Àã Ȫی ˜یÇ áæ ÀیŸ.....۔

ãÍãÏÇÍãÏ ÊÑÇÒی

Àã Ȫی ˜یÇ áæ ÀیŸ.....Ìæ ÓáÊی ÀæÇæŸ Óÿ ÎæÔÈæ.....ªŠÇæŸ Óÿ .....ãÀ˜Êی ÀæÆی ÇäÏäی ãÇäÊÿ ÀیŸ.....ÓÑÏÔÊ ÈیŠªÿ .....ÇÒá Óÿ ¡ÏÀ˜Êی ÀæÆی ÑیÊ Óÿ .....ÔÈäãی ÓÇÚÊæŸ ˜ی äãæ ÇÀÊÿ ÀیŸ.....ÎáÇæŸ ˜ی Èÿ äÇã Óی æÓÊÚæŸ ãیŸ ȪŠ˜Êÿ.....ÀÑǘ ÓÇäÓ ˜ی ÖÑÈ Óÿ .....ÑیÒÀ ÑیÒÀ ȘªÑÊÿ .....ÝÕیá ÇäÇ Óÿ .....ÇʪÇÀ ÓÊیæŸ ãیŸ ᚪ˜Êÿ áÿ ÌÇÑÀÿ ÀیŸ.....ãÑ ªÑ Ȫی ÎæÔ ÀیŸ ˜À Àã ˜æ .....áÀ˜Êÿ áÇÈæŸ .....ãÀ˜Êی ÀæÆی äѐÓæŸ ˜ی ÊãäÇ یÀÇŸ áÇÆی Àÿ.....Àã Ȫی ˜یÇ áæ ÀیŸ.....Ìæ ÝÑیÈ äÙÑ ˜æ Ȫی .....ÂÓæÏÀ Ôãی Óÿ ÊÚÈیÑ ˜ÑÊÿ .....ÓÑÇÈæŸ Óÿ .....ÕÏیæŸ ˜ی ÊÔäÀ áÈی ˜æ È̪Çäÿ À ÇیãÇä јªÊÿ ÀیŸ“

ãäÏÑÌÀ ÈÇáÇ äÙã ãÍÊÑ㠐áÒÇÑ ÂÝÇÞی ˜ی ÇÓ ÊÍÑیÑ äÿ یÇÏ ÏáÇÏی ˜À ”Çی˜ ÈÇÑ ªÑ ÎæÔ ÝÀã ¡ ÙÇÀÑ ÑÓÊ ¡ ˜æÊÇÀ ÚÞá ÇæÑ ÊäÎæÇÀ ÏÇÑ äÇã äÀÇÏ ÏÇäÔæÑæŸ äÿ ÓیÇÀ ÝÇã ÈÇј ÇæÈÇãÇ ˜ÿ ÓیÇÀ ÈÇØä Óÿ ÇÓáÇã ˜ی ÎæÔÈæ ˜ÔیÏ ˜Ñäÿ ˜Ç ÑÇäÇ ÏªäÏÀ ÔÑæÚ ˜ÑÏیÇ¡ÈÇá˜á ÇÓی ØÑÍ ÌÓ ØÑÍ ãÇÖی ãیŸ ÇÓ ÔÎÕ ˜ÿ äÇã ãیŸ ÔÇãá ”ÍÓیä “ ˜ی ÚÑÝیÊ ˜ÿ ÈÇÚË ˜ª ÎæÔ ãÇä áæ ÇÓ ÝÑیÈ ãیŸ ãÈÊáÇ ÀæÆÿ ʪÿ ˜À ÇãÑی˜À ˜ÿ ÞÕÑ ÇÈیÖ ãیŸ ÈäÏÀ ÓیÇÀ äÀیŸ¡Èá˜À ÇÓáÇã ÏÇÎá Àæäÿ ÌÇÑÀÇ Àÿ¡ãÇÖی ˜ی ÇÓی ÎæÔ ÝÀãی ÇæÑ ÎæÏ ÝÑیÈی ˜ÿ Óÿ یÀ ÚäÇÕÑ ÂÌ Çی˜ ÈÇÑ ªÑ ÇÓ ÔÎÕ ˜ی ÒÈÇä Óÿ ÇáÓáÇã Úáی˜ã ÇæÑ äÏÞÑÂäی ÂیÇÊ ˜ÿ ÍæÇáÿ Óä ˜Ñ ÇÓ ÓیÇÀ ÝÇã ãÊÚÕÈ ÚیÓÇÆی Ñ ÝÑیÝÊÀ ÇæÑ æÇÑی ÀæÑÀÿ ÀیŸ “ÊÚÑیÝ æ ÊæÕیÝ ˜ÿ æäÑÿ ÈÑÓÇÑÀÿ ÀیŸ ÇæÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä æ ÚÑÇÞ Ñ ÈÑÓÊÿ ÂÊÔ æÂÀä ˜ÿ ªیÑ ãیŸ ÇãیÏ æ ÂÓ ˜ÿ ÎæÔ ÝÀã ÈÀÇäÿ ÊáÇÔ ˜ÑÑÀÿ ÀیŸ¡áی˜ä æÀ Ȫæá ÑÀÿ ÀیŸ ˜À ÇÓ ØÑÍ ˜ی ÏÑæÛ æÆی¡ ÑÇãÀ ÈÇÒی ÇæÑ ãäÇÝÞÊ Êæ ãäÇÝÞیä ÀÑ ÏæÑ ãیŸ ˜ÑÊÿ ÑÀÿ ÀیŸ¡

ÇÈ ÑÀ Æی یÀ ÈÇÊ ˜À ÇæÈÇãÇ ˜ÿ ÂÈÇæ ÇÌÏÇÏ ˜Ç ÊÚáÞ ÇÓáÇã Óÿ Àÿ ÇæÑ æÀ ǁäÿ ȍä ˜ÿ Ïä Çی˜ ÇÓáÇãی ãᘠÇäæäیÔیÇ ˜ÿ áی ˜ææŸ ãیŸ ÒÇÑ ˜ÿ ÀیŸ ¡ÀãÇÑی äÙÑ ãیŸ ÇæÈÇãÇ ˜ی یÀ äÓÈÊ ÇæÑ یÀ ÍæÇáÿ ˜Óی ØæÑ Èªی ÇÓ ÈÇÊ Ñ ÏáÇáÊ äÀیŸ ˜ÑÊÿ ˜À æÀ ÇÓáÇã ÇæÑ ÚÇáã ÇÓáÇã ˜ÿ Ӎÿ ÎیÑ ÎæÇÀ¡ ÀãÏÑÏ ÇæÑ ÏæÓÊ ÀیŸ ¡ ˜یæä˜À ÇÑ äÓÈÊ ÇæÑ ÍæÇáÿ ãÚیÇÑ ÇãÊیÇÒÀæÊÿ Êæ ÂÌ ”ÚãÑæ Èä ÀÔÇã “ÇÈæÌÀá äÀ ÀæÊÇÇæÑ یÀ ÇÕæá ÇæÑ ÞÇÚÏÀ äÀ ÊÎáیÞ ÇÊǘÀ ” یÀæÏ æ äÕÇÑی ˜Èªی Ȫی ÊãÀÇÑÿ ÏæÓÊ äÀیŸ ÀæÓ˜Êÿ۔“

 ãã˜ä Àÿ ˜À ÊÌÒیÀ äÇÑæŸ ˜ی یÀ ÑÇÆÿ ÏÑÓÊ Àæ˜À ÈÇј ÇæÈÇãÇ Çäÿ یÔ Ñæ ÇãÑی˜ی ÕÏæÑ Óÿ ÞÏÑÿ ãÎÊáÝ Óæ ˜ÿ ÍÇãá ÀیŸ¡ÀæÓ˜ÊÇ Àÿ ˜À یÀ Ȫی ÏÑÓÊ Àæ˜À ÇæÈÇãÇ ÇãÑی˜À ˜ÿ ãÓáã ÏäیÇ Óÿ ÊÚáÞÇÊ ˜æ ÈÀÊÑ ÈäÇäÿ ãیŸ ÓäÌیÏÀ À柡 áی˜ä ˜یÇ ÇÓ ÍÞیÞÊ Óÿ Çä˜ÇÑ ˜یÇ ÌÇÓ˜ÊÇ Àÿ ˜À ÇÈ Ê˜ ÇãÑی˜À äÿ ãÓáã ÇõãÀ ÇæÑ ÏäیÇ ˜ÿ ÓÇʪ Ìæ ˜ª ˜یÇ Àÿ ¡˜یÇÇÓ ˜ÿ ÒÎã ÇæÈÇãÇ ˜ی ˜äی šی ÈÇÊæŸ ÇæÑ áªÿ ÏÇÑ ãäÇÝÞÇäÀ ÊÞÑیÑæŸ Óÿ ãäÏãá ÀæÓ˜Êÿ ÀیŸ¡یÞیäÇÇÓ ãÞÇ㠁ÑÌãÀæÑیÊ ¡ÂÒÇÏی ÇæÑ ÇäÓÇäی ÇÞÏÇÑ ˜ÿ ÎáÇÝ Ç˜یÓæیŸ ÕÏی ˜ی Àáی ÚÇáãی Ìä ÔÑæÚ ˜Ñäÿ æÇáÿ ÇãÑی˜À ÇæÑ ÇÓ ˜ÿ ÍæÇÑیæŸ ˜æ ÔÇیÏ ãÇÖی ˜ÿ ÍæÇáÿ ÒیÇÏÀ Ǎªÿ äÀ áیŸ ¡áی˜ä Çä ÍæÇáæŸ ˜ÿ ÂÆیäÿ ãیŸ Èÿ ÓÑ æ ÓÇãÇŸ ãÌÇÀÏیä ˜ÿ ÀÇ滾٠ÀÇÑÊی ÀæÆی ÏäیÇ ˜ی æÇÍÏ ÓÑ ÇæÑ ˜Ç ÇÕá ÀÑÀ ÂÌ Èªی äÙÑ ÂÊÇ Àÿ ¡

ÍÇÝÙÿ ˜ی ˜ãÒæÑی ˜ÿ ÈÇæÌæÏ ÏäیÇ ÂÌ Èªی äÀیŸ Ȫæáی ˜À æÀی ÇäæäیÔیÇ ÌÓ ˜ÿ áی ˜ææŸ ãیŸ ÒÇÑäÿ æÇáÿ ȍä ˜ی یÇÏæŸ ˜Ç Ò˜Ñ ˜Ñ˜ÿ یšª ÇÑÈ ãÓáãÇäæŸ ˜ی ÀãÏÑÏی ÍÇÕá ˜Ñäÿ ˜Ç äÇŠ˜ ˜Ñäÿ æÇáÿ ÇæÈÇãÇ ˜ÿ ãᘠÇãÑی˜À äÿ ÕÏÑ ÓæÆی˜ÇÑäæ Óÿ äÌÇÊ ÍÇÕá ˜Ñäÿ ˜یáÆÿ ˜ã æ ÈیÔ Çä áǘª Èÿ äÇÀ ÇäæäیÔیæŸ ˜æ ÞÊá ˜ÑæÇیǡǁäÿ ÑæÑÏÀ ÇیÌäŠ ÔÇÀ ÇیÑÇä ˜ÿ ÊÍÝÙ ˜یáÆÿ ÇیÑÇä ãیŸ áǘªæŸ ÇäÓÇäæŸ ˜æ ãÑæÇäÿ Óÿ áÿ ˜ÑÇáÌÒÇÆÑ ˜ی ãäÊÎÈ Í˜æãÊ ˜Ç ÊÎÊÀ Çአ˜Ñ ǁäÿ ÀیÊæŸ ˜æ ÇÞÊÏÇÑ Ñ ÈیŠªÇäÿ¡ÕæãÇáیÀ ¡˜ãÈæیÇ ÇæÑ áÇæÓ ˜ÿ ÏÑ æ ÏیæÇÑ ˜æ Îæä Óÿ Ñääÿ¡ÓæÇä ˜ی ãیی˜á Ýی˜ŠÑی Ñ ÍãáÀ ÇæÑ ÕÏÑ ÚãÑÇáÈÔیÑ ˜ی ͘æãÊ ˜Ç ÊÎÊÀ ÇáŠäÿ ˜ی ÓÇÒÔ ˜Ñäÿ ¡ ÕÇÈÑÀ æ ÔÊیáÀ ˜یãæŸ ãیŸ ÇÈáیÓی ÑÞÕ ˜Ç ãÙÇÀÑÀ ˜Ñäÿ æÇáÿ ÇÓÑÇÆیá ˜ی ÓсÑÓÊی ˜Ñäÿ ¡ ÚÑÇÞ ˜ی ÊÈÇÀی æ ÈÑÈÇÏی ÇæÑ áǘªæŸ ÈæŸ ˜æ ÏæϪ ¡ ÎæÑǘ ÇæÑ ÇÏæیÇÊ Óÿ ãÍÑæã ˜Ñäÿ ÇæÑ Èá˜äÿ Ñ ãÌÈæÑ ˜Ñäÿ ¡ÇÝÛÇäÓÊÇä ˜ÿ áی ˜ææŸ ˜æ Îæä Óÿ äÀáÇäÿ ¡ áیÈیÇ ˜ÿ ÕÏÑ ˜ی ÇÞÇãÊ ÇÀ Ñ ãیÒÇÆá ÍãáÀ ˜Ñ˜ÿ ÇÓ ˜ی ȍی ˜ی ÌÇä áیäÿ ÇæÑ ÀیÑæ ÔیãÇ ÇæÑäǐÇÓǘی ˜ی ÇäÓÇäیÊ ÓæÒ ÊÇÑیÎ ÑÞã ˜Ñäÿ æÇáÇ ˜æÆی ÇæÑ äÀیŸ ÎæÏ ÇãÑی˜À Àی Àÿ

˜یÇ ÂÌ یÀ ÍÞیÞÊ äÙÑ ÇäÏÇÒ ˜ی ÌÇÓ˜Êی Àÿ ˜À ÇãÑی˜ی ÓсÑÓÊی ¡ Ô㠁æÔی ÇæÑ ãÓáãÇäæŸ ˜ÿ ÞÊá ÚÇã Ñ ãÚäی ÎیÒ ÎÇãæÔی ˜ی æÌÀ Óÿ ÇÓÑÇÆیá äÿ ÛÒÀ ˜æ ÇæÑ ÈªÇÑÊ äÿ ˜ÔãیÑ ˜æÂÊÔ ˜ÏÀ ÈäÇ Ñ˜ªÇ Àÿ¡áی˜ä Çä ãیŸ Óÿ ˜æÆی Ȫی ÌÑã ¡ÌÑã ÇæÑ æÇÑÏÇÊ ÏÀÔÊ ÑÏی ˜ÿ ÒãÑÿ ãیŸ äÀیŸ ÂÊی ¡˜یæä˜À Çä ÓÈ ˜ÿ یªÿ ÎæÏ ÇãÑی˜À ÈÀÇÏÑ ˜ÇÑÝÑãÇ Àÿ ÇæÑ ÇãÑی˜ی áÛÊ ãیŸ ÏÀÔÊ ÑÏی ˜ÿ ãÚäی æ ãÝÀæã Àی ˜ª ÇæÑ ÀیŸ ÇæÑ ˜یæŸ äÀ ÀæŸ ˜À ØÇÞÊ ˜ی ÏäیÇ ˜Ç یÀی ÇÕæá ÇæÑ ÞÇÚÏÀ ÀæÊÇ Àÿ ˜À ÑÚæäÊ ÇæÑ Îæä ÂÔÇã ØÇÞÊیŸ ÇáÝÇÙ ˜ÿ ãÚäی æ ãÝÀæã ÈÏá ÏیÊی ÀیŸ¡ÍÞیÞÊ یÀ Àÿ ˜À ÇãÑی˜À äÿ ÂÌ ÌÓ یÒ ˜æ ÏÀÔÊ ÑÏی ˜Ç äÇã Ïÿ јªÇ Àÿ ÇÓ ˜ی ÇÕá ÍÞیÞÊ ˜ª ÇæÑ Àÿ áی˜ä æÀ ÎæÏ ÌÓ ÂÒÇÏی ¡ÌãÀæÑیÊ ÇæÑ ÇäÓÇäیÊ ˜Ç ÚáãÈÑÏÇÑ Àÿ ÂÌ ÇÓ ˜ÿ Îæäی äÞæÔ ÓÇÑی ÏäیÇ ˜ÿ ÏÑæ ÏیæÇÑ Ñ ËÈÊ ÝÑÚæäی Ùáã æ ÈÑÈÑیÊ ˜Ç Úãáی äãæäÀ یÔ ˜ÑÑÀÿ ÀیŸ¡یÀ Àÿ ÏäیÇ ãیŸ ÇäÕÇÝ¡Çãä ÇæÑ ÚÇÝیÊ ÇæÑ ãÓÇæÇÊ ˜ÿ ÍÕæá ˜یáÆÿ ÇãÑی˜À ˜ÿ äÆÿ¡ äÑÇáÿ æÑãäÝÑÏ ÇÕæá ¡æÇÀ ÇãÑی˜À ¡æÇÀ ۔ 

 ãÕÑ ãیŸ ÈÇј ÇæÈÇãÇ äÿ ǁäÿ ÎØÇÈ ãیŸ Èیä ÇáÓØæÑ یÀ ÊÇËÑ Èªی Ïیäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ی ˜À äÇÆä Çáیæä ˜ÿ æÇÞÚÇÊ ˜ÿ ÈÚÏ ÇãÑی˜À ÇæÑ ãÓáã ÏäیÇ ˜ÿ ÏÑãیÇä ÏæÑیÇŸ ÇæÑ ÛáØ ÝÀãیÇŸ یÏÇ ÀæÆیŸ¡ÌäÀیŸ ÏæÑ ˜Ñäÿ ˜یáÆÿ æÀ ˜æÔÔ ˜ÑÑÀÿ ÀیŸ¡ÏÑÇÕá ÇæÈÇãÇ ˜Ç ÎØÇÈ ÇáÝÇÙ ˜ی ÌÇÏæÑی 滂 ¡ Ӎ Êæ یÀ Àÿ ˜À ÇæÈÇãÀ ˜ÿ ÊãÇã ÏáÇÆá ÈæÏÿ ¡ ÈیÀæÏÀ ÇæÑ ÊÖÇÏ ÈیÇäی Ñ ãÈäی ʪÿ¡ÞÕÑ ÇÈیÖ ˜ÿ ÓیÇÀ ÝÇã ã˜یä äÿ Ϫæ˜À ÏÀی ÇæÑ ÝÑǏ Óÿ Ïä ˜æ ÑÇÊ ËÇÈÊ ˜Ñäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ی ÇæÑ ˜ãÇá ãÀÇÑÊ Óÿ Ӎ ˜æ ÌªæŠ ˜ÿ ÑÏæŸ ãیŸ ªÇäÿ ˜ی äǘÇã ÇÏǘÇÑی ˜ی ãÑ ÍÞیÞÊ یÀ Àÿ ˜À ÌªæŠ ÇÓ ääÿ ÈÏä ˜ی ãÇääÏ ÀæÊÇ Àÿ ÌÓ ˜ی ÚÑیÇäی ÀãیÔÀ ÇÕá ÍÞیÞÊ ˜æ Èÿ äÞÇÈ ˜Æÿ ÑÀÊی Àÿ¡ ÂÌ ÇæÈÇãÇ ÏÚæی ˜ÑÊÿ ÀیŸ ˜À æÀ ãÓáã ÇãÀ ˜ÿ ÓÇʪ ÍÇáÊ Ìä ãیŸ äÀیŸ ÀیŸ¡ áی˜ä ÇÓ ÏÚæی ˜ÿ ÈÑÚ˜Ó ÇãÑی˜À äÿ ÚÑÇÞ ÇæÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä Ñ ÞیÇãÊ ÓæÒ Ìäی ÇÓáÍÿ Óÿ ǁäی ÏÇÏÇ یÑی ÌãÇ Ñ˜ªی Àÿ¡ÇÓÑÇÆیáی یÀæÏی ȪیšیæŸ ˜ÿ Ñæ ãیŸ ÑæÒÇäÀ ãÚÕæã ÝáÓØیäی ÈæŸ ¡ÚæÑÊæŸ ÇæÑ Èÿ äÇÀ ÝáÓØیäæŸ˜Ç Îæä یÊÿ ÀیŸ¡ÇÓÑÇÆیá ˜ÿ ÇÓáÍÀ ÎÇäÿ ÌæÀÑی æ ÌÑÇËیãی ÀʪیÇÑæŸ Óÿ ȪÑÿ ÀæÆÿ ÀیŸ¡

ãÑ ÇãÑی˜À ˜æ ãÔÑÞ æÓØی ˜ÿ ÇÓ Îæäی ÂÏã ÎæÑ ãᘠ˜ÿ ÌæÀÑی æ ˜یãیÇÆی ÀʪیÇÑæŸ Ñ ˜æÆی ÇÚÊÑÇÖ äÀیŸ ¡ÔãÇáی ˜æÑیÇ ˜Ç ÍÇáیÀ ÇیŠãی ϪãǘÀ ÇãÑی˜À æ ãÛÑÈ ˜ÿ áÆÿ äÀ Êæ ÈÇÚË ÊÔæیÔ Àÿ ÇæÑ äÀ Àی ˜ÑÀ ÇÑÖ ˜ی ÞیÇÏÊ ˜Ç ÎæÏ ÓÇÎÊÀ ÏÚæی ˜Ñäÿ æÇáæŸ ˜æ ÔãÇáی ˜æÑیä ÈãæŸ ÇæÑ ãیÒÇÆیáæŸ Óÿ Çãä ˜ÿ áÆÿ ˜æÆی ÎØÑÀ äÙÑ ÂÊÇ Àÿ¡áی˜ä ÊÀÑÇä ˜ÿ äÇã˜ãá ÌæÀÑی ÊæÇäÇÆی ˜ÿ ãäÕæÈæŸ äÿ ÇãÑی˜À æ ÇÓÑÇÆیá ˜ی äیäÏیŸ ÍÑÇã ˜Ñјªی ÀیŸ¡ÓæÇá یÀ Àÿ ˜À ÂÎÑ ÇãÑی˜À ˜ی یÀ ÊÖÇÏ ÈªÑی ÏæÀÑی ÇáیÓی ˜ä ÇãæÑ ˜ی äÔÇä ÏÀی ˜ÑÊی Àÿ۔

 ÇãÑی˜ی ÕÏÑ äÿ ǁäÿ ÏæÑÀ ãÕÑ ˜ÿ ÏæÑÇä ãÓáãÇäæŸ ˜ÿ Ïá ãیŸ ǁäÿ ÇæÑ ÇãÑی˜À ˜ÿ áیÿ äÑ㠐æÔÀ یÏÇ ˜Ñäÿ ˜ی 黄 æÑ ˜æÔÔ ˜ی¡ áی˜ä Çä ÇáیÓیæŸ ˜Ç ˜یÇ ˜یÇ ÌÇÆÿ Ìæ ÇãÑی˜À äÿ Úãáی ØæÑ Ñ ǁäÇ Ñ˜ªی ÀیŸ¡ ÇæÈÇãÇ äÿ ǁäÿ æÑÿ ÎØÇÈ ãیŸ ÊäÇÒÚ ˜ÔãیÑ ˜æ Èšی ÎæÈÕæÑÊی Óÿ æá ˜ÑÏیÇ¡ ÌÓ ˜ی ÈÙÇÀÑ æÌÀ یÀی äÙÑ ÂÊی Àÿ ˜À æÀ ȪÇÑÊ ˜ی äÇÑÇ֐ی ˜Ç ÎØÑÀ ãæá äÀ áیÊÿ ÀæÆÿ ÇیÓÇ ˜ÑÑÀÿ ÀیŸ¡ ÍÇáÇä˜À ǁäی ÕÏÇÑÊی ÇäÊÎÇÈی ãÀã ˜ÿ ÏæÑÇä ÇäÀæŸ äÿ æÇÖÍ ØæÑ Ñ یÀ ÚäÏیÀ ÏیÇ ÊªÇ ˜À æÀ ãÓÆáÀ ˜ÔãیÑ ˜æ ÊÑÌیÍی ÈäیÇÏæŸ Ñ Íá ˜Ñیäÿ ÇæÑ ÕÏÇÑÊ ˜Ç ÍáÝ áیäÿ ˜ÿ ÈÚÏ Èªی ÇäÀæŸ äÿ ÊäÇÒÚÀ ˜ÔãیÑ ˜ÿ Íá ˜Ç ÚäÏیÀ ÏیÇ ÊªÇ¡ ÊÇÀã ÇÞÊÏÇÑ ãیŸ Âäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÇæÈÇãÇ ãÕáÍÊæŸ ˜Ç Ô˜ÇÑ äÙÑ ÂÆÿ ¡ ÀãÇÑÇ ãÇääÇ Àÿ ˜À ãÓÆáÀ ˜ÔãیÑ ÇæÑ ÝáÓØیä ˜æ Íá ˜یÿ ÈÛیÑÇæÈÇãÀ ˜Ç ãÓáã ÏäیÇ Óÿ ÊÚáÞÇÊ ˜ی ÈÍÇáی یÇ äÆÿ ÓÑÿ Óÿ ÇÓÊæÇÑ ˜Ñäÿ ˜ÇÎæÇÈ ÔÑãäÏÀ ÊÚÈیÑ äÀیŸ ÀæÓ˜ÊÇ¡

ÇæÈÇãÇ ˜ÿ ÎØÇÈ Óÿ ˜Æی ÊÖÇÏ ÈیÇäی ÂÔ˜ÇÑÇ ÀæÆیŸ¡ Çی˜ ØÑÝ æÀ ãÓáã ÈÑÇÏÑی ˜ی ÍãÇیÊ ˜ÑÊÿ ÀیŸ Êæ ÏæÓÑی ØÑÝ æÀ ÇÓÑÇÆیá ˜æ ãÙáæã ÙÇÀÑ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ÝáÓØیäæŸ ˜æ ÊÔÏÏ Ñæ˜äÿ ˜Ç ˜ÀÀ ˜ÑÏäیÇ ˜ی Â䘪æŸãیŸ Ϫæá ̪æä˜äÇ ÇÀÊÿ ÀیŸ¡ÇäÀیŸ ˜ÔãیÑ یÇÏ Àÿ ÇæÑ äÀ Àی ÝáÓØیä ¡ äÀ Àی æÀ ãÙÇáã یÇÏ ÀیŸ Ìæ یÀæÏیæŸ äÿ ÝáÓØیäیæŸ Ñ ÑæÇ Ñ˜ªÿ ÀæÆÿ ÀیŸ¡ ˜یÇÇæÈÇãÇ ˜ÿ ãÙáæã ˜ÀÀ Ïیäÿ Óÿ ãÓáã ÏäیÇ ÇÓÑÇÆیá ˜æ ãÙáæã ãÇä Ó˜Êی Àÿ¡ ÀãÇÑی äÙÑ ãیŸ ÇÓ æÞÊ ÏäیÇ ãیŸ Ïæ Àی Èšÿ ÊäÇÒÚÿ ÀیŸ Ìä ˜æ Íá ˜یÿ ÈÛیÑ ÏäیÇ ãیŸ Çãä ˜Ç ÞیÇã ãã˜ä äÀیŸ¡ ÀáÇ ÊäÇÒÚ ˜ÔãیÑ ÇæÑ ÏæÓÑÇ ÝáÓØیäی ÑیÇÓÊ ˜ÿ ÞیÇã ãیŸ ÇÓÑÇÆیáی ÀŠ ϪÑãی æ јÇ抡 ˜ÔãیÑیæŸ Ñ áǘªæŸ ˜ی ÊÚÏÇÏ ãیŸ ÊÚیäÇÊ ÈªÇÑÊی ÝæÌ ãÙÇá㠏ªÇÑÀی Àÿ ÌȘÀ äÀÊÿ ÝáÓØیäی ãÓáÓá یÀæÏیæŸ ˜ی ÌÇÑÍیÊ ˜Ç Ô˜ÇÑ ÀæÑÀÿ ÀیŸ¡ ÇÓÑÇÆیá ÛیÑ ÇÚáÇäیÀ ÇیŠãی ÞæÊ Èä ˜Ç Àÿ ãÑ ÇÓ Ñ ˜æÆی ÇÚÊÑÇÖ äÀیŸ ˜یÇ ÌÇÊÇ ¡ ÈیÇä ÈÇÒی ˜ی ÍÏ Ê˜ ÀÑ ÇãÑی˜ی ÕÏÑ Çä ÊäÇÒÚÇÊ ˜ÿ Íá ÑÒæÑ ÏیÊÇ Àÿ ãÑ ÌÈ Úãáی ÇÞÏÇãÇÊ ˜Ñäÿ ˜ی ÈÇÊ ÂÊی Àÿ Êæ æÀÇŸ ÇÓÿ ȪÇÑÊ ÇæÑ ÇÓÑÇÆیá ˜Ç ÎæÝ ÏÇãä یÑ ÀæÌÇÊÇ Àÿ¡˜یÇیÀ ÍÞیÞÊ äÀیŸ Àÿ ˜À ÇÓÑÇÆیá ÇæÑ ÈªÇÑÊ ÇãÑی˜ی ÇیãÇ Ñ æÑی ÏäیÇ ãیŸ ÌÇÑÍیÊ ˜Ç ÑÇÑ ˜Ñ ÑÀÿ ÀیŸ۔

 ÂÌ ÇæÈÇãÇ ÌªæŠÿ ŠÓæÿ ÈÀÇ ˜Ñ ÓÇäÍÀ äÇÆä Çáیæä ãیŸ Êیä ÀÒÇÑ ÇãÑی˜یæŸ ˜ی ÀáÇ˜Ê ˜Ç ÑæäÇ Êæ ÑæÊÿ ÀیŸ áی˜ä æÀ ÚÑÇÞ æ ÇÝÛÇäÓÊÇä ãیŸ ÇÓÊÚãÇÑیÊ ˜ÿ ÀÇ滾٠Àáǘ Àæäÿ æÇáÿ ÈیÓ áǘª Óÿ ÒÇÆÏ ãÓáãÇäæŸ ˜Ç Ò˜Ñ ˜ÑäÇ Èªی ãäÇÓÈ äÀیŸ Óã̪Êÿ¡ ÇæÈÇãÇ ˜Ç یÀ ˜ÀäÇ ˜À Çی˜ ÇäÓÇä ˜Ç ÞÊá æÑی ÇäÓÇäیÊ ˜ی ÀáÇ˜Ê ˜Ç ÂÆیäÀ ÏÇÑ Àÿ Óæ ÝیÕÏ ÏÑÓÊ¡ ãÑ ˜æÆی ÀãیŸ یÀ Êæ ÈÊÇÆÿ ˜À ÇÓÑÇÆیá ÇãÑی˜À ÇæÑ ÇÊÍÇÏی ÞÕÇ ÈæŸ ˜ÿ ÀÇ滾٠ÔÀیÏ Àæäÿ æÇáÿ ãÓáãÇäæŸ ˜Ç Îæä äÇÍÞ ˜Ó ˜ÿ ˜ªÇÊÿ ãیŸ ÇáÇ ÌÇÆÿÇ¡ãÞÇã ÍیÑÊ Àÿ ˜À ÊÈÇÀی æ ÈÑÈÇÏی ªیáÇäÿ æÇáÇ ÇãÑی˜À ÂÌ ÏäیÇ ˜æ ÏÀÔÊ ÑÏی ˜ی ÈÌÇÆÿ Çãä æ ÓáÇãÊی ˜Ç ÀæÇÑÀ ÈäÇäÇ ÇÀÊÇ Àÿ ¡ãÑیÀ ˜یÓÿ ãã˜ä ÀæÓ˜ÊÇ Àÿ ˜À Ùáã ÇæÑ Çãä ÏæäæŸ Çی˜ ÓÇʪ áیŸ¡ÂÌ ÏäیÇ ˜ÿ ÓÊÑ ÝیÕÏ áæ ÇãÑی˜À ˜æ ÙÇáã¡ÏÀÔÊ ÇæÑ ÌÈÑ ØÇÛæÊ ˜Ç ÚáãÈÑÏÇÑ ÇæÑ ÈÇäی Óã̪Êÿ ÀیŸ¡ Çä ˜Ç یÀ ÎیÇá ˜À ÇãÑی˜À äÿ ÏäیÇ ãیŸ ǁäی ØÇÞÊ ˜ÿ Èá ÈæÊÿ Ñ ǁäی ÍǘãیÊ ÞÇÆã ˜Ñäÿ ˜یáÆÿ Ìæ ÑæیÀ ǁäÇیÇ ÀæÇ Àÿ æÀی ÏÑÇÕá ÝÓÇÏ ÇæÑ ÏÀÔÊ ÑÏی ˜ی ÇÕá Ìš ÇæÑ ÈäیÇÏ Àÿ¡

ÇãÑی˜ی ÕÏÑ ˜ی یÀ ÈÇÊ Èªی ˜Óی ÌªæŠ ÇæÑ ã˜Ñ æ ÝÑیÈ Óÿ ˜ã äÀیŸ ˜À ÌÓ Ïä ÇÝÛÇäÓÊÇä ÇæÑ Ç˜ÓÊÇä ãیŸ ÏÀÔÊ ÑÏی ÎÊã ÀæÆی æÀ ÇÓی ÑæÒ ÇãÑی˜ی ÝæÌیæŸ ˜æ æÇÓ ÈáÇáیŸ ÿ¡یæŸ áÊÇ Àÿ ˜À È昪áÇÀŠ ãیŸ ÇæÈÇãÇ äÿ Çی˜ Àی ÓÇäÓ ãیŸ ˜Æی Ñǐ Çáǁ ÏÆیÿ ˜À æÀ ãÓáã ÇãÀ ˜ÿ ÓÇʪ äÆÿ ÇæÑ ãÓÇæیÇäÀ ÊÚáÞÇÊ ˜ی ÊÌÏیÏ ˜ÑäÇ ÇÀÊÿ ÀیŸ ÇæÑ ÇیÓی ÏæÓÊی ÇÀÊÿ ÀیŸ ÌÓ ãیŸ ÈÏÇÚÊãÇÏی ˜Ç ÚäÕÑ ÔÇãá äÀ Àæ¡ ãÑ æÇÆŠ ÀÇæÓ ˜ÿ ÓیÇÀ ÝÇã ÕÏÑäÿ ÇÓ ˜یáÆÿ ˜Óی ŠªæÓ ÇæÑ Úãáی ÇÞÏÇã ˜Ç ÇÚáÇä äÀیŸ ˜یÇ¡ ÏÑÍÞیÞÊ ÇæÈÇãÇ ˜Ç ÎØÇÈ ÕÑÝ ÎæÔäãÇ áÝÙæŸ ˜Ç ÀیÑ ªیÑ ÊªÇ ÇæÑÇÓ ˜ی یÀ ÊÞÑیÑ ÇÓ ÎæÈÕæÑÊ Ýáã ˜ی ãÇääÏ Êªی ÌÓ ˜ی ˜ÀÇäی Òãیäی ÍÞÇÆÞ æ ӍÇÆی Óÿ Èÿ äیÇÒ áÛæیÇÊ¡ ÝÑیÈ ÇæÑ Ïªæ˜À ÏÀی ˜ÿ ãäÇÙÑ Ñ ãÔÊãá Àÿ ۔ 

 ãÍÊÑã ÞÇÑÆیä  ˜æ یÇÏ ÀæÇ ˜À ÇãÑی˜ی ÇäÊÎÇÈÇÊ ˜ÿ ãæÞÚ Ñ Àã äÿ á˜ªÇ ÊªÇ ˜À ÌÇÑÌ ÈÔ ˜ÿ ÌÇäÿ ÇæÑ ÈÇј ÇæÈÇãÇ ˜ÿ Âäÿ Óÿ ãÓáã ÏäیÇ ˜ÿ ÍÇáÇÊ ãیŸ ˜æÆی ÝÑÞ äÀیŸ ÂÆÿ ÀæÇÇæÑ äÀ Àی ÇãÑی˜À ˜ی ÈäیÇÏی ÇáیÓی ÊÈÏیá Àæی¡ ÂÌ یÀ ÈÇÊ ÈÇá˜á æÇÖÍ Àæ ˜Ñ ÓÇãäÿ ˜ی Àÿ ˜À ÇãÑی˜ی ÕÏ Ñ ÈÇј ÇæÈÇãÇÕÏÑ ÈÔ ˜ی ”æÇÑ Âä ŠیÑÑ “Ìæ ÇÓáÇã ÇæÑ ÚÇáã ÇÓáÇã ˜ÿ ÎáÇÝ ÊÀÐیÈ ö ãÛÑÈ ˜ی Ìä Àÿ ÇæÑ ÌÓÿ ãÛÑÈی ãݘÑیä ÓیÇÓÊ æʪی ÚÇáãی Ìä ÞÑÇÑ Ïÿ ÑÀÿ ÀیŸ ÈÏÓÊæÑÌÇÑی јªÿ ÀæÆÿ ÀیŸ ¡ÝÑÞ ÕÑÝ ÇÊäÇ ÀæÇ Àÿ ˜À ÇÈ ˜ یäی ÇæÑ æäᏠÑãÒ ÝیᏠ˜ÿ ÈÌÇÆÿ Ìæ ÈÇÆیä ¡ÈÒÑäÓ˜ی ÇæÑ Çä ˜ÿ Àã ÎیÇá یÀæÏی ͘ãÊ ˜ÇÑ ÇãÑی˜ی ÇáیÓی ÈäÇÑÀÿ ÀیŸ ¡ ÈÇј ÇæÈÇãÇ ˜Óی ØæÑ Èªی Ç˜ÓÊÇä ÇæÑ ÚÇáã ÇÓáÇã ˜یáÆÿ ǁäÿ یÔÑæŸ Óÿ ãÎÊáÝ ËÇÈÊ äÀیŸ ÀæÆÿ ¡ Èá˜À ÍÞیÞÊ یÀ Àÿ ˜À æÀ ÓÇÈÞ ÕÏÑ ÌÇÑÌ ÈÔ Óÿ ÒیÇÏÀ ÎØÑäǘ ÚÒÇÆã ˜ÿ ãÇᘠÇæÑ ÇÓáÇã ÏÔãä ÀیŸ ¡

áÀٰÐÇ äÇã äÀÇÏ ÏÇäÔæÑæŸ ˜Ç یÀ ˜ÀäÇ ÇæÑ Óã̪äÇ ˜À ÈÇј ÇæÈÇãÇ ÊÈÏیáی ˜ÿ ÎæÇÀÇŸ ÇæÑ ÚÇáã ÇÓáÇã ˜ÿ ÀãÏÑÏ æ ÏæÓÊ ÀیŸ ãÍÖ ÎæÏ ÝÑیÈی ÇæÑ ÎÇã ÎیÇáی ˜ÿ ÓæÇ ÇæÑ ˜ª äÀیŸ Àÿ ¡æä˜À ÎæÔ ÝÀãی ÇæÑ ÎæÔ ãÇäی ÀãیÔÀ Óÿ ÀãÇÑÇ ÎÇÕÀ ÑÀی Àÿ¡ÌÓ ˜ی æÌÀ Óÿ Àã äÿ ÀãیÔÀ یÀ ÈÇÊ Êæ یÇÏ Ñ˜ªی ˜À ” ÏæÓÊ ˜Ç ÏæÓÊ ¡ÏæÓÊ ÇæÑ ÏÔãä ˜Ç ÏÔãä ÏæÓÊ ÀæÊÇ Àÿ“áی˜ä Àã ÇÕá ÈÇÊ ˜À ”ÏÔãä ˜Ç ÏæÓÊ ÏÔãä ÀæÊÇ Àÿ“ Ȫæá Æÿ ¡Àã ÇÓ ÈÇÊ Ñ Êæ ÈÀÊ ÎæÔ ÀیŸ ˜À Ç˜ÓÊÇä ÈÇј ÇæÈÇãÇ ˜یáÆÿ ÇÌäÈی äÀیŸ¡ Çä ˜ی æÇáÏÀ Ç˜ÓÊÇä ãیŸ ˜Çã ˜ÑÊی ÑÀی ÀیŸ ÇæÑæÀ Çی˜ ãÓáãÇä ˜Ç ÚیÓÇÆی ÈیŠÇ Àÿ¡ ÇÓ áÍÇÙ Óÿ ÔÇیÏ æÀ ÀãÇÑÿ áÆÿ ˜æÆی äÑ㠐æÔÀ јªÊÇ Àæ¡ áی˜ä Àã ÓÈ Óÿ ÇÀã ÈÇÊ Ìæ Ȫæá ÑÀÿ ÀیŸ æÀ یÀ Àÿ ˜À ÇãÑی˜À ¡ÇãÑی˜À Àÿ ÇæÑ ÇãÑی˜ی¡ ÇãÑی˜ی ÀæÊÿ ÀیŸ¡æÀ ˜Èªی Ȫی ÀãÇÑÿ ÏæÓÊ Êªÿ ¡äÀ ÀیŸ ÇæÑ äÀ Àی Àæäÿ¡ÇãÑی˜À ÀãÇÑÇ ÇÒáی ÏÔãä ÇæÑ ÚÇáã ÇÓáÇã ˜ی æÇÍÏ ÇیŠãی ÞæÊ ˜ی ÊÈÇÀی æ ÈÑÈÇÏی ÇÀÊÇ Àÿ¡ ÈÇј ÇæÈÇãÇ ÇÓی Ç˜ÓÊÇä ÏÔãä ÇãÑی˜À ˜Ç Çی˜ æÝÇÏÇÑ ÔÀÑی ÇæÑÏäیÇ ãیŸ ÕáیÈی ÇæÑ ÕÀیæäی ãÝÇÏÇÊ ˜Ç äیÇ ãÍÇÝÙ Àÿ ¡ÌÓ ˜ÿ äÒÏی˜ Çä ãÝÇÏÇÊ ˜ÿ ÍÕæá ÇæÑ ÏäیÇ Ñ ÇãÑی˜ی ÈÑÊÑی ˜یáÆÿ ÏæÓÑæŸ ˜ی ÂÒÇÏی ˜æ ˜áäÇ ÇæÑ Çä ˜ÿ æÓÇÆá Ñ ÞÈÖÀ ˜ÑäÇ ˜Óی ØæÑ Èªی äÇ ÌÇÆÒ äÀیŸ Àÿ ¡ áÀٰÐÇ Çی˜ ÇیÓÇ ÔÎÕ ÌÓ ˜ی ÐãÀ ÏÇÑی Àی ÏäیÇ ãیŸ ÕáیÈی ÇæÑ ÕÀیæäی ãÝÇÏÇÊ ˜Ç ÊÍÝÙ ÇæÑ äÑÇäی ÀææÀ ˜یæä˜Ñ Ç˜ÓÊÇä ÇæÑ ÚÇáã ÇÓáÇã ˜Ç ÀãÏÑÏ ÇæÑ ÏæÓÊ ÀæÓ˜ÊÇ Àÿ ¡

äÇäÀ یÇÏ Ñ˜ªäÿ ˜ی ÈÇÊ یÀ Àÿ ˜À  ” ÇÓáÇã ãیŸ ÓæÑäÌÓ ÇæÑ ÍÑÇã Àÿ ¡ÎæÇÀ ÇÓ ˜Ç Ñä ÓÇÈÞ ÇãÑی˜ی ÕÏÑ” ÈÔ “˜ی ØÑÍ ÓÝیÏ Àæ یÇ ãæÌæÏÀ ÇãÑی˜ی ÕÏÑ” ÈÇј ÇæÈÇãÇ“ ˜ی ØÑÍ ÓیÇÀ“áÀٰÐÇ ÍÞیÞÊ ÍÇá ˜æ Óã̪äÿ ˜یáÆÿ ÎæÔ ãÇäیæŸ ÇæÑ ÎæÏ ÝÑیÈی ˜ÿ ÏÇÆÑÿ Óÿ ÈÇÀÑ ä˜á ˜Ñ یÀ ÍÞیÞÊ áÇÒãی ǁäÿ یÔ äÙÑ Ñ˜ªäÇ Àæی ˜À ÓæÑ Êæ ÓæÑ ÀæÊÇ Àÿ¡ÞÏ ˜ÇŠª ÇæÑ Ñä æ äÓá ÇÓ ˜ÿ ÌÇÆÒ ÇæÑ ÍáÇá Àæäÿ Ñ ÏáÇáÊ äÀیŸ ˜ÑÊÿ¡Çä ÍÞÇÆÞ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ Èªی ÇÑ ÀãÇÑÿ ÇÑÈÇÈ ÇÞÊÏÇÑ ÇæÑ ˜ÇÓÀ áیÓ ÇÀá Ý˜Ñ ÏÇäÔ ˜æ ÇæÈÇãÇ Óÿ ÎیÑ ¡ æÝÇ ÇæÑ ÀãÏÑÏی ˜ی ÇãیÏ Àÿ Êæ ÇÓ ˜ÿ ÓæÇ ÇæÑ ˜یÇ ˜ÀÇ ÌÇÓ˜ÊÇ Àÿ ˜À ”Àã Ȫی ˜یÇ áæ ÀیŸ¡Ìæ ÝÑیÈ äÙÑ ˜æ Ȫی¡ÂÓæÏÀ Ôãی Óÿ ÊÚÈیÑ ˜ÑÊÿ ÇæÑÓÑÇÈæŸ Óÿ ¡ÕÏیæŸ ˜ی ÊÔäÀ áÈی ˜æ È̪Çäÿ یÀ ÇیãÇä јªÊÿ ÀیŸ¡Àã Ȫی ˜یÇ áæ ÀیŸ“