓÇãäÿ ÈیÇä ˜ÑیÇ ÇæÑ ÇÓ ÈÇÊ ˜Ç ÇÚáÇä ˜ÑیÇ ˜À ãÑÒÇ(ÛáÇã ÇÍãÏ ÞÇÏیÇäی) ÍÖæÑ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ÿ ÈÚÏ ãÓیÍ ãæÚæÏ ÇæÑ ÇãÊی äÈی Àÿ¡Ìä ÇÑǘیä ÇÓãÈáی ˜æ ÞÇÏیÇäیæŸ ˜ÿ ãÊÚáÞ ÍÞÇÆÞ ãÚáæã äÀیŸ ʪÿ¡ÇäÀیŸ Ȫی ãÚáæã ÀæیÇ ÇæÑ ÇäÀیŸ ÇÓ ÈÇÊ ˜Ç یÞیä ÀæیÇ ˜À ãæáÇäÇ äæÑÇäی ÌäÀیŸ ÇÞáیÊ ÞÑÇÑ ÏáæÇäÿ ˜ی ÓÚی ˜ÑÑÀÿ ÀیŸ æÀ áæ æÇÞÚی ˜ÇÝÑ¡ãÑÊÏÇæÑ ÏÇÆÑÀ ÇÓáÇã Óÿ ÎÇÑÌ ÀیŸ۔“ÞÇÏیÇäی ãÓÆáÿ Ñ ÝیÕáÀ ˜Ñäÿ ˜یáÆÿ Þæãی ÇÓãÈáی ˜ی ÎÕæÕی ˜ãیŠی äÿ ÞÇÏیÇäی ãÓÆáÀ ˜æ ÌÇääÿ ÇæÑ Ñ˜ªäÿ ãیŸ ˜æÆی ÏÞیÞÀ ÝÑæÐÇÔÊ äÀیŸ ªæšÇ¡˜ãیŠی ˜ی ˜ÇјÑϐی ÇæÑ ÇÓ ˜ی ˜ÇÑæÇÆیæŸ Ñ ÍÒÈ ÇÎÊáÇÝ ˜ÿ áیÑæŸ äÿ Ȫی æÑÿ ÇØãیäÇä ˜Ç ÇÙÀÇÑ ˜یÇ¡ÇÓ Øæیá ÌãÀæÑی æ ÇÑáیãÇäی ˜ÇÑæÇÆی ˜ÿ ÈÚÏ Þæãی ÇÓãÈáی äÿ æÑÿ ÊÏÈÑ Óÿ ˜Çã áیÊÿ ÀæÆÿ 7¡ÓÊãÈÑ 1974 ˜æ æÒیÑ ÇÚÙã ÐæÇáÝÞÇÑ Úáی ȪŠæ ˜ی ãæÌæϐی ãیŸ ÂÆیä ˜ی æÀ æÇÍÏ ÏæÓÑی ÊÑãیã ãäÙæÑ ˜ی ÌÓ ˜ی ãÎÇáÝÊ ãیŸ Çی˜ Ȫی ææŠ äÀیŸ ÇáÇ یÇ ÇæÑ ÞÇÏیÇäیæŸ ˜æ ÛیÑ ãÓáã ÇÞáیÊ ÞÑÇÑ Ïیäÿ ˜Ç ÊÇÑیÎ ÓÇÒ ÝیÕáÀ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ˜ÀÇ ˜À ”Ìæ ÔÎÕ ÎÇÊã ÇáÇäÈیÇÁÍÖÑÊ ãÍãÏ ãÕØÝی Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ی ÍÊãی ÇæÑ ÛیÑ ãÔÑæØ ÎÊã äÈæÊ ãیŸ یÞیä äÀیŸ јªÊÇ یÇ äÈی Àæäÿ ˜Ç ÏÚæیٰ ˜ÑÊÇ Àÿ¡˜Óی Ȫی áÝÙ یÇ ÈیÇä ˜ÿ ÐÑیÚÿ ÍÖÑÊ ãÍãÏ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ÿ ÈÚÏ Çی˜ ÇیÓÿ ÏÚæیÏÇÑ ˜æ äÈی ÊÓáیã ˜ÑÊÇ Àÿ¡یÇ ˜À ãÐÀÈی ãÕáÍ ÌÇäÊÇ Àÿ¡æÀ ÂÆیä یÇ ÞÇäæä ˜ی Ñæ Óÿ ãÓáãÇä äÀیŸ Àÿ ۔“

یæŸ ãæáÇäÇ ÔÇÀ ÇÍãÏ äæÑÇäی ˜ی یÔ ˜ÑÏÀ ÞÑÇÑ ÏÇÏ ˜ی ãäÙæÑ ی äÿ ÎÊã äÈæÊ ˜ÿ ÀÑ ãä˜Ñ ˜æ ÎÇÑÌ ÇÓáÇã ÞÑÇÑ Ïÿ Ïیǡ ˜ÿ ÀÇ滾٠Ç˜ÓÊÇä ˜ی Þæãی ÇÓãÈáی ˜ÿ ÐÑیÚÿ ÇÓ äæÿ ÓÇáÀ ÝÊäÿ ˜Ç ÇÎÊÊÇã ÀæÇ ÇæÑ ÊÍÑی˜ ÎÊã äÈæÊ Çäÿ ãäØÞی ÇäÌÇã ʘ Àäی¡ ÑæÝیÓÑ ãÝÊی ãäیÈ ÇáÑÍãä یÆÑãیä ÑæیÊ ÀáÇá ˜ãیŠی ᘪÊÿ ÀیŸ ˜À ”ÚáãÇÁ ÇõÓ Óÿ Àáÿ Ȫی ãæÌæÏ Êªÿ......ãÑ یÀ ÓÚÇÏÊ ãÇÖی ãیŸ ˜Óی ˜ÿ ÍÕÿ ãیŸ Ȫی äÀیŸ ÂÆی¡ÊÇÑیÎ Ç˜ÓÊÇä ãیŸ Àáی ÈÇÑ Çی˜ ãÑÏ ÍÞ¡ی˜Ñ ÕÏÞ æ ÕÝÇ¡˜æÀ ÇÓÊÞÇãÊ ÇæÑ ÍÇÕá ÌÑÇÊ æ ÔÌÇÚÊ ÚáÇãÀ ÔÇÀ ÇÍãÏ äæÑÇäی ÕÏیÞی ÇÓãÈáی ãیŸ Àäÿ ÇæÑ ÝÊäÀ Çä˜ÇÑ ÎÊã äÈæÊ یÚäی ÞÇÏیÇäیÊ ˜æ ˜ÝÑ æ ÇÑÊÏÇÏ ÞÑÇÑ Ïیäÿ ˜ی ÈÇÈÊ ÞÑÇÑ ÏÇÏ Þæãی ÇÓãÈáی ãیŸ یÔ ˜Ñäÿ ˜ی ÓÚÇÏÊ ÍÇÕá ˜ی¡ÊÇÑیÎ ÇÓáÇã ãیŸ ÑیÇÓÊ æ ããá˜Ê ˜ی ÓØÍ Ñ ÝÊäÀ Çä˜ÇÑ ÎÊã äÈæÊ ˜æ ˜ÝÑ æ ÇÑÊÏÇÏ ÞÑÇÑ Ïیäÿ ÇæÑ Çä ˜ÿ ÎáÇÝ Úáã ÌÀÇÏ ÈáäÏ ˜Ñäÿ ˜Ç ÇÚÒÇÒ ÌÇäÔیä ÑÓæá ÎáیÝÀ Çæøá ÍÖÑÊ ÇÈæÈ˜Ñ ÕÏیÞ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ ˜æ ÍÇÕá ÀæÇ ÇæÑ Çõä ˜ÿ ÈÚÏ یÀ ÇÚÒÇÒ ÇäÀی ˜ی ÇæáÇÏ ÇãÌÇÏ ãیŸ ÚáÇãÀ ÔÇÀ ÇÍãÏ äæÑÇäی ÕÏیÞی ˜æ äÕیÈ ÀæÇ۔“Èÿ Ô˜ ÚáÇãÀ ÔÇÀ ÇÍãÏ äæÑÇäی ÚÕÑ ÍÇÖÑ ãیŸ ÚÇÔÞÇä ãÕØÝی Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ÿ ÓÑÏÇÑ ÀیŸ¡Â äÿ ãÞÇã ãÕØÝی Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ÿ ÊÍÝÙ ˜یáÆÿ Èÿ äÇÀ ÎÏãÇÊ ÓÑÇäÌÇã ÏیŸ ÇæÑǁäی ÌÇä ˜ی ÑæÇÀ ˜Æÿ ÈÛیÑ Òäϐی ˜ÿ ÂÎÑی áãÍÿ ʘ ǁäÿ ãæÞÝ Ñ Êÿ ÑÀÿ ۔

٭٭٭٭٭