ÌäÇÈ æÒیÑ ÇÚÙã ÕÇÍÈ 

ÊÈÏیáی ÈیÇäÇÊ ÇæÑ ÊÞÑیÑæŸ Óÿ äÀیŸ Úãáی ÇÞÏÇãÇÊ Óÿ ÂÊی ۔ ۔ ۔ ۔

ÊÍÑیÑ :۔ãÍãÏ ÇÍãÏ ÊÑÇÒی

mahmedtarazi@gmail.com

˜ÀÊÿ ÀیŸ ˜À ØæØÿ ˜Ç Çی˜ ÌæšÇ Ïä 黄 ˜ی ãÓÇÝÊ ˜ÿ ÈÚÏ ÑÇÊ ÒÇÑäÿ ˜یáÆÿ Çی˜ æیÑÇä ÇÄŸ ãیŸ јǡÇÄŸ ˜ی æیÑÇäی Ïی˜ª ˜Ñ ØæØی äÿ ØæØÿ Óÿ æªÇ ”˜Ó ÞÏÑ æیÑÇä ÇÄŸ Àÿ¡ ÀÑ ØÑÝ ÎÇãæÔی ÇæÑ ÓäÇŠÇ ªÇیÇ ÀæÇ Àÿ¡ ÊãÀÇÑÿ ÎیÇá ãیŸ یÀ ÇÄŸ ˜Ó æÌÀ Óÿ ÇÌš Ç ÀæÇ....¿ “ØæØÿ äÿ ˜ª ÏیÑ ÓæÇ ÇæÑ ØæØی ˜ی ØÑÝ Ïی˜ª ˜Ñ ÈæáÇ ”ãیÑÇ ÎیÇá Àÿ ÇõáæÄŸ ˜ی æÌÀ Óÿ “ÌÓ æÞÊ ØæØÇ ØæØی ˜æ ÇÄŸ ÇÌšäÿ ˜ی æÌÀ ÈÊÇ ÑÀÇ ÊªÇ¡ Úیä ÇÓ æÞÊ Çی˜ Çáøæ Ȫی æÀÇŸ Óÿ ÒÑ ÑÀÇ ÊªÇ ¡ÇÓ äÿ ØæØÿ ˜ی ÈÇÊ Óäی ÇæÑ æÀÇŸ ј ˜Ñ Çä Óÿ ãÎÇØÈ Àæ˜Ñ ÈæáÇ¡ Êã áæ ÇÓ ÇÄŸ ãیŸ ãÓÇÝÑ áÊÿ Àæ¡áãÈÿ ÓÝÑ ˜ی æÌÀ Óÿ ʪ˜ÿ ÀæÆÿ Ȫی Àæ¡ãیÑÇ ªÑ ÞÑیÈ Àÿ ¡ÇÓ æیÑÇä ÇÄŸ ãیŸ ÑÇÊ ÒÇÑäÿ Óÿ ˜یÇ یÀ ÈÀÊÑ äÀ ÀæÇ ˜À ÂÌ ÑÇÊ Êã áæ ãیÑÿ ãÀãÇä Èä ÌÇÄ¡ãیÑÿ ÓÇʪ äÑ ˜Ñæ¡ÂÑÇã Óÿ ÑÇÊ ÈÓÑ ˜Ñæ ÇæÑ ÕÈÍ Çäی ǐáی ãäÒá Ñ ÑæÇäÀ ÀæÌÇäÇ ¡ÊãÀÇÑی Èšی ãÀÑÈÇäی Àæی۔

Çõáæ ˜ی ãÍÈÊ ÈªÑی ÏÚæÊ Óÿ ØæØÿ ˜Ç ÌæšÇ Çä˜ÇÑ äÀ ˜ÑÓ˜Ç ÇæÑ ÇäÀæŸ äÿ Çõáæ ˜ی ÏÚæÊ ÞÈæá ˜Ñáی¡ÏæäæŸ Çõáæ ˜ÿ ÓÇʪ ÇÓ ˜ÿ ªÑ Àäÿ ¡Çõáæ äÿ ÏæäæŸ ˜ی ÈÀÊ ÔÇäÏÇÑ ÇæÑ Ñ ʘáÝ ÏÚæÊ ˜ی¡ÊیäæŸ äÿ ǘªŠÿ ˜ªÇäÇ ˜ªÇیÇ ÇæÑ ÂÑÇã ÏÀ ÈÓÊÑ Ñ ÑÇÊ ÒÇÑی ¡ ÕÈÍ ÌÈ ÇäÀæŸ äÿ ǁäÿ ãیÒÈÇä Çõáæ ˜ی ãÀãÇä äæÇÒی Ñ Ô˜ÑیÀ ÇÏÇ ˜Ñ˜ÿ ÑÎÕÊ Àæäÿ ˜ی ÇÌÇÒÊ ÇÀی¡ Êæ Çõáæ äÿ ãÓ˜ÑÇ˜Ñ ØæØÿ ˜ی ØÑÝ Ïی˜ªÇ ÇæÑ ÈæáÇ”ãیÑی ØÑÝ Óÿ ÇÌÇÒÊ Àÿ  ÌÇÓ˜Êÿ ÀیŸ¡áی˜ä ØæØی äÀیŸ ÌÇÆÿ ی“ØæØÿ äÿ ÍیÑÊ Óÿ æªÇ ”˜ی染Çõáæ ÈæáÇ ”ÇÓáیÆÿ ˜À یÀ ØæØی ãیÑی Èیæی Àÿ “ØæØÇ áÇ یÇ ”یÀ ˜یÓÿ ÀæÓ˜ÊÇ Àÿ”Êã Çõáæ Àæ ÇæÑ Àã ØæØÿ ÀیŸ ¡Çی˜ ØæØی Çõáæ ˜ی Èیæی ˜یÓÿ ÀæÓ˜Êی Àÿ¿“Çõáæ äÿ ÇØãیäÇä Óÿ ÌæÇÈ ÏیÇ ”Êã ãÇäæ یÇ äÀ ãÇäæ áی˜ä یÀ ØæØی ãیÑی Èیæی Àÿ ÇæÑ ãیŸ ǁäی Èیæی ˜æ ÊãÀÇÑÿ ÓÇʪ ÌÇäÿ ˜ی ÇÌÇÒÊ äÀیŸ Ïÿ Ó˜ÊÇ ۔

ÏæäæŸ ãیŸ ÌÈ ÈÍË æ ʘÑÇÑ ÒیÇÏÀ Èšªی Êæ Çõáæ äÿ ØæØÿ ˜ÿ ˜ÿ ÓÇãäÿ Çی˜ ÊÌæیÒ یÔ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ˜ÀÇ ”ÇیÓÇ ˜ÑÊÿ ÀیŸ Àã ÊیäæŸ ˜æÑŠ áÊÿ ÀیŸ ÇæÑ ÇäÇ ãÞÏãÀ ÞÇÖی ˜ÿ ÓÇãäÿ یÔ ˜ÑÊÿ ÀیŸ¡ÞÇÖی Ìæ ÝیÕáÀ ˜Ñÿ æÀ ÀãیŸ ÞÈæá ÀæÇ“Çõáæ ˜ی ÊÌæیÒ Ñ ØæØÇ ÇæÑ ØæØی ãÇä Æÿ ÇæÑ ÊیäæŸ ÞÇÖی ˜ی ÚÏÇáÊ ãیŸ یÔ ÀæÆÿ ¡ØæØÿ äÿ ÞÇÖی ˜ی ÚÏÇáÊ ãیŸ ǁäÇ ãÞÏãÀ ÏÇÆÑ ˜یÇÇæÑ ØæØی ˜æ ǁäی Èیæی ÞÑÇÑ ÏیÇ ¡ÞÇÖی äÿ Çõáæ ˜ی ØÑÝ Ïی˜ªÇ ¡Çõáæ ÈیÇä Ïیäÿ ˜یáÆÿ ÿ ÈšªÇ ¡ÇÓ äÿ ÍáÝ ÇŠªÇیÇ”ãیŸ Ìæ ˜ª ˜ÀæŸ Ç Ӎ ˜ÀæŸ Ç ¡Ó ˜ÿ ÓæÇ Çæјª äÀیŸ ˜ÀæŸ Ç“ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ ÇÓ äÿ ÞÇÖی ˜ÿ ÑæÈÑæ ØæØی ˜æ ǁäی Èیæی ÞÑÇÑ Ïیäÿ ˜یáÆÿ ÏáÇÆá Ïیäÿ ÔÑæÚ ˜Æÿ¡Çõáæ ˜ÿ ÌæÇÈ ãیŸ ØæØÿ äÿ ǁäÿ ÌæÇÈی ÏáÇÆá ÏیÆÿ áی˜ä ÈÏÞÓãÊی Óÿ Çõáæ ˜ÿ ÏáÇÆá ØæØÿ ˜ÿ ÏáÇÆá Óÿ ÒیÇÏÀ ãÖÈæØ ÇæÑ Þæی ʪÿ¡äÇäÀ ÞÇÖی äÿ ÏáÇÆá ˜ی ÑæÔäی ãیŸ Çõáæ ˜ÿ ÍÞ ãیŸ ÝیÕáÀ Ïÿ ˜Ñ ÚÏÇáÊ ÈÑÎÇÓÊ ˜ÑÏی¡ØæØÇ ÇÓ Èÿ ÇäÕÇÝی Ñ ÑæÊÇ ÑÀÇ¡ áÇÊÇ ÑÀÇ¡ÇäÕÇÝ ˜ی ÏÀÇÆی ÏیÊÇ ÑÀÇ ¡ãÑ ÇÓ ˜ی ÈÇÊ Óääÿ æÇáÇ ˜æÆی äÀ ʪÇ۔

äǘÇã æ äÇãÑÇÏ ÌÈ ØæØÇ Ç˜یáÇ ÌÇäÿ áÇ Êæ Çõáæ äÿ ÇÓÿ ÂæÇÒ Ïی ¡”ȪÇÆی ǘیáÆÿ ˜ÀÇŸ ÌÇÊÿ Àæǁäی Èیæی ˜æ Êæ ÓÇʪ áیÊÿ ÌÇÄ“ØæØÿ äÿ ÍیÑÇäی Óÿ Çõáæ ˜ی ØÑÝ Ïی˜ªÇ ÇæÑ ÈæáÇ ”ÇÈ ˜یæŸ ãیÑÿ ÒÎãæŸ Ñ ä㘠ªš˜Êÿ Àæ¡ یÀ ÇÈ ãیÑی Èیæی ˜ÀÇŸ Àÿ ¡ÚÏÇáÊ äÿ Êæ ÇÓÿ ÊãÀÇÑی Èیæی ÞÑÇÑ Ïÿ ÏیÇ Àÿ“ Çõáæ äÿ ØæØÿ ˜ی ÈÇÊ Óä ˜Ñ ÒæÑ ÏÇÑ ÞÀÞÀÀ áÇیÇ ÇæÑ ÈæáÇ¡ãیÑÿ ȪÇÆی یÀ ÓÈ ÑÇãÀ ʪǡ ãیŸ ÊãÀیŸ ÚÏÇáÊ ÇÓ áیÆÿ áÇیÇ ÊªÇ ˜À ãیŸ ÊãÀیŸ ÇõÓ ÇÄŸ ˜ÿ ÇÌšäÿ ˜ی ÇÕá æÌÀ ÈÊÇӘ柡ÌÓ ãᘠãیŸ ÇäÕÇÝ äÀیŸ ÀæÇ ÇæÑ ÌÓ ãᘠ˜ÿ ÞÇÖی Èÿ ÇیãÇä ÇæÑ ÚÏÇáÊیŸ Èÿ ÇäÕÇÝ Àæäی ¡æÀ ãᘠæیÑÇä ÀæÌÇÆÿ Ç¡ÇÑ Êã ǁäÿ ãÚÇÔÑÿ¡Çäÿ ÇÄŸ ÇæÑ Çäÿ ãᘠ˜æ ÇÌšäÿ ÇæÑ ÈÑÈÇÏ Àæäÿ Óÿ ȍÇäÇ ÇÀÊÇ Àÿ Êæ ãᘠãیŸ ˜Èªی Èÿ ÇäÕÇÝی äÀ Àæäÿ ÏیäÇ Àÿ¡یÇÏ Ñ˜ªæ ãیÑÿ ȪÇÆی ãÚÇÔÑÿ ¡ÇÄŸ ÇæÑãᘠÇõáæÄŸ ˜ی äÍæÓÊ ˜ی æÌÀ Óÿ äÀیŸ ÇÌšÊÿ ¡Èá˜À Èÿ ÇäÕÇÝی ˜ی æÌÀ Óÿ ÇÌšÌÇÊÿ ÀیŸ¡ äÍæÓÊ ÇõáæÄŸ ãیŸ äÀیŸ ÀæÊی¡äÍæÓÊ Ùáã ÇæÑÈÿ ÇäÕÇÝی ãیŸ ÀæÊی Àÿ۔“

Çی˜ ãÚÑæÝ Šی æی Çیä˜Ñ ˜ی ÈیÇä ˜ی ÀæÆی ÇÓ Í˜ÇیÊ ãیŸ Çõáæ ˜ی ÈÇÊ ˜Êäی ÏÑÓÊ Àÿ ˜Êäی ÛáØ ¡ ÇÓ Óÿ ÞØÚ äÙÑ ¡یÀ ÍÞیÞÊ Àÿ ˜À ˜Óی ãÚÇÔÑÿ ˜ÿ ãÀÐÈ Àæäÿ ˜یáÆÿ ÖÑæÑی Àÿ ˜À æÀÇŸ ÚÏáیÀ ÂÒÇÏ Àæ ÇæÑ ÞÇäæä ˜ی ͘ãÑÇäی Àæ ¡ Ìä ãÚÇÔÑæŸ ãیŸ ÞÇäæä ˜ی ͘ãÑÇäی äÀیŸ ÀæÊی ÇæÑ ÇäÕÇÝ ÚæÇã ˜ی Àä Óÿ ÏæÑ ÀæÊÇ Àÿ ¡æÀ ãÚÇÔÑÿ یÞیä ÇæÑ ÇÚÊãÇÏ ˜ی ÏæáÊ Óÿ ãÍÑæã ÀæÌÇÊÿ ÀیŸ ÇæÑ ÀÑ Âä یÀ Ϫš˜Ç áÇ ÑÀÊÇ Àÿ ˜À ˜Óی Ȫی æÞÊ¡ ˜æÆی Ȫی ÀÇʪ ˜Óی ˜ی ÏÓÊÇÑ یÇ ÑیÈÇä ʘ Àä Ó˜ÊÇ Àÿ ¡ÌÓ ãᘠãیŸ ÇäÕÇÝ äÀیŸ ÀæÊÇ ¡æÀÇŸ ÇیÓÇ Ìäá ˜Ç ÞÇäæä ÀæÊÇ Àÿ ÌÓ ãیŸ ÌÑÇÆ㠁یÔÀ ÇÝÑÇÏ ÇæÑ áÇÞÇäæäیÊ ˜Ç ÑÇÌ ÀæÊÇ Àÿ¡ÏÑäÏæŸ ˜ی ͘ãÑÇäی ÀæÊی Àÿ ÇæÑ ãÚÇÔÑÀ ÎæäÎæÇÑ ÈªیšیæŸ ˜ÿ ÑÍã æ ˜Ñã Ñ ÀæÊÇ Àÿ¡یÀ ÇäÕÇÝ Àی ÀæÊÇ Àÿ Ìæ Çی˜ ÚÇã ÇæÑ ˜ãÒæÑ ÔÀÑی ˜æ ÈÇÇËÑ¡ ãÖÈæØ ÇæÑ ØÇÞÊæÑ áææŸ ˜ÿ Ùáã æ ÓÊã Óÿ ãÍÝæ٠јªÊÇ Àÿ¡ ÇäÀیŸ یÞیä¡ÇÚÊãÇÏ ÇæÑ ÊÍÝÙ ˜ی ÏæáÊ ÝÑÇÀã ˜ÑÊÇ Àÿ۔

ÂÌ æØä ÚÒیÒ Ç˜ÓÊÇä ǁäی ÊÇÑیÎ ˜ÿ ÈÏÊÑیä ÈÍÑÇä Óÿ ÒÑÑÀÇ Àÿ ¡ÀÑØÑÝ Ùáã æ ÒیÇÏÊی ÇæÑ áÇÞÇäæäیÊ ˜æ ÏæÑ ÏæÑÀ Àÿ ¡ Šÿ ¡ªی ¡ یäی ¡ÈÌáی ÇæÑ Çäی ˜Ç ÈÍÑÇä Àÿ¡Çی˜ ÈÍÑÇä ÎÊã äÀیŸ ÀæÊÇ ˜À ÏæÓÑÿ ÈÍÑÇä ˜Ç ÚÝÑیÊ ÓÑ ÇŠªÇÆÿ ˜ªšÇ ÀæÊÇ Àÿ ¡áæ Èªæ˜ ÛÑÈÊ ÇæÑ ÇÝáÇÓ ˜ی ˜ی ãیŸ Ó ÑÀÿ ÀیŸ¡ ÌȘÀ ÇÑÈÇÈ ÇÞÊÏÇÑ ÏæäæŸ ÀÇ滾٠Óÿ ǁäی ÌیÈیŸ ȪÑäÿ ãیŸ ãÕÑæÝ ÀیŸ¡ÇÈ Êæ ͘æãÊی ÇјÇä ¡æÒÑÇ ÇæÑ Í˜ãÑÇäæŸ ˜ی áæŠ ãÇÑ ˜ی ˜ÀÇäیÇŸ ÊæÇÊÑ ˜ÿ ÓÇʪ Þæãی ÇæÑ Èیä ÇáÇÞæÇãی ÇÎÈÇÑÇÊ ÇæÑ ãییÇ ˜ی ÒیäÊ Èä ÑÀی ÀیŸ¡ ÍÇá یÀ Àÿ ˜À áæŠ ãÇÑ ÇæÑ ˜ÑÔä äÿ Ç˜ÓÊÇä ˜æ ÏäیÇ ˜ÿ ˜ÑŠ ÊÑیä ããÇᘠãیŸ ÓÑ ÝÀÑÓÊ ˜ÑÏیÇ Àÿ ۔

ÇÓ æÞÊ ÕæÑÊÍÇá یÀ Àÿ ˜À ÀÑ ÝÑÏ Èÿ یÞیäی ˜ی ÕáیÈ Ñ ኘ ÑÀÇ Àÿ¡ÍÇáÇÊ ˜ی ˜æ˜ª Óÿ Ìäã áیäÿ æÇáی ãÇیæÓی ˜ی æÌÀ Óÿ Þæãی Òäϐی Óÿ Ó˜æä¡ŠªÀÑÇÄ ÇæÑ ÇØãیäÇä ˜ÿ ÚäÇÕÑ ÎÊã ÀæÊÿ ÌÇÑÀÿ ÀیŸ¡ÓãÇÌی ÇæÑ ãÚÇÔÑÊی äÇ ÇäÕÇÝیæŸ ˜ÿ ÓÇʪ ÓÇʪ ÓیÇÓی æ ÂÆیäی ÍæÇáÿ Ȫی Þæãی ÇÚÊãÇÏ ˜æ ÓÊیæŸ ˜ی ÇʪÇÀ ÀÑÇÆیæŸ ˜ی ØÑÝ áÿ ÌÇÑÀÿ ÀیŸ¡ÀãÇÑی Þæãی ÇÞÏÇÑ æÑæÇیÇÊ¡ÞäÇÚÊ ÓäÏی¡ÓÇϐی¡ ÞÑÈÇäی¡ Çی˜ÏæÓÑÿ ˜ی ãÏÏ ¡ÏáÌæÆی¡ÍáÇá ÑæÒی ˜ی ØáÈ¡ ÍÑÇã ÑæÒی Óÿ ÇÌÊäÇÈ¡ÕÈÑæÇÓÊÞáÇá ¡Èÿ ÛÑÖی¡ ÇÎæÊ æ ãÍÈÊ¡ÇäÓÇäæŸ ˜ی ÚÒÊ æ ÇÍÊÑÇã¡æÚÏÿ ˜ی ÇÓÏÇÑی¡ÇãÇäÊ ãیŸ ÏیÇäÊ¡ÇæÑ ÏæÓÑæŸ ˜یáÆÿ ÑÇÓÊÀ ªæš Ïیäÿ ˜Ç ÌÐÈÀ ãÚÇÔÑÿ Óÿ ÛÇÆÈ ÀæÊÇ ÌÇÑÀÇ Àÿ۔

ÀãÇÑÇ ãÚÇÔÑÿ Ìæ ˜Èªی ÇäÓÇäی ÊÀÐیÈ æÊãÏä ¡ÇÎáÇÞی ÇÞÏÇѡϘª Ó˜ª ˜ی ÓÇÌÿ ÏÇÑی¡ÇæÑ ãÍÈÊæŸ ˜ÿ ªیáÇÄ ˜Ç Çãیä ÇæÑ ãÑ˜Ò ÀæÇ ˜ÑÊÇ ÊªÇ ¡ ÂÌ ÈÏáÊÿ ÀæÆÿ ÓãÇÌی ÑæیÆÿ ÇöÓÿ ÊیÒی Óÿ ÇõÓ ÇÎáÇÞی ÓÊی ÇæÑãÚÇÔÑÊی ÇäÍØÇØ ˜ی ÌÇäÈ áÆÿ ÌÇÑÀÿ ÀیŸ¡ÕÇÝ Ï˜ªÇÆی Ïÿ ÑÀÇ Àÿ ˜À ÀãÇÑÇ ãÚÇÔÑÀ ÊãÇã ÊÀÐیÈی¡ Þæãی¡ ÓیÇÓی¡ ÇÎáÇÞی ÇæÑ ãÚÇÔÑÊی Óä ãیáæŸ ˜æ Èÿ ÏÑÏی Óÿ ÑæäÏÊÇ ÀæÇ ÐÀäی ÈÛÇæÊ ˜ی ÑÇÀ Ñ ÇãÒä Àæ˜Ç Àÿ ÇæÑ ÛÕÀ¡äÝÑÊ¡ÌÑã æ ÈÛÇæÊ ˜ی ˜ÇÓ Èیá ÇõÓÿ ÊیÒی Óÿ ǁäی áیŠ ãیŸ áÿ ÑÀی Àÿ¡ÌÓ ˜Ç ÇäÌÇã ÓæÇÆÿ ÊÈÇÀی æ ÈÑÈÇÏی ˜ÿ ÇæÑ ˜ª äÀیŸ ¡یÇÑ Ñ˜ªیÆÿ ÌÈ ãÚÇÔÑæŸ ãیŸ ÚÏá æ ÇäÕÇÝ ÚäÞÇ ÀæÌÇÆÿ Êæ ÏÑäÏæŸ ˜ی ÇÝÒÇÆÔ ÀæÊی Àÿ ÇæÑ ãÌÑã ÇæÑ ÌÑÇÆ㠁یÔÀ ÇÝÑÇÏ Óš˜æŸ Ñ ÏäÏäÇ Êÿ ªÑÊÿ ÀیŸ۔

ÇیÓی ÕæÑÊ ãیŸ ÎæÝ æ æÀÔÊ ÇæÑ æÍÔÊæŸ ˜Ç ÏÑæÈÇã ʘ  ÀääÇ Çی˜ ãÚãæáی ÈÇÊ Èä ÌÇÊی Àÿ¡äÇäÀ Çä ÍÇáÇÊ ãیŸ ãیÇŸ äæÇÒ ÔÑیÝ ÕÇÍÈ ˜ÿ ÑÔæÊ ¡ ãäÇÝÞÊ ÇæÑ Èÿ ÇäÕÇÝی Óÿ Ç˜ ÇæÑ ÔÝÇÝ Ç˜ÓÊÇä ˜ی ÈäیÇÏ Ñ˜ªäÿ æÇáÿ ÈیÇäÇÊ ÇæÑ æÒیÑ ÇÚÙã یæÓÝ ÑÖÇ یáÇäی ˜ی ˜ÑÔä Óÿ Ç˜ ãÚÇÔÑÿ ˜ی ÎæÇÀÔ Çی˜ Èÿ ãÚäی ÇæÑ áÇیÚäی ÈÇÊ ˜ÿ ÓæÇ ÇæÑ ˜ª äÀیŸ¡˜یæä˜À ÊÈÏیáی ÈیÇäÇÊ ÇæÑ ÎæÇÀÔÇÊ Óÿ äÀیŸ Èá˜À Úãáی ÇÞÏÇãÇÊ Óÿ ÂÊی Àÿ¡ÇÓ æÞÊ äÇ ÇäÕÇÝیæŸ ˜ÿ ªäÿ ÏáÏáی Ìäá Óÿ ä˜áäÿ ˜Ç Çی˜ Àی ÑÇÓÊÀ Àÿ¡Ùáã æ ÒیÇÏÊی ˜Ç ÎÇÊãÀ ÇæÑ ÚÏá æ ÇäÕÇÝ ˜Ç ÞیÇã ¡ÍÖÑÊ Úáی ˜Ñã ÇááÀ æÌÀÀ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ ”ãÚÇÔÑÀ ˜ÝÑ ˜ÿ ÓÇʪ Êæ ÒäÏÀ ÑÀ Ó˜ÊÇ Àÿ ¡Ùáã æ ÒیÇÏÊی ˜ÿ ÓÇʪ äÀیŸ“ ÞÇÑÆیä ãÍÊÑã ..... Çõáæ äÿ æÇÞÚی Ӎ ˜ÀÇ ÊªÇ ¡ äÍæÓÊ ÇõáæÄŸ ãیŸ äÀیŸ¡äÍæÓÊ Ùáã¡ÒیÇÏÊی ÇæÑÈÿ ÇäÕÇÝی ãیŸ ÀæÊی Àÿ ¡Ìæ ãÚÇÔÑÿ¡Þæã ÇæÑãá˜æŸ ˜æ ÊÈÇÀ æ ÈÑÈÇÏ ˜ÑÏیÊی Àÿ۔

٭٭٭٭٭