ÌäÇÈ ÕÏÑ ÇÑ Â ÊÇÑیÎ ãیŸ ÇóãÑÀæäǍÇÀÊÿ ÀیŸ Êæ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ 

ÊÍÑیÑ :۔ ãÍãÏ ÇÍãÏ ÊÑÇÒی
mahmedtarazi@gmail.com

ÇõÓ ˜Ç ÞÏ ªæŠÇ ÇæÑ ÓÑ äÌÇ ÊªÇ ¡ÌÈ æÀ ˜ÑÓی Ñ ÈیŠªÊÇ ÊªÇ Êæ ÇõÓ ˜ÿ ÇÄŸ Òãیä ʘ äÀیŸ ÀäÊÿ ʪÿ ¡æÀ ˜Èªی Ȫی ǁäی ÓÌ ÏªÌ ÇæÑ áÈÇÓ ˜ی ØÑÝ ÏªیÇä äÀیŸ ÏیÊÇ ÊªÇ ¡ÚãæãÇð ÇÓ ˜ی Êáæä ÖÑæÑÊ Óÿ ÒیÇÏÀ áãÈی ÀæÊی ʪی¡æÀ Çی˜ Â䘪 Óÿ ȪیäÇ 滂 ÇæÑ ÇÓ ˜ی äǘ ÇæÑ ˜ی ØÑÝ ÇŠªی ÀæÆی ʪی¡ÇÓ äÿ ÊãÇã ÚãÑ ÑیÔãی ÀیŠ یÇ ÝÑǘ ˜æŠ äÀیŸ ÀäÇ¡ÇÓ äÿ ÞÇäæä ˜ی ÊÚáیã ÍÇÕá ˜ی¡ æÀ ÏäیÇ ˜ی ÇÑ ÒÈÇäæŸ ÇäÑیÒی ¡ÌÑãäی¡ÝÑÇäÓیÓی ÇæÑ ÑæÓی Ñ ÚÈæÑ Ñ˜ªÊÇ ÊªÇ¡ ÇÓÿ ãæÓیÞی ¡ ÔÇÚÑی ÇæÑ ãÐÀÈ Óÿ ˜æÆی ÏáÓی äÀیŸ ʪی¡ÇÓ äÿ ǁäی ÌáÇ æØäی ˜Ç ÒãÇäÀ ÓÇÆÈیÑیÇ ãیŸ Çی˜ ÎÇäãÇ ÈÑÈÇÏ ÇäÓÇä ˜ی ØÑÍ ÒÇÑÇ¡ ÇÓ ÏæÑÇä ÇõÓ äÿ ÛÑیÈ ˜ÓÇäæŸ ÌäÀیŸ ÓæÇÆÿ ˜Óی ÊÀæÇÑ ˜ÿ ÓÇÑÇ ÓÇá æÔÊ ˜ªÇäÿ ˜æ äÀیŸ ãáÊÇ ÊªÇ ¡˜ی ÍÇáÊ ÒÇÑ ˜æ ÈÀÊ ÞÑیÈ Óÿ Ïی˜ªÇ¡ 1891Á ˜ÿ ÞÍØ ãیŸ áǘªæŸ ÛÑیÈ ˜ÓÇäæŸ ˜æ Ȫ昡 یÇÓ ãÝáÓی ÇæÑ ÛÑÈÊ Óÿ ãÑÊÿ Ïی˜ª ˜Ñ ÇÓ äÿ Çä ˜ی ÍÇáÊ ÓϪÇÑäÿ ˜Ç ÝیÕáÀ ˜یÇ ÇæÑ Çی˜ ÇäÞáÇÈی áیÑ Èä یÇ۔

ÇÓ äÿ æÑÿ یÓ ÈÑÓ ãá˜æŸ ãá˜æŸ ªÑäÿ ãیŸ ÒÇÑÿ ¡æÀ ÌÓ ãᘠȪی ÌÇÊÇ ÇÓÿ æÀÇŸ Óÿ ä˜Çá ÈÇÀÑ ˜یÇ ÌÇÊÇ¡یæŸ ÇÓ äÿ ǁäی Òäϐی ˜ÿ یÓ ÓÇá ÌÑãäی¡ÂÓŠÑیÇ¡ ÝÑÇäÓ¡ ÓæÆŠÑÒáی䏡 æáیä ÇæÑ ÈÑØÇäیÀ ãیŸ ãᘠÈÏÑی ãیŸ ÒÇÑÿ ¡ÑÝÊÇÑی Óÿ ȍäÿ ˜یáÆÿ ÇÓ äÿ ˜Èªی ãÒÏæÑ¡˜Èªی ˜ÓÇ䡘Ȫی ãáÇÍ ˜ÿ Ñæ ÏªÇÑÿ ¡ÏæÑÇä ÓÝÑ æÀ ÀãیÔÀ Çی˜ ÕäÏæÞ Çäÿ ÓÇʪ јªÊÇ ÊªÇ ÌÓ ˜ÿ ÎÝیÀ یäÏÿ ãیŸ æÀ ǁäی ÖÑæÑی ÏÓÊÇæیÒÇÊ ªÇ ˜Ñ јªÊÇ ÊªÇ¡ÇÓ äÿ Ìیá ãیŸ ǁäی ÇäÞáÇÈی ˜ÊÇÈ á˜ªäÇ ÔÑæÚ ˜ی¡˜šÿ ÌÇäÿ ˜ÿ ÎæÝ Óÿ ÇÓ äÿ ÓیÇÀی ˜ÿ ÈÌÇÆÿ ÏæϪ ˜æ ÈØæÑ ÓیÇÀی ÇÓÊÚãÇá ˜یÇ ¡ ÌÓÿ šªäÿ ˜یáÆÿ ÊÍÑیÑ ˜æ Ñ㠁Çäی ãیŸ ÈæیÇ ÌÇÊÇ ÊæÍÑæÝ äãÇیÇŸ Àæ˜Ñ ϘªÇÆی Ïیäÿ áÊÿ ʪÿ¡یÀی ØÑیÞÀ ÇÓ äÿ ǁäÿ ÔǐÑÏæŸ ˜æ Ȫی ǁäÇäÿ ˜ی ÀÏÇیÊ ˜ی ¡ äæãÈÑ 1917ÁãیŸ یÀ ÇäÞáÇÈی áیÑ ǁäÿ ãÞÕÏ ãیŸ ˜ÇãیÇÈ Àæ˜Ñ ÑæÓ ˜Ç ˜ŠیŠÑ” áیää “ Èä ˜Ñ ÇȪÑÇ¡ÇÓ äÿ ÓÈ Óÿ ÀáÇ Í˜ã ÊãÇã ÌǐیÑیŸ¡ÌÇÆیÏÇÏیŸ ˜æ ÓјÇÑی ÊÍæیá ãیŸ áیäÿ ˜ÇÌÇÑی ˜یÇ¡Ìä ÏäæŸ ÑæÓ ãیŸ ÞÍØ šÇÊæ áیää ǁäی ÇÆÿ ãیŸ یäی äÀیŸ ÇáÇ ˜ÑÊÇ ÊªÇ¡ÇõÓ ˜Ç ˜ÀäÇ ÊªÇ ˜À ˜یæä˜À ÚÇã áææŸ ˜æ یäی ãیÓÑ äÀیŸ Àÿ¡ ÇÓáیÆÿ ãیŸ Ô˜Ñ ˜Ç ÇÓÊÚãÇá äÀیŸ ˜ÑÓ˜ÊÇ۔

æ ˜À æÀ ÑæÓ ˜Ç Íǘã ÇÚáیٰ 滂 áی˜ä ÇõÓ ˜ی Òäϐی ÓÇãÇä ÊÚیÔ Óÿ ÏæÑ Êªی ¡ ÇÓ äÿ ǁäی ÓÀæáÊ ˜یáÆÿ Óی˜ÑŠÑی Ȫی äÀیŸ јªÿ ʪÿ ¡æÀ ǁäÿ ÊãÇã ÎØæØ ˜ÿ ÌæÇÈ ÎæÏ ÏیÊÇ ÊªÇ¡æÀ ÑæÒÇäÀ ÇŠªÇÑÀ Óÿ ÈیÓ ªäŠÿ ˜Çã ˜ÑÊÇ ÇæÑ ÌÈ ˜Çã Óÿ ʪ˜ ÌÇÊÇ Êæ äÑã æ äÇÒ˜ ÏæŸ Ñ ÂÑÇã ˜Ñäÿ ˜ÿ ÈÌÇÆÿ ÏÝÊÑ ˜ی ŠیÈá Ñ Àی ÓæÌÇÊÇ ¡ÈÑÓæŸ ÇÓ ˜Ç یÀی ãÚãæá ÑÀÇ¡ÔÏیÏ ãÍäÊ ÇæÑ ˜Çã ˜ی ÒیÇÏÊی ˜ی æÌÀ Óÿ Çä ÓÇá ãیŸ ÇÓ ˜ÿ ÏãÇÛ ˜ی ÔÑیÇäیŸ ÓÎÊ ÀæÆیŸ ÇæÑ ªÑ ÝÇáÌ ˜ÿ Íãáÿ äÿ ÇÓÿ Èæáäÿ ˜ی ÕáÇÍیÊ Óÿ ãÍÑæã ˜ÑÏیÇ¡ÌÓ ˜ی ÈÍÇáی ˜یáÆÿ ÇÓÿ Çی˜ ÈÇÑ ªÑ äæÒÇÆیÏÀ ÈæŸ ˜ی ØÑÍ ÈæáäÇ Óی˜ªäÇ šÇ¡ÝÇáÌ ˜ی æÌÀ Óÿ ÇÓ ˜Ç ÏÇیÇŸ ÀÇʪ Ȫی Èی˜ÇÑ ÀæیÇ¡ áی˜ä ÇÓ äÿ ÀãÊ äÀیŸ ÀÇÑی ÇæÑ ÈÇÆیŸ ÀÇʪ Óÿ ᘪäÿ ˜ی ãÔÞ ÌÇÑی јªی ¡æÀ æÑÿ ÏæÓÇá ÈÀÇÏÑی Óÿ ãæÊ Óÿ ášÊÇ ÑÀÇ¡ ÇÓ ÏæÑÇä æÀ ÈÇÑ ÈÇÑ Çی˜ Àی ÌãáÀ ÏÀÑÇÊÇ ÊªÇ”Èªی ã̪ÿ ÈÀÊ ˜Çã ˜ÑäÇ Àÿ¡ÇȪی ã̪ÿ ÈÀÊ ˜Çã ˜ÑäÇ Àÿ۔“

ÂÌ ÑæÓ ãیŸ ÔÇیÏ Àی ˜æÆی ªÑ ¡˜æÆی ˜ÇÑÎÇäÀ¡ ˜æÆی ÏÝÊÑ¡ ˜æÆی ˜áÈ ÇæÑ ˜æÆی ÀÇá  ˜æ ÇیÓÇ äÙÑ ÂÆÿ ÌÓ ãیŸ áیää ˜ی ÊÕæیÑ ÂæیÒÇŸ äÀ Àæ¡ÂÌ ÑæÓ ˜Ç ÀÑ ÝÑÏÎæÇÀ ÇÓ ˜Ç ÊÚáÞ ˜Óی Ȫی یÔÿ Óÿ Àæǁäÿ  ˜æ áیää ˜Ç ÔیÏÇÆی ÇæÑ یÑæ˜ÇÑ ÑÏÇäÊÇ Àÿ¡ÍÇá یÀ Àÿ ˜À Èی˜Ñ ǁäÿ ˜ی˜æŸ Ñ ¡ ÞÇáیä ÈäÇäÿ æÇáÇ Çäÿ ÞÇáیä ÑÇæÑ ÈÇÛÈÇä æÏæŸ ˜ی ãÏÏ Óÿ ǁäÿ ÈÇÛæŸ ãیŸ áیää ˜ی ÔÈیÀÀ ÈäÇÊÿ ÀیŸ¡ ÛÑÖ ˜À ÀÑ ÑæÓی áیää ˜ی æÌÇ ˜ÑÊÇ Àÿ ÇæÑ æÑÿ ÑæÓ ãیŸ یÀ ÈÇÊ ãÔÀæÑ Àÿ ˜À ÌÈ ˜Óی ˜ÓÇä یÇ ãÒÏæÑ ˜æ ˜æÆی ãÔ˜á یÔ ÂÊی Àÿ Êæ áیää ǁäی ÞÈÑ Óÿ ÇŠª ˜Ñ ÇÓ ˜ی ãÏϘÑäÿ ˜æ ÂÌÇÊÇ Àÿ¡ áیää ˜æ ÏäیÇ Óÿ ÒÑÿ ˜ã æ ÈیÔ äÕÝ ÕÏی ÀæÑÀی Àÿ áی˜ä ÂÌ Èªی ÇÓ ˜ی ÍäæØ ÔÏÀ áÇÔ ˜æ Ïی˜ªäÿ ÑæÒÇäÀ ÀÒÇÑæŸ ÇÝÑÇÏ áیää ÀÇá ÂÊÿ ÀیŸ ÇÓ ˜ی ÍäæØ ÔÏÀ áÇÔ Ñ ªæá šªÇ˜Ñ ÇÓÿ ÎÑÇÌ ÚÞیÏÊ یÔ ˜ÑÊÿ ÀیŸ۔
 
ÏäیÇ ãیŸ ÇیÓÿ Èÿ ÔãÇÑ áæ ÒÑÿ ÀیŸ ÌäªæŸ äÿ ǁäی ÚæÇã ˜یáÆÿ ÇäÞáÇÈی ÊÍÑی˜یŸ áÇÆیŸ ¡ÌáÇæØäی ˜ی Òäϐی ÒÇÑی¡ÑÝÊÇÑی Óÿ ȍäÿ ˜یáÆÿ ÓæÇä ÈªÑÿ¡ÇÞÊÏÇÑ ÍÇÕá Àæäÿ ˜ÿ ÈÚÏ Èªی ÎæÏ Çäÿ ÀÇʪ Óÿ ˜Çã ˜ÑäÇ ÓäÏ ˜یÇ¡ ÓÇÏÀ ÇæÑ ÚæÇãی Òäϐی ÒÇÑی ÇæÑ Çäÿ ÇÌáÿ ÏÇãä Ñ ˜Èªی ÈÏÏیÇäÊی ÇæÑ Èÿ ÇیãÇäی ˜ÿ ÏÇÛ äÀیŸ áäÿ ÏیÆÿ¡áی˜ä äÀ Êæ ÊÇÑیÎ ˜ÿ ÕÝÍÇÊ äÿ ÇäÀیŸ یÇÏ Ñ˜ªÇ ÇæÑ äÀ Àی Þæã äÿ Çä ˜ی یÇÏ ãیŸ ãیãæÑیá ÀÇá ÈäÇÆÿ ¡äÇÇä ˜ی ÊÕæیÑیŸ ǁäÿ ªÑ柡ÏÝÊÑ柡˜ÇÑÎÇäæŸ ÇæÑ ÀÇáæŸ ãیŸ ÓÌÇÆیŸ¡ äÇ ˜Óی Èی˜Ñی æÇáÿ ¡˜Óی ÞÇáیä ÈäÇäÿ æÇáÿ ÇæÑ ˜Óی ÈÇÛÈÇä äÿ Çä ˜ی ÔÈیÀÀ ˜ی˜æŸ ¡ÞÇáیäæŸ ÇæÑ ÈÇÛیæŸ ãیŸ ÈäÇäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ی¡ äÇÀی æÀ Þæã ˜ÿ ãÓیÍÇ ÔãÇÑ ÀæÆÿ ÇæÑ äÀ Àی áææŸ äÿ یÀ ãÍÓæÓ ˜یÇ ˜À ãÔ˜á æÞÊ ãیŸ Çä ˜ی ÑæÍیŸ áææŸ ˜ی ãÏÏ ˜æ ÂÊی ÀیŸ ۔

یÀ ÏÑÓÊ Àÿ ˜À Þæã ˜ی یÇÏÇÔÊ ÇæÑ ÊÇÑیÎ Èšی ÙÇáã ÇæÑ ÓäÏá ÀæÊی Àÿ ¡ÇÓÿ ǁäÿ ͘ãÑÇäæŸ ˜ÿ ÐÇÊی ÇæÕÇÝ¡ÇÎáÇÞ æ ˜ÑÏÇÑ ÇæÑ ÇیãÇäÏÇÑی Óÿ ˜æÆی ÛÑÖ æ ÛÇیÊ äÀیŸ ÀæÊی ¡ÇÓáیÆÿ ˜À یÀ ÊæÚÇã ÇäÓÇäæŸ ˜ی æÀ ÎæÈیÇŸ ÀیŸ Ìæ ÇÑ ÇÊÝÇÞ Óÿ ˜Óی ÇÚáیٰ ÚÀÏÿ Ñ Àä ÌÇÆیŸ Êæ Çä ˜ÇÑÏÚãá Ȫی ÔÇیÏÇیÓÇ Àی Àæ¡ÍÞیÞÊ یÀ Àÿ ˜À Þæã ˜ی یÇÏÏÇÔÊ ÇæÑ ÊÇÑیÎ ÇÑ ˜ª یÇÏ Ñ˜ªÊی Àÿ Êæ æÀ Èšÿ áææŸ ˜ی Þæã ˜یáÆÿ Ïی Æی ÞÑÈÇäیÇŸ ÇæÑ ˜ÇÑäÇãÿ ÀیŸ¡ÂÌ ÏäیÇ ãیŸ ˜Êäÿ áæ ÌÇäÊÿ ÀیŸ ˜À یÆÑãیä ãÇæÒÆÿ Êä ÓÇÆی˜á Ñ ÏÝÊÑ ÌÇÊÇ ÊªÇ¡Ïæ ˜ãÑÿ ˜ÿ ã˜Çä ãیŸ ÑÀÊÇ ÊªÇ¡Ïæ ÓáÇÆÓ Óÿ áیä ˜ÑÊÇ ÊªÇ¡ÇÓ ˜ÿ ÇÓ ˜šæŸ ˜ÿ ÕÑÝ Ïæ Ìæšÿ ÇæÑ ÌæÊæŸ ˜ی Çی˜ Ìæšی ʪی¡ÇÓ äÿ ÈÊیÓ ÈÑÓ Ê˜ Çی˜ Àی ˜æŠ Àäÿ јªÇ Ìæ ÂÌ Èªی یä ˜ÿ ãیæÒیã ãیŸ Þæãی یÇϐÇÑ ˜ÿ ØæÑ Ñ ãÍÝæÙ Àÿ¡ÂÌ یÀ ÈÇÊیŸ ˜æä ÌÇäÊÇ Àÿ¿ áی˜ä Çی˜ ÇÝیãی Þæã ˜æ äÆی Òäϐی Ïیäÿ ÇæÑ ÚæÇãی ÌãÀæÑیÀ یä ˜ÿ ÈÇäی ˜ی ÍیËیÊ Óÿ ãÇæÒÆÿ Êä ˜æ ÓÇÑی ÏäیÇ ÌÇäÊی Àÿ۔

ÇãÇã Îãیäی äÿ ÚÇã ÓÇÏÀ ÇæÑ ÏÑæیÔÇäÀ Òäϐی ÒÇÑی ¡ÔÇÀ ÇیÑÇä ˜ÿ ÎáÇÝ ÂæÇÒ ÈáäÏ ˜Ñäÿ ˜ÿ ÌÑã ãیŸ ÚÑÕÀ ÏÑÇÒ Ê˜ æÀ ÌáÇ æØä ÑÀÿ ÂÌ Èªی Þã ãیŸ Çä ˜Ç ˜Ç ªÑ ãæÌæÏ Àÿ ¡ÈÀÊ ˜ã áæ یÀ ÈÇÊیŸ ÌÇäÊÿ ÀیŸ áی˜ä ÇیÑÇä ˜ÿ ÇÓáÇãی ÇäÞáÇÈ ˜ÿ ÈÇäی ˜ی ÍیËیÊ Óÿ ˜æä Àÿ ¡Ìæ ÇãÇã Îãیäی ˜æ äÀیŸ ÌÇäÊÇ¡ ãÍãÏ Úáی ÌäÇÍ Çی˜ ãšÿ ˜ÿ ÊÇÌÑ ˜ÿ ÈیŠÿ ʪÿ ¡ÇäÀæŸ äÿ ÞÇäæä ˜ی ÊÚáیã ÍÇÕá ˜ی¡ÓیÇÓÊ ãیŸ ÏÇÎá ÀæÆÿ Êæ ãäÍäی ÇæÑ ÏªÇä Çä Óÿ æÌæÏ Ñ˜ªäÿ æÇáÿ ÌäÇÍ äÿ ǁäی ӍÇÆی¡ ÇÕæá ÓäÏی ÇæÑÈáäÏ ˜ÑÏÇÑی Óÿ Àáá ãÇÏی¡ÇäÑیÒی ÒÈÇä Èæáäÿ æÇáÿ ãÍãÏ Úáی ÌäÇÍ ÇäÑیÒی Óÿ äÇÈáÏ Þæã ˜ÿ ÞÇÆÏ ÇÚÙã ʪÿ ¡ ÌÈ æÑäÑ ÌäÑá Èäÿ Êæ Çی˜ ÑæیÀ ÊäÎæÇÀ áی¡ÀãیÔÀ ǁäÿ ÇÎÑÇÌÇÊ Þæãی ÎÒÇäÿ Óÿ ÇÏÇ ˜Ñäÿ ˜ÿ ÈÌÇÆÿ ǁäی ÌیÈ Óÿ ÇÏÇ ˜Æÿ ¡ÇÓŠÇÝ ˜æ Ȫی ǁäی ÐÇÊی ÌیÈ Óÿ ÊäÎæÇÀیŸ ÏیŸ¡ÐÇÊی ǘÇæÆäŠ Óÿ Êیä Ñæÿ ˜ÿ ãæÒÿ ÇÓáیÆÿ äÀیŸ ÎÑیÏÿ ˜À Çی˜ ÛÑیÈ äæÒÇÆیÏÀ ãᘠÇæÑ Èªæ˜ی ääی Þæã ˜ÿ ÓÑÈÑÇÀ ˜æ یÀ ÚیÇÔی ÒیÈ äÀیŸ ÏیÊی ʪی۔

ÂÌ ÈÀÊ Àی ˜ã áæ Àæäÿ ÌæÞÇÆÏ ÇÚÙã ãÍãÏÚáی ÌäÇÍ ˜ÿ Çä ÐÇÊی ÇæÕÇÝ Óÿ æÇÞÝیÊ Ñ˜ªÊÿ ÀæŸ ÿ¡áی˜ä ãÓáãÇäÇä ÈÑÕÛیÑ ˜ی ÌÏæÌÀÏ ˜æ ÇäÊÀÇÆÿ ˜ãÇá ʘ ÀäÇ˜Ñ ÏäیÇ ˜ÿ äÞÔÿ Ñ Çی˜ äÆی ÇÓáÇãی ããá˜Ê ”Ç˜ÓÊÇ䓘ÿ æÌæÏ ˜ÿ ÎÇáÞ ˜ی ÍیËیÊ Óÿ ÞÇÆÏ ÇÚÙã ãÍãÏ Úáی ÌäÇÍ ˜æ ˜æä Àÿ Ìæ äÀیŸ ÌÇäÊÇ¡ ÂÌ ÇÑ ÑæÓی áیää ˜æ ǁäÇ äÌÇÊ ÏÀäÏÀ¡یäی ãÇæÒÆÿ Êä ˜æ ǁäÇ ãÓیÍÇ¡ÇیÑÇäی Îãیäی ˜æ ÇÓáÇãی ÇیÑÇä ˜Ç ÈÇäی ÇæÑ Ç˜ÓÊÇäی ÞÇÆÏ ÇÚÙã ãÍãÏ Úáی ÌäÇÍ ˜æ ãÓáãÇäÇä ÈÑÕÛیÑ ÇäÑیÒ ÇæÑ ÀäÏæÄŸ ˜ی ÛáÇãی Óÿ ä˜Çá ˜Ñ Çی˜ ÚáیÍÏÀ ÊÔÎÕ ÇæÑ ÔäÇÎÊ ÏáÇäÿ æÇáÿ ÎØÀ Òãیä Ç˜ÓÊÇä ˜Ç ÎÇáÞ ÇæÑ ãÚãÇÑ Óã̪Êÿ ÀیŸ Êæ ÇÓ ˜ی æÌÀ یÀ Àÿ ˜À یÀ æÀ ÚÙیã áæ ÀیŸ ÌäªæŸ äÿ Ùáã æ ÌÈÑ ˜ÿ äÙÇã Óÿ ÈÛÇæÊ ˜ی¡ ãÙáæã ˜ÿ ÍÞ ˜یáÆÿ ÕÝ ÂÑÇÁÀæÆÿ¡ Çی˜ Þæã¡Çی˜ ãáÊ ˜ی ÊÚãیÑ ˜ی ¡ÇÓ ˜ی Âä˜ªæŸ ãیŸ Çãä æ ÇäÕÇÝ ÇæÑ ÂÊÔی ˜ÿ ÎæÇÈ ÌÇÆÿ¡ÇäÀیŸ ÚÒÊ Ïی¡ ÇäÕÇÝ ÏáÇیÇ ÇæÑ ØÈÞÇÊی Çæä äی ˜Ç ÎÇÊãÀ ˜یÇ ¡Çی˜ äیÇ äÙÇã Ïیǡǁäی ÓÇÑی Òäϐی ǁäی ÚæÇã ÇæÑ Çäÿ ãᘠ˜ی ÝáÇÍ æ ÈÀÈæÏ ÇæÑ ÈÀÊÑی ˜یáÆÿ æÞÝ ˜ÑÏی ÇæÑ ÇÓ æÞÊ Ê˜ ǁäÿ  ˜æ Çä ÓÀæáÊæŸ ¡ ãÑÇÚÇÊ ÇæÑ ÚیÔ æ ÚÔÑÊ ˜Ç ÍÞÏÇÑ äÀیŸ ÓãÌªÇ ÌÈ ˜À Þæã ˜æ æÀ ÓÀæáÊیŸ ÇæÑ ãÑÇÚÇÊ ÍÇÕá äÀ ÀæÆیŸ۔

یÀی æÀ ÈäیÇÏی æÌæÀÇÊ ÀیŸ ÌÓ ˜ی æÌÀ Óÿ áیää ÂÌ Èªی ÀÑ ÑæÓی¡ãÇæÒÿ Êä ÀÑ یäی¡ÇãÇã Îãیäی ÀÑ ÇیÑÇäی ÇæÑ ÞÇÆÏ ÇÚÙã ãÍãÏ Úáی ÌäÇÍ ÀÑ Ç˜ÓÊÇäی ˜ÿ Ïá ãیŸ ÒäÏÀ Àÿ ÇæÑ æÀ ÇäÀیŸ ǁäÇ ãÓیÍÇ ÇæÑ äÌÇÊ ÏÀäÏÀ Óã̪Êÿ ÀیŸ¡ÍÞیÞÊ یÀ Àÿ ˜À æÀ ͘ãÑÇä Ìæ ÚæÇã ˜ی ãÌÈæÑیæŸ ÇæÑ ÑیÔÇäیæŸ ˜Ç ÝÀã æ ÇÏÑǘ јªÊÿ ÀیŸ ÇæÑÇäÀیŸ Íá ˜Ñäÿ ˜یáÆÿ Úãáی ÌÏæÌÀÏ ˜ÑÊÿ ÀیŸ¡ÎæÏ ÞÑÈÇäیÇŸ ÏیÊÿ ÀیŸ ¡ ÚæÇã ÇäÀیŸ ÀãیÔÀ یÇÏ Ñ˜ªÊÿ ÀیŸ¡áی˜ä æÀ ͘ãÑÇä Ìä ˜ÿ Þæã æ ÝÚá ãیŸ ÊÖÇÏ ÀæÊÇ Àÿ ÇæÑÌæ ǁäÿ ÚیÔ æ ÚÔÑÊ ˜ÿ ÚáÇæÀ ÚæÇãی ãÓÇÆá ÇæÑ Çä ˜ÿ Íá Óÿ ˜æÆی ÓÑæ˜ÇÑ äÀیŸ јªÊÿ ¡ÊÇÑیÎ ÇäÀیŸ ÈÀÊ ÌáÏ ÈªáÇÏیÊی Àÿ۔

ÌäÇÈ ÕÏÑ Â ÇÑ ÇÀÊÿ ÀیŸ ˜À áæ Â ˜æ ãÏÊæŸ یÇÏ Ñ˜ªیŸ ¡ ˜ی ÊÕæیÑیŸ ǁäÿ ªÑæŸ ãیŸ áÇÆیŸ ¡Â ˜یáÆÿ یÇϐÇÑی ÊÞÑیÈÇÊ ãäÚÞÏ ˜ÑیŸ¡ یÇϐÇÑی Š˜Š ªÇیŸ¡æ˜æŸ ÇæÑ æÑÇÀæŸ Ñ  ˜ی یÇϐÇÑیŸ ÈäÇÆیŸ¡áæ Â ˜ی ÎÏãÇÊ Ñ  ˜æ ÎÑÇÌ ÚÞیÏÊ یÔ ˜ÑیŸ ÇیšیÇŸ ÈÌǘÑÓáæŠ ˜ÑیŸ ¡Êæ  ˜æ ǁäÇ ˜ÑÏÇÑ ÇÏÇ ˜ÑäÇ ÀæÇ ÇæÑ Çäی ÐãÀ ÏÇÑیæŸ Óÿ ÚÀÏÀ ÈÑŸ ÀæäÇ ÀæÇ ¡ÌäÇÈ ÕÏÑ ÓÊÇÎی ãÚÇÝ áی˜ä یÀ ˜ÀÀ ˜Ñ ˜À Šÿ ¡یäی ÇæÑ ÊæÇäÇÆی ˜ÿ ãÓÇÆá ˜Ç Íá ãیÑÇ ˜Çã äÀیŸ¡Â ˜Óی ØæÑ Èªی ǁäی ÐãÀ ÏÇÑیæŸ Óÿ ÚÀÏÀ ÈÑŸ ÇæÑ ÈÑی ÇáÐãÀ äÀیŸ ÀæÓ˜Êÿ ¡˜یæä˜À ÈÍیËیÊ ÇÑŠی ˜ÿ ÔÑی˜ یÆÑãیä¡ ÕÏÑ ããá˜Ê ÇæÑ ãᘠ˜ÿ یÝ ÇیÒی˜Šæ ÚæÇã ˜ÿ ãÓÇÆá ˜Ç Íá ÇæÑ Çä ˜یáÆÿ ÈäیÇÏی ÓÀæáیÇÊ ˜ی ÝÑÇÀãی  ˜ی Àی ÐãÀ ÏÇÑی Àÿ ÇæÑ ”ÑæŠی ¡˜šÇ ÇæÑ ã˜Çä “ÇÓی æÚÏÿ Ñ  ÈÑÓÑÇÞÊÏÇÑ ÂÆÿ ʪÿ¡۔

 ˜æ یÇÏ ÀæÇ ˜À  ãᘠæ Þæã ˜ی ÊÞÏیÑ ÇæÑ äÙÇã ÈÏáäÿ ˜ÿ ÏÇÚی ʪÿ¡ ÂÌ æÞÊ ÇæÑ ÞÓãÊ äÿ  ˜æ یÀ ÓäÀÑی ãæÞÚ ÏیÇ Àÿ Êæ ÎÏÇÑÇ ÇÓÿ ÖÇÆÚ ãÊ ˜یÌÆÿ ¡ÌäÇÈ ÕÏÑ ÇÑ Â ÊÇÑیÎ ãیŸ ÒäÏÀ æ ÌÇæیÏ ÇæÑ ÇóãÑ ÑÀäÇ ÇÀÊÿ ÀیŸ Êæ ǁäÿ ÝÑÇÆÖ ãäÕÈی ˜æ ÀÇäیÆÿ¡ Þæã ˜ÿ ÇÚÊãÇÏ ÇæÑ ÈªÑæÓÿ ˜æ ãÊ ÊæšیÆÿÇæÑÞæã ˜æ ãÒیÏ ãÇیæÓ ãÊ ˜یÌÆÿ¡ یÇÏ Ñ˜ªÆÿ ǁäی Þæã ˜æ ãÇیæÓ ˜Ñäÿ æÇáÿ ÇæÑÇä ˜ÿ یÞیä¡ ÇÚÊãÇÏ ÇæÑ ÈªÑæÓÿ ˜æ Êæšäÿ æÇáÿ äÀ Êæ ˜Èªی ÊÇÑیÎ ˜ÿ ÕÝÍÇÊ ãیŸ ̐À ÇÊÿ ÇæÑ äÀ Àی Þæã ÇäÀیŸ یÇÏ Ñ˜ªÊی Àÿ ¡Çä ˜ی ÍیËیÊ Çõä áææŸ ˜ی Óی ÀæÊی Àÿ ÌäªیŸ Çی˜ ÇÊÝÇÞ Çی˜ ÍÇÏËÀ ÇیæÇä ÇÞÊÏÇÑ ãیŸ ÀäÇÊÇÀÿ Êæ ÏæÓÑÇ ÇÊÝÇÞ ÇیæÇä ÇÞÊÏÇÑ Óÿ ÇŠªÇ˜Ñ ÊÇÑیÎ ˜ÿ ˜æšÿ ÏÇä ãیŸ ªیä˜ ÏیÊÇ Àÿ ۔ 

٭٭٭٭٭