|
æ˜ی áی˜Ó ˜ÿ ÍãÇã ãیŸ ۔ ۔ ۔ ۔
æ˜ی áی˜Ó äÿ ääæŸ ˜æ ääÇ ˜ÑÏیÇ ۔ ۔ ۔ ۔
ÊÍÑیÑ :۔ ãÍãÏ ÇÍãÏ ÊÑÇÒی
mahmedtarazi@gmail.com
æ˜ی áی˜Ó Ñ ªÇÆی áǘª ÎÝیÀ ÏÓÊÇæیÒÇÊ ˜ÿ ãäÙÑ ÚÇã Ñ Âäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ˜Àäÿ æÇáæŸ äÿ ˜ÀÇ ˜À æ˜ی áی˜Ó ˜ÿ ÀÇ滾٠ÇãÑی˜ی ͘æãÊ ˜ی ÎÝیÀ ÏÓÊÇæیÒÇÊ ˜ی ÇÔÇÚÊ ÓÝÇÑÊ ˜ÇÑی ˜Ç äÇÆä Çáیæä Àÿ¡˜Óی äÿ ˜ÀÇ ˜À یÀ ãÓáãÇä ããÇᘠ˜æ ÂÓ ãیŸ ášÇäÿ ˜ی Óی ÂÆی Çÿ ÇæÑ یÀæÏیæŸ ˜ی ÓÇÒÔ Àÿ¡˜Óی äÿ ˜ÀÇ ˜À æ˜ی áی˜Ó äÿ ǘÓÊÇäی ͘ãÑÇä柡ÓیÇÓÊÏÇäæŸ ÇæÑ ãÐÀÈی ÌãÇÚÊæŸ ˜ÿ ÓÑÈÑÇÀæŸ ˜æ ääÇ ˜Ñ˜ÿ Èÿ äÞÇÈ ˜ÑÏیÇ¡Êæ ˜Óی äÿ ÇÓÿ ÌªæŠ ˜Ç áäÏÀ ÞÑÇÑ ÏیÇ¡ÇÈ یÀ ÌªæŠ ˜Ç áäÏÀ Àÿ یÇ یÀæÏیæŸ ÇæÑ Óی ÂÆی Çÿ ˜ی ÓÇÒÔ یÇªÑ ÓÝÇÑÊ ˜ÇÑی ˜Ç äÇÆä Çáیæä¡ÍÞیÞÊ ˜یÇ Àÿ ÌáÏ ÂÔ˜ÇÑÀ ÀæÀی ÌÇÆÿ ی¡ÑÀی ÈÇÊ Ç˜ÓÊÇäی ͘ãÑÇä柡ÓیÇÓÊÏÇäæŸ ÇæÑ ãÐÀÈی ÌãÇÚÊæŸ ˜ÿ ÓÑÈÑÇÀæŸ ˜æ ääÇ ˜Ñ˜ÿ Èÿ äÞÇÈ ˜Ñäÿ ˜ی Êæ ÀãیŸ ÇöÓ ÈÇÊ Óÿ ÞØÚÇðÇÊÞÇÞ äÀیŸ¡ ˜یæä˜À ääÇ ÇæÑ Èÿ äÞÇÈ Êæ ÇõÓÿ ˜یÇ ÌÇÊÇ Àÿ ÌÓ äÿ ˜šÿ Àäÿ ÀæŸ ÇæÑ Ìä ˜ÿ Þæá æ ÝÚá ÇæÑ ˜ÑÏÇÑ æ Úãá Óÿ Þæã æÇÞÝ äÀ Àæ¡ ÌȘÀ ÀãÇÑÿ ͘ãÑÇä柡ÓیÇÓÊÏÇäæŸ ÇæÑ ãÐÀÈی ÌãÇÚÊæŸ ˜ÿ ÞÇÆÏیä ˜Ç ˜ÑÏÇÑ æ Úãá ÇæÑ Þæá æ ÝÚá ˜Óی Óÿ æÔیÏÀ äÀیŸ Àÿ¡ ˜ÑÓی ÇÞÊÏÇÑ Ê˜ Àääÿ ˜یáÆÿ یÀ ˜یÓÿ ˜یÓÿ ÌÊä ˜ÑÊÿ ÀیŸ¡˜یÇ ˜یÇ ÍÑÈÿ ÇÓÊÚãÇá ˜ÑÊÿ ÀیŸ ÇæÑ ˜یÓی ˜یÓی Çæªی ÍјÊیŸ ˜ÑÊÿ ÀیŸ¡æÀ ˜Óی Óÿ ª˜Ç ªÇ äÀیŸ¡ÓیÇÓی Ìæš Êæš¡æÚÏÀ ÎáÇÝیÇŸ¡ÈÇÑ ÈÇÑ Çäÿ ÈیÇäÇÊ Óÿ ã˜ÑäÇ ÇæÑ Þæã ˜æ Ϫæ˜À ÏیäÇ Çöä ˜Ç æØیÑÀ ÇæÑ ÇãÊیÇÒی æÕÝ Àÿ¡áÀٰÐÇ یÀ ˜ÀäÇ ˜À æ˜ی áی˜Ó äÿ ÓÈ ˜æ ääÇ ÇæÑ Èÿ äÞÇÈ ˜ÑÏیÇ¡ÏÑÓÊ äÀیŸ¡˜یæä˜À ääæŸ ˜æ ˜æÆی ÇæÑ ˜یÇ ääÇ ˜ÑÓ˜ÊÇ Àÿ¡ÀÇŸ ÑæãÇä ÓäÏ ØÈیÚÊæŸ ˜æ ãã˜ä Àÿ Çöä Çä˜ÔÇÝÇÊ Óÿ ˜ª ÍیÑÊ ÖÑæÑ ÀæÆی Àæ¡ãÑ ÍÞیÞÊ یÀ Àÿ ˜À ÓÈ ÈÇÊیŸ ÇÀá äÙÑ ˜یáÆÿ äÆی äÀیŸ ÀیŸ¡ÇÕá ãÚÇãáÀ یÀ Àÿ ˜À ÀãÇÑی ÞیÇÏÊ¡ÓیÇÓÊÏÇä ÇæÑ ãÐÀÈی æÝæÌی ÞیÇÏÊ æ˜ی áی˜Ó ˜ÿ ÍãÇã ãیŸ ÇÕá áÈÇÓ ö ÝØÑÊ ãیŸ äÙÑÂÊÿ ÀیŸ¡ÓÈ ˜ÿ ÓÈ ÇãÑی˜ی ÛáÇãی ˜ÿ ÈÇÒÇÑ ãیŸ Çی˜ áÇÆä ãیŸ ˜ªšÿ ÀæÆÿ ϘªÇÆی ÏیÊÿ ÀیŸ ÇæÑÇãÑی˜ی ÍÖæÑ ãیŸ¡ÓÈ ˜ی ”Ìی“ÍÖæÑی Çی˜ ÌیÓی ϘªÇÆی ÏیÊی Àÿ ۔
Ïی˜ªÇ ÌÇÆÿ Êæ æ˜ی áی˜Ó äÿ ÇãÑی˜À ˜Ç ãäÇÝÞÇäÀ ÈÇØä ÇæÑ ÇÕá ÀÑÀ Àی ÏäیÇ ˜ÿ ÓÇãäÿ Àی ÙÇÀÑ äÀیŸ ˜یÇ¡Èá˜À ÀãÇÑÿ ÓیÇÓی æ ãÐÀÈی ˜ÑÏÇÑæŸ ˜ی ãäÇÝÞÊ ÇæÑ ÏæÛáÇä Ȫی æÑی ØÑÍ ÚیÇŸ ˜ÑÏیÇ Àÿ¡ÇöÓ ãæÞÚ Ñ áÇÀæÑ ÀÇÆی˜æÑŠ ˜ÿ ÌÓŠÓ ÚÙãÊ ÓÚیÏ ˜ÿ ÊÈÕÑÀ ÈÀÊ Àی ÇÀã ÇæÑ ÀÑ ãÍÈ æØä ǘÓÊÇäی ˜ÿ Ïá ˜ی ÂæÇÒ ÀیŸ¡ÌÓŠÓ ÚÙãÊ ÓÚیÏ äÿ ǘÓÊÇä ãیŸ æ˜ی áی˜Ó ˜ÿ ÎáÇÝ ÇÈäÏی áÇäÿ ˜ی ÏÑÎæÇÓÊ äÇÞÇÈá ÓãÇÚÊ ÞÑÇÑ Ïÿ ˜Ñ ÎÇÑÌ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ÝÑãÇیÇ ˜À” äÏ ÇÝÑÇÏ ˜ÿ ˜šÿ ÇÊÑäÿ Óÿ æÑی Þæã ˜æ ÝÇÆÏÀ Àæ Ç¡ÓÈ ˜æ Ó ˜æ ÓÇãäÇ ˜ÑäÇ ÇÀیÿ¡ÇÈäÏی áæÇ ˜Ñ ÚæÇã ˜æ ˜یæŸ ÇäϪیÑÿ ãیŸ јªäÇ ÇÀÊÿ ÀیŸ۔“ÏÑÇÕá ÇÕá ãÚÇãáÀ Àی ÀãÇÑÿ ͘ãÑÇä柡ÓیÇÓÊÏÇäæŸ ÇæÑ ãÐÀÈی ÞÇÆÏیä ˜ی æ˜ی áی˜Ó ˜ÿ ÂÆیäÿ ãیŸ ÙÇÀÑ Àæäÿ æÇáی æÀ ÔÑãäǘ ˜ÑیÀÀ ÊÕæیÑ Àÿ¡ÌÓ ˜Ç ÀÑ ˜ÑÏÇÑ ÂÌ Çäÿ ÓÇʪیæŸ ÇæÑ Þæã Óÿ ÔÑãäÏی ˜ÿ ÈÇÚË Â䘪یŸ ÑÇ äÿ ˜ÿ ÓÇʪ æÖÇÍÊیŸ ÏÑ æÖÇÍÊیŸ ÇæÑØÑÍ ØÑÍ ˜ی ÊÇæیáیŸ یÔ ˜ÑÑÀÇ Àÿ¡Çی˜ ØÑÝ ÇãÑی˜ی æÒیÑ ÎÇÑÌÀ ÀáیÑی ˜áäŠä ÕÏÑ ÒÑÏÇÑی ˜æ Ýæä ˜Ñ˜ÿ ÑæÑŠ ˜ÿ ÈÇÚË Ç˜ÓÊÇäی áیÑæŸ ˜æ ÀæäیæÇáی ÔÑãäÏی Ñ ÇÝÓæÓ ˜Ç ÇÙÀÇÑ ˜ÑÑÀی ÀیŸ ÇæÑ یÀ یÞیä ÏáÇÑÀی ÀیŸ ˜À ãÓÊÞÈá ãیŸ ÇیÓی ÑæÑŠÓ ˜ÿ ÇÝÔÇ äÀ Àæäÿ ˜æ یÞیäی ÈäÇیÇ ÌÇÆÿ Ç¡ÊæÏæÓÑی ØÑÝ Ç˜ÓÊÇäی áیÑÒ ˜æ ÇãÑی˜ی ÓÝیÑ Èªی ãáÇÞÇÊیŸ ˜Ñ˜ÿ ÍæÕáÀ Ïÿ ÑÀÿ ÀیŸ¡æÇÖÍ ÑÀÿ ˜À ÇãÑی˜À ˜ی ØÑÝ äÿ æ˜ی áی˜Ó ÑæÑŠÓ ˜ی ÊÑÏیÏ äÀیŸ ˜ی Æی¡Èá˜À Çä˜ÿ ÇÝÔÇ Àæäÿ Ñ ãÚÐÑÊ ˜ی Æی Àÿ¡یÀ ØÑÒ Úãá ÇöÓ ÈÇÊ ˜ÇÚ˜ÇÓ Àÿ ˜À یÀ ÑæÑŠÓ ÏÑÓÊ ÇæÑ ãÈäی ÈÑÍÞÇÆÞ ÀیŸ¡ÌÀÇŸ æ˜ی áی˜Ó ÑæÑŠ ÈÚÖ ÇÀã ÔÎÕیÇÊ ˜ی ÈÏäÇãی ˜Ç ÈÇÚË Èäی ÀیŸ¡æÀیŸ ÇöÓ ãیŸ ˜ª ÇیÓÿ Àáæ Ȫی ÓÇãäÿ ÂÆÿ ÀیŸ¡ÌäÀیŸ ˜Óی ØæÑ äÙÑ ÇäÏÇÒ äÀیŸ ˜یÇ ÌÇÓ˜ÊÇ¡ãËÇá ˜ÿ ØæÑ Ñ ÇãÑی˜ی Çیáی ÑÑ ÀÇáÈÑæ˜ ˜Ç ȪÇÑÊی Óی˜ÑŠÑی ÎÇÑÌÀ ˜æ Çی˜ ÈÑیÝä ˜ÿ ÏæÑÇä یÀ ˜ÀäÇ ˜À ÇãÑی˜À ÇÝÛÇäÓÊÇä ãیŸ ȪÇÑÊی ãäÕæÈæŸ ˜Ç ÍÇãی Àÿ¡ÇãÑی˜À ˜ی ãäÇÝÞÇäÀ ÇáیÓی ˜Ç Ú˜ÇÓ ÇæÑ Ç˜ÓÊÇä ˜یáÆÿ áãÍÀ ݘÑیÀ Àÿ.
æÀیŸ یÀ ÈÇÊ Èªی ÞÇÈá ÊæÌÀ Àÿ ˜À ȪÇÑÊ äÿ Èáæ ÚáیÍÏی ÓäÏæŸ ˜ی ÊÑÈیÊ ˜یáÆÿ 9 ÊÑÈیÊی ˜یã ÞÇÆã ˜Ñ Ñ˜ªÿ ÀیŸ¡ÌÓ ˜یáÆÿ ÑæÓ ÇæÑ ãÊÍÏÀ ÚÑÈ ÇãÇÑÇÊ ãÏÏ ˜Ñ ÑÀÿ ÀیŸ¡Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ یÀ Çä˜ÔÇÝÇÊ ÈÀÊ Àی ÇÀã ÀیŸ¡æ˜ی áی˜Ó Ñ ãæÌæÏ ÊÞÑیÈÇð ªÇÆی áǘª ÎÝیÀ ÇãÑی˜ی ÏÓÊÇæیÒÇÊ ãیŸ 4800 ÏÓÊÇæیÒÇÊ ÕÑÝ Ç˜ÓÊÇä Óÿ ãÊÚáÞ ÀیŸ¡یÀ æÀ ãÑÇÓáÇÊ ÀیŸ Ìæ ÇãÑی˜ی ÓÝÇÑÊ ˜ÇÑ Çäی ãáÇÞÇÊ柡ÓÑÑãیæŸ ÇæÑ ÑæäãÇ Àæäÿ æÇáÿ æÇÞÚÇÊ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ Çäی ͘æãÊ ˜æ ÇÑÓÇá ˜ÑÊÿ ÑÀÊÿ ÀیŸ¡Çöä ÑæÑŠÓ ãیŸ ÕÏÑ ÒÑÏÇÑی¡æÒیÑÇÚÙã یáÇäی¡ãیÇŸ äæÇÒ ÔÑیÝ¡ÌäÑá ˜یÇäی¡ÌäÑá ÔÌÇÚ ÇÔÇ¡ æÀÏÑی ÔÌÇÚÊ ÍÓیä¡ãæáÇäÇ ÝÖá ÇáÑÍãä ÇæÑ ÏیÑ ÈÀÊ Óÿ ÓیÇÓی ÇæÑ ÛیÑÓیÇÓی ˜ÑÏÇÑæŸ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ Çä˜ÔÇÝÇÊ ˜Æÿ Æÿ ÀیŸ¡ãá˜ی ãÝÇÏÇÊ ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ Ïی˜ªÇ ÌÇÆÿ Êæ ÌäÑá ˜یÇäی ÇæÑ äæÇÒ ÔÑیÝ ˜ÿ ÓæÇ ÀÑ ªæŠÇ ÈšÇ ˜ÑÏÇÑ ”Çöä Ïی áÇÆä ÂÝ ÝÇÆÑ“ Àÿ¡ ÓÈ Óÿ ÒیÇÏÀ ãáÈÀ ÕÏÑ Ç˜ÓÊÇä Ñ ÑÇÀÿ¡Ìä ˜ی ÐÇÊ ˜æ æ˜ی áی˜Ó ˜ÿ ãØÇÈÞ ÔÇÀ ÚÈÏÇááÀ äÿ ǘÓÊÇä ˜ی ÊÑÞی ãیŸ јÇæŠ ÞÑÇÑ ÏیÇ ÇæÑ یÀÇŸ ʘ ˜ÀÀ ÏیÇ ˜À ÌÈ ÓÑ Àی áÇ ÓšÇ Àæ Êæ ÇËÑ ÓÇÑÿ ÌÓã Ñ šÊÇ Àÿ¡æáی ÚÀÏ ÇÈæÙÀÈی äÿ ÒÑÏÇÑی ˜æ ÈÏÚäæÇä ÇæÑ äæÇÒ ÔÑیÝ ˜æ ÎØÑäǘ ÞÑÇÑ ÏیÇ¡ÈÑØÇäیÀ äÿ ÇãÑی˜À ˜æ ÈÊÇیÇ ˜À ÒÑÏÇÑی ÝÀã æ ÝÑÇÓÊ Óÿ ÚÇÑی ÀیŸ¡ÒÑÏÇÑی ÕÇÍÈ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ÑæÑŠ ãیŸ یÀ Ȫی ˜ÀÇ یÇ Àÿ ˜À Çä˜ی ÇÑŠی ˜æ ÇÞÊÏÇÑ ãáÇ Êæ Ô˜ÑیÀ ÇÏÇ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ˜ÀÇ ˜À æÀ ÇãÑی˜À ˜ی æÌÀ Óÿ ÇÞÊÏÇÑ ãیŸ ÂÆÿ¡ÇãÑی˜À ˜ÿ ãÔæÑÿ ˜ÿ ÈÛیÑ ˜æÆی ÞÏã äÀیŸ ÇŠªÇÆیŸ ÿ¡ÇÓی ÑæÑŠ ãیŸ ÑÍãÇä ãᘠ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ی Ìی ÂÆی ÇیÓ ÂÆی ÌäÑá ÇÔÇ ˜æ ÓÇÒÔی ÞÑÇÑ ÏیÇ یÇ¡Çی˜ ÊÇÒÀ ÊÑیä Çä˜ÔÇÝ ˜ÿ ãØÇÈÞ ÓÇÈÞ ÇãÑی˜ی ÓÝیÑ Çیä Èáیæ یŠÑÓä äÿ ÌäæÑی 2008ÁãیŸ ãÓáã áی (ä) ˜ÿ ÓÑÈÑÇÀ ãیÇŸ äæÇÒ ÔÑیÝ Óÿ ãáÇÞÇÊ ˜ÿ ÏæÑÇä یÝ ÌÓŠÓ ÂÝ Ç˜ÓÊÇä ÇÝÊÎÇÑ ãÍãÏ æϪÑی ˜ی ÈÍÇáی ˜ی ãÎÇáÝÊ ˜ی ʪی¡ÇãÑی˜ی ÓÝیÑ ˜Ç ãæÞÝ ÊªÇ ˜À ˜ª ãÚÒæá ÌÌ ÈÍÇá ÀæÓ˜Êÿ ÀیŸ áی˜ä یÝ ÌÓŠÓ ÈÍÇá äÀیŸ ÀæÓ˜Êÿ ۔
æ˜ی áی˜Ó ˜ی ØÑÝ Óÿ ÌÇÑی˜ÑÏÀ ÎÝیÀ ÏÓÊÇæیÒÇÊ ˜ی ÊÝÕیáÇÊ ãیŸ یÀ ÏÚæیٰ Ȫی ˜یÇ یÇ Àÿ ˜À ÂÑãی یÝ ÌäÑá ÇÔÝÇÞ ÑæیÒ ˜یÇäی äÿ ãᘠãیŸ ÓیÇÓی ÈÍÑÇä Íá ˜Ñäÿ ˜یáÆÿ ÕÏÑ ÂÕÝ ÒÑÏÇÑی ˜æ ÚÀÏÿ Óÿ ÀŠÇäÿ ÇæÑ ÌáÇæØä ˜Ñäÿ Ñ ÛæÑ ˜یÇ ÊªÇ¡ÇÓ ÓáÓáÀ ãیŸ ÓÇÈÞ ÇãÑی˜ی ÓÝیÑ Çیä Èáیæ یŠÑÓä ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ˜ÀÇ یÇ Àÿ ˜À ÌäÑá ˜یÇäی ÕÏÑ ÒÑÏÇÑی ˜æ ÌÊäÇ äÇÓäÏ ˜ÑÊÿ ÀیŸ ÇÓ Óÿ ˜ÀیŸ ÒیÇÏÀ ÇäÀیŸ äæÇÒÔÑیÝ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ÈÏÇÚÊãÇÏی Àÿ¡Çä ÎÝیÀ ÏÓÊÇæیÒÇÊ ˜ÿ ãØÇÈÞ ãÚÒæá ÌÌæŸ ˜ی ÈÍÇáی ˜یáÆÿ ãیÇŸ äæÇÒÔÑیÝ ˜ی ÊÍÑی˜ ˜ÿ ÏæÑÇä ÌäÑá ˜یÇäی äÿ ÇãÑی˜ی ÓÝیÑ Óÿ ãÓáÓá ÇÑ ãáÇÞÇÊیŸ ˜یŸ ÇæÑ ÇÔÇÑÀ ÏیÇ ˜À ÇÑ ÕæÑÊÍÇá ãÒیÏ ÎÑÇÈ ÀæÆی Êæ ÇäÀیŸ ãÌÈæÑÇð ÕÏÑ ÒÑÏÇÑی ˜æ ãÓÊÚÝی Àæäÿ Ñ ÞÇÆá ˜ÑäÇ šیÇ¡ÇäÀæŸ äÿ ÕÏÑ ÒÑÏÇÑی ˜ی ÌÀ Çÿ Çیä ی ˜ÿ ÓÑÈÑÇÀ ÇÓÝäÏ یÇÑ æáی ˜æ ÕÏÑ ˜ÿ ãäÕÈ Ñ ÝÇÆÒ ˜Ñäÿ ÇæÑ ÓیÏ یæÓÝ ÑÖÇ یáÇäی ˜æ ÈØæÑ æÒیÑÇÚÙã ÈÑÞÑÇÑ Ñ˜ªäÿ ˜Ç ÚäÏیÀ Ȫی ÏیÇ ÊªÇ¡ÌȘÀ Ìÿ یæ ÂÆی ˜ÿ ÓÑÈÑÇÀ ãæáÇäÇ ÝÖá ÇáÑÍãä äÿ äæãÈÑ2007ÁãیŸ ÇãÑی˜ی ÓÝیÑ ˜æ Çäÿ ÚÔÇÆیÀ ãیŸ ãÏÚæ ˜Ñ˜ÿ Çõä Ñ ÒæÑ ÏیÇ ÊªÇ ˜À ÇãÑی˜À ÇäÀیŸ æÒیÑÇÚÙã Èääÿ ˜یáÆÿ ãÏÏ Ïÿ¡æ˜ی áی˜Ó ˜ÿ Çä˜ÔÇÝÇÊ ˜ÿ ãØÇÈÞ Ç˜ÓÊÇäی ÝæÌ äÿ ˜ãÇä Çáیæä ˜æÑ ˜ÿ áیÝŠیääŠ ÌäÑá ãÓÚæÏ ÇÓáã ˜ی ÏÑÎæÇÓÊ Ñ ÇãÑی˜ی ÎÕæÕی ÝæÑÓÒ ˜ی ÊÚیäÇÊی ˜ی ãäÙæÑی Ïی ʪی ÌȘÀ 2008ÁãیŸ æÒیÑ ÏÇÎáÀ ÑÍãÇä ãᘠäÿ Çی˜ ÇÌáÇÓ ãیŸ ÈÇÌæš ÂÑیÔä ˜ی ʘãیá ʘ Ñæä Íãáÿ Ñæ˜äÿ ˜ی ÊÌæیÒ یÔ ˜ی¡ÌÓ Ñ æÒیÑÇÚÙã یáÇäی äÿ ÇŠá ÇäÏÇÒ ãیŸ ÌæÇÈ ÏیÇ ˜À ”یÀ Íãáÿ ÌÇÑی ÑÀÊÿ ÀیŸ Êæ Ȫی ã̪ÿ ˜æÆی ÑæÇÀ äÀیŸ¡Àã Þæãی ÇÓãÈáی ãیŸ ÇÍÊÌÇÌ ˜Ñیäÿ ÇæÑ ªÑ ÇÓÿ äÙÑÇäÏÇÒ ˜ÑÏیäÿ¡ÀãÇÑÿ æÒیÑÇÚÙã ÇãÑی˜ی ÓÝیÑ Óÿ ˜ÀÊÿ ÀیŸ ˜À Àã ÇÓ ˜ÿ ÎáÇÝ Çäی ÇÑáیãäŠ Óÿ äãÇÆÔی ÞÑÇÑÏÇÏ ÇÓ ˜ÑæÇ˜Ñ ÎÇãæÔ ÀæÌÇÆیŸ ÿ ÇæÑ Â áæ ˜ÑÊÿ ÑÀیŸ Ìæ ˜ÑäÇ Àÿ¡ÀãÇÑÿ ÕÏÑ ããá˜Ê Óی ÂÆی Çÿ ˜ÿ Çی˜ ãÚãæáی ÇÀá˜ÇÑ ˜æ Ñæä ÍãáæŸ Ñ ÔÇÈÇÔ ÏیÊÿ ÀæÆÿ ˜ÀÊÿ ÀیŸ ˜ÀCollateral Damage ˜ی ÀãیŸ ˜æÆی ÑæÇ äÀیŸ¡Í˜æãÊی ͘Çã ˜ÿ یÀ ÑÓãی ÑÏÚãá æ˜ی áی˜Ó ˜ÿ Çä˜ÔÇÝÇÊ ˜ی ÊÕÏیÞ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ϘªÇÆی ÏیÊÿ ÀیŸ¡ÌȘÀ ÎæÏ ÇãÑی˜ی ͘Çã Ȫی یÀی ÏÚæیٰ ˜ÑÊÿ ÀیŸ ˜À Ñæä Íãáÿ ǘÓÊÇäی ÓÑÒãیä Óÿ ͘æãÊ Ç˜ÓÊÇä ˜ی ãäÙæÑی Óÿ ÀæÑÀÿ ÀیŸ¡ÀÇŸ ǘÓÊÇä Óÿ ãÊÚáÞ Çی˜ ÍæÕáÀ ÇÝÒÇ ÑæÑŠ یÀ Àÿ ˜À ǘÓÊÇä äÿ 2007 ÁãیŸ ÌæÀÑی ÇیäϪä ãیŸ ˜ãی ÇæÑ ÇÝÒæÏÀ یæÑیäیã ÇãÑی˜Ç ˜æ Ïیäÿ ÇæÑ 2009 ÁãیŸ ÇãÑی˜Ç ˜æ ÇیŠãی ÊäÕیÈÇÊ ˜ÿ ãÚÇÆäÿ ˜ی ÇÌÇÒÊ Ïیäÿ Óÿ Çä˜ÇÑ ˜ÑÏیÇ ÊªÇ¡ÐæÇáÝÞÇÑ Úáی ȪŠæ¡ÖیÇÇáÍÞ¡Èÿ äÙیÑ ÈªŠæ¡äæÇÒÔÑیÝ ÍÊیٰ ˜À ÑæیÒ ãÔÑÝ Èªی ÇãÑی˜ی ÎæÇ ÀÔÇÊ ˜ÿ ÈÑ ÎáÇÝ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÇیŠãی ÇæÑ ãیÒÇÆá ÑæÑÇã Ñ ˜Óی Óã̪æÊÿ ˜ÿ áیÿ ÊیÇÑ äÀیŸ ÀæÆÿ¡æ˜ی áی˜Ó ˜ÿ ãØÇÈÞ Çä ÊäÕیÈÇÊ ˜ÿ ãÚÇÆäÿ ˜ی ÇÌÇÒÊ Êæ ÂÕÝ ÒÑÏÇÑی ÕÇÍÈ äÿ Ȫی äÀیŸ Ïی¡یÞیäÇð یÀ ÈÇÊ Þæã ˜یáÆÿ ÇØãیäÇä ˜Ç ÈÇÚË Àÿ ۔
æ˜ی áی˜Ó ˜ÿ Çä˜ÔÇÝÇÊ ãیŸ ÌÓ ØÑÍ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÇیŠãی ÑæÑÇã ÇæÑ ãÈیäÀ ÏÀÔÊ ÑÏی ˜ÿ ÎÇÊãÀ ˜ی Ìä ãیŸ ÇãÑی˜ی Ñæä ÍãáæŸ ˜ی ÇÌÇÒÊ ÓãیÊ ÀãÇÑÿ ͘ãÑÇäæŸ ˜ی ÊÇÈÚÏÇÑی ˜æ Ýæ˜Ó ˜یÇ یÇ Àÿ ÇæÑ ÀãÇÑی ÚÒÊ ãÂÈ ÓیÇÓی ͘æãÊی ÔÎÕیÇÊ ˜ی ÍÑÕ æ ÀæÓ ˜æ Èÿ äÞÇÈ ˜یÇ یÇ Àÿ¡ÇõÓ Ñ æÑی Þæã ÓÎÊ ÊÔæیÔ ãیŸ ãÈÊáÇÀÿ¡Þæã ˜æ ÈÌÇ ØæÑ Ñ یÀ Ý˜Ñ áÇÍÞ Àÿ ˜À Çäÿ ÇÞÊÏÇÑ ˜ÿ ÊÍÝÙ یÇ Çäÿ ÇÞÊÏÇÑ ˜ی ÎÇØÑ ÇÓ˜ی äãÇÆäÏÀ ÓیÇÓی ÔÎÕیÇÊ ÇãÑی˜ی ÊÇÈÚÏÇÑی ˜ی ÌÓ ÇäÊÀÇ Ê˜ ÀäÊی ÑÀی ÀیŸ¡Çõä Óÿ ãá˜ی ÇæÑ Þæãی ãÝÇÏÇÊ ˜ÿ ÊÍÝÙ ˜ی ˜یÓÿ ÊæÞÚ ˜ی ÌÇÓ˜Êی Àÿ¡˜یÇÇی˜ ÛیÑÊ ãäÏ¡ ÂÒÇÏ¡ÎæÏãÎÊÇÑ ÇæÑ ÇیŠãی ÞæÊ ˜ÿ ÍÇãá ǘÓÊÇä ˜ی ÞیÇÏÊ ˜یáÆÿ یÀ æÈ ãÑäÿ ˜Ç ãÞÇã äÀیŸ۔¿æ˜ی áی˜Ó ãیŸ ǘÓÊÇä Óÿ ãÊÚáÞ Ìæ ÍÞÇÆÞ ÓÇãäÿ ÂÆÿ ÀیŸ¡Çä ãیŸ ǘÓÊÇä Óÿ ãÊÚáÞ ˜æÆی äÆی ÈÇÊ äÀیŸ¡Ç˜ÓÊÇäی ÓیÇÓÊ æ Ó˜یæÑŠی Óÿ ÏáÓی јªäÿ æÇáÿ ÀÑ ÝÑÏ ˜æ Úáã 滂 ˜À ãæÌæÏÀ ÓیÇÓی ÓیŠ Ç ˜ی ÈÓÇØ ÇãÑی˜À äÿ ȪÇÆی ʪی¡یÀ ÍÞیÞÊ ÓÈ ÇÀá ÕÍÇÝÊ æ ÓیÇÓÊ Ñ ÚیÇŸ ʪی ˜À ÂÕÝ Úáی ÒÑÏÇÑی ãá˜ی ÇÓŠیÈáÔãäŠ ˜æ Ǫÿ áÊÿ ÀیŸ ÇæÑ äÀ ÇÓÿ ãیÇŸ äæÇÒÔÑیÝ ÚÒیÒ ÀیŸ¡یÀ ÑÇÒ Èªی ÇÈ ˜æÆی ÑÇÒ äÀیŸ Àÿ ˜À ÂÕÝ Úáی ÒÑÏÇÑی ÇæÑ ãیÇŸ äæÇÒ ÔÑیÝ ی˜ÓÇŸ ØæÑ Ñ ÚÓ˜Ñی ÞیÇÏÊ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ Ôǘی ÀیŸ¡˜æä äÀیŸ ÌÇäÊÇ ˜À ÓÇÈÞ ÕÏÑ ÑæیÒ ãÔÑÝ äÿ ÚÓ˜Ñی ÞیÇÏÊ ˜ی ÖãÇäÊ ˜ÿ ÈÚÏ ÕÏÇÑÊ Óÿ ÇÓÊÚÝیٰ ÏیÇ ÇæÑ ÇÓی ÖãÇäÊ ˜ÿ ÊÍÊ Çä ˜æ ÈÍÝÇÙÊ ÈÇÀÑ ÌÇäÿ ÏیÇ یÇ¡ÀÑ Çی˜ ˜ÿ áÆÿ ÞÇÈá ÞÈæá Èä ÌÇäÿ ˜ی ãæáÇäÇ ÝÖá ÇáÑÍãä ˜ی ÂÑÒæ ÇæÑ äÆÿ ãÓáã áی (Þ) Èääÿ ˜ÿ áÆÿ Çÿ Çیä ی ˜ی ÎæÇÀÔ ˜Ó Óÿ ãÎÝی ʪی¿ ˜Ó ÈÇÎÈÑ Ç˜ÓÊÇäی ˜æ ÎÈÑ äÀ ʪی ǘÓÊÇäی ÇÓŠیÈáÔãäŠ ˜ÿ ÓÑÎیá Çäÿ ÀÑ Èšÿ ÞÏã ˜ÿ áÆÿ æÇÔäŠä ˜ی ÂÔیÑÈÇÏ ÖÑæÑی Óã̪Êÿ ÀیŸ ÇæÑ یÀ ˜À ǘÓÊÇäی ÓیÇÓÊÏÇäæŸ ˜ی ǘËÑیÊ Çäÿ äÏÿ ˜šÿ ÇãÑی˜ی ÓÝÇÑÊÎÇäÿ ãیŸ ÌÇ˜Ñ ÏªæÊÿ ÑÀÊÿ ÀیŸ¿ ãæÌæÏÀ ÓیÇÓی ÈÓÇØ ÇæÑ ÒÑÏÇÑی ÕÇÍÈ ˜Ç ÇÞÊÏÇÑ ÇãÑی˜ی ˜æÔÔæŸ ˜ی ãÑÀæä ãäÊ Àÿ یÇ ªÑ یÀ ˜À ÓÚæÏی ÈÇÏÔÇÀ ¡ ǘÓÊÇäی ÕÏÑÓÿ äÇÑÇÖ ÇæÑ ÈÇÞی ÏäیÇ ˜ÿ ͘ãÑÇä ãÇیæÓ ÀیŸ¡æ˜ی áی˜Ó ˜ی Çä ÑæÑŠÓ ˜ÿ ÚیÇŸ Àæäÿ Óÿ æÀ ÈÇÊیŸ Ìæ ãÎÊáÝ ÓÝÇÑÊÎÇäæŸ ãیŸ¡ÇÎÈÇÑÇÊ ÇæÑ Šی æی یäáÒ ˜ÿ ÏÝÇÊÑ ÇæÑ ãÎÕæÕ ÑÇÆä ÑæãæŸ ãیŸ ˜ی ÌÇÊی ʪیŸ ÇÈ ÇÎÈÇÑÇÊ ˜ÿ ÕÝÍÇÊ¡Šی æی ŠÇ˜ ÔæÒ ÇæÑ áی ˜ææŸ Ê˜ ä˜á ÂÆیŸ ÀیŸ¡ãÍÈ æØä ÍáÞÿ ÇæÑ ˜Çáã äæیÓ ÚÑÕÿ Óÿ ÏÀÇÆی Ïÿ ÑÀÿ ÀیŸ ˜À ÇãÑی˜À ǘÓÊÇä ˜ÿ ÓÇʪ ãäÇÝÞÊ Óÿ ˜Çã áÿ ÑÀÇ Àÿ¡æÀ Çی˜ ÚÑÕÿ Óÿ ãÊäÈÀ ˜ÑÑÀÿ ÀیŸ ˜À ãäÇÝÞÊ ÝÑÏ ˜Ñÿ یÇ Þæã ¡æÞÊی ÝÇÆÏÀ Êæ ÀæÊÇ Àÿ áی˜ä ÇäÌÇã ȪیÇä˜ ÇæÑ ÚÈÑÊäǘ ÓÒÇ ˜ی ÕæÑÊ ãیŸ Àی ÓÇãäÿ ÂÊÇ Àÿ¡ÂÌ æ˜ی áی˜Ó ˜ÿ Çä˜ÔÇÝÇÊ äÿ یÀ ËÇÈÊ ˜ÑÏیÇ ˜À ǘ ÇãÑی˜À ÊÚáÞÇÊ ÌªæŠ¡ãäÇÝÞÊ ÇæÑ ÏæÛáÿ ä Ñ ãÈäی ÀیŸ Ìæ äÕÝ ÕÏی Ñ ãÍیØ ÀیŸ ۔
Ïی˜ªÇ ÌÇÆÿ Êæ æ˜ی áی˜Ó ˜ÿ یÀ Çä˜ÔÇÝÇÊ ÈáÇÔÈÀ ÀãÇÑÿ áÆÿ ÇÐیÊ¡äÞÕÇä ÇæÑ ÔÑãäǘ ÐáÊ ˜Ç ÈÇÚË ÀیŸ¡Çä Çä˜ÔÇÝÇÊ Óÿ یÀ Ȫی ËÇÈÊ ÀæیÇ ˜À ÇÝÛÇä ãÓÆáÀ Ñ ÇãÑی˜À ˜Ç ÓÇʪ Ïیäÿ ÇæÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä Óÿ ǘÓÊÇä ãیŸ ÏÇÎá Àæäÿ æÇáÿ ÏÀÔÊ ÑÏæŸ ÇæÑ ÊÎÑیÈ ˜ÇÑæŸ ˜ÿ ÚáÇæÀ Ñæä ÍãáæŸ ãیŸ Óی䘚柡ÀÒÇÑæŸ Èÿ äÇÀ ǘÓÊÇäیæŸ ˜ی ÀáÇ˜Ê ÇæÑ æÒیÑÓÊÇä¡ÓæÇÊ¡ãÇáǘä ÇæÑ ÈÚÖ ÏæÓÑÿ ÚáÇÞæŸ ãیŸ ÂÑیÔä ˜ÿ ÏæÑÇä Óیä˜šæŸ ÝæÌی ÇÝÓÑÇä ÇæÑ ÇÀá˜ÇÑæŸ ˜ی ÀáÇ˜Ê ˜ÿ ÈÇæÌæÏ ÇãÑی˜ی ÞیÇÏÊ Àã Óÿ ãÎáÕ äÀیŸ ¡Çöä ÍÇáÇÊ ãیŸ ǘÓÊÇäی ÚæÇã ǘÓÊÇäی ͘ãÑÇäæŸ ÇæÑ ÓیÇÓÊÏÇäæŸ ˜ÿ ˜ÑÏÇÑ Óÿ äÀ ÕÑÝ ãØãÆä äÀیŸ Èá˜À æÀ یÀ Óæäÿ Ñ ãÌÈæÑ ÀیŸ ˜À یÀ ÓیÇÓÊÏÇä Ìä ˜ÿ ÀÇʪ ãیŸ Þæã ˜ی ÈÇ æÑ Àÿ¡Þæã ˜Ç ÈیšÇ ÇÑ áÇÓ˜یŸ ÿ Ȫی یÇ äÀیŸ¿ ÏæÓÑی ÌÇäÈ Ç˜ ÇãÑی˜À ÊÚáÞÇÊ ˜ی ÊÇÑیÎ ÙÇÀÑ ˜ÑÊی Àÿ ˜À ÇãÑی˜À ǘÓÊÇä ˜Ç Ïáی ØæÑ Ñ ÎیÑ ÎæÇÀ äÀیŸ¡ÇÓÿ ÕÑÝ ÇæÑ ÕÑÝ Çäÿ ãÝÇÏÇÊ ÚÒیÒ ÀیŸ ÇæÑ ÇÓ ˜ÿ áÆÿ æÀ ÀãÇÑÿ ÈÏÊÑیä ÏÔãä Óÿ Ȫی ÀÇʪ ãáÇ Ó˜ÊÇ Àÿ¡áی˜ä ÇÓ ÊáÎ ÍÞیÞÊ Óÿ ÂÔäÇ Àæäÿ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ ÀãÇÑÿ ÓیÇÓÊÏÇäæŸ ˜ی ǘËÑیÊ ÂÌ Èªی ÇãÑی˜À ˜ÿ ÓÇãäÿ ÓÌÏÀ ÑیÒ Àÿ¡ÇÑ Àã äÿ Çä Òãیäی ÍÞÇÆÞ ˜Ç ÇÏÑǘ ˜Ñäÿ¡Çäÿ ãÝÇÏÇÊ ˜Ç ÊÍÝÙ ˜Ñäÿ¡Çäی ÂÒÇÏی¡ÓáÇãÊی ÇæÑ ÎæÏ ãÎÊÇÑی ˜æ یÞیäی ÈäÇäÿ ˜ÿ áÆÿ ÈáÇÊÇÎیÑ ˜æÆی ãËÈÊ ÞÏã äÀ ÇŠªÇیÇ ÇæÑ äÇã äÀÇÏÏæÓÊæŸ ˜ÿ ÀÑæŸ ˜æ ÀÇääÿ ãیŸ ÓÓÊی ˜ی¡ÊææÀ Ïä ÏæÑ äÀیŸ ÌÈ ÊÈÇÀی æ ÈÑÈÇÏی ÀãÇÑÇ ãÞÏÑ Àæی¡áÀٰÐÇ ÂÌ ÖÑæÑÊ ÇÓ ÇóãÑ ˜ی Àÿ ˜À ãÇÖی ˜ی ˜æÊÇÀیæŸ ˜Ç ÇÒÇáÀ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ Çäÿ  ˜æÈÇäÿ ˜ی Ý˜Ñ ˜ی ÌÇÆÿ ÇæÑ ãÇÖی ˜ÿ ÊáÎ ÊÌÑÈÇÊ ˜ی ÑæÔäی ãیŸ ÍÇáÇÊ æ æÇÞÚÇÊ ˜Ç ÌÇÆÒÀ áÿ ˜Ñ یÀ ÌÇääÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ی ÌÇÆÿ ˜À ÇãÑی˜À ˜ی ØÑÝ Óÿ ǘÓÊÇä ˜ÿ ÓÇʪ ÏæÓÊی ˜ÿ ÏÚæÄŸ ˜ی ÍÞیÞÊ ˜یÇ Àÿ¿ÇæÑ ˜æä ÀãÇÑÇ ÏæÓÊ Àÿ ÇæÑ ˜æ ä ÀãÇÑÇ ÏÔãä¿ ÕÑÝ ÇÓ ØÑÍ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ 17˜Ñæš ÚæÇã ãÇÖی ˜ی ÛáØیæŸ ÇæÑ ˜æÊÇÀیæŸ ˜Ç ÇÒÇáÀ ˜Ñ˜ÿ Çäی ÂÒÇÏی ÓáÇãÊی ÇæÑ ÎæÏ ãÎÊÇÑی ˜Ç ÊÍÝÙ ˜ÑÓ˜Êÿ ÀیŸ¡ÇãÑ æÇÞÚÀ یÀ Àÿ ˜À ǘÓÊÇä ˜ی ÓیÇÓÊ ˜Ç ÌæÀš ÇãÑی˜ی ÕیÀæäی ÇÓÊÚãÇÑ äÿ ÇÓ ÍÏ Ê˜ ÂáæÏÀ ˜Ñ ÏیÇ Àÿ ˜À ÇÈ Ç˜ÓÊÇäی Þæã ˜ی ÞÓãÊ ˜ÿ ÝیÕáÿ æÇÔäŠä¡äیæ یÇј یÇ ªÑ ÇÓáÇã ÂÈÇÏ ˜ÿ ÇãÑی˜ی ÓÝÇÑÊ ÎÇäÿ ãیŸ ˜Æÿ ÌÇÊÿ ÀیŸ¡یÀ ÇیæÇä ÕÏÑ¡ÇیæÇä æÒیÑ ÇÚÙã¡ÇÑáیã䊡ÓیäŠ ÇæÑ Çä ãیŸ ÈÓäÿ æÇáی ãÎáæÞ ÈÙÇÀÑ Êæ Èšی ØÑã ÎÇä Èäی äÙÑ ÂÊی Àÿ¡ÏÑÍÞیÞÊ یÀ æÀ ÑæÈæŠ ÀیŸ Ìæ ÕÑÝ ÇãÑی˜ی ÝیÕáæŸ ˜ÿ ÓÇãäÿ ÀÇŸ ãیŸ ÓÑ ÀáÇäÿ æÇáÿ ÀیŸ ÇæÑ Ìä ˜ÿ ˜äŠÑæá ÈŠä ÇãÑی˜یæŸ ˜ÿ ÀÇ滾٠ãیŸ ÀیŸ¡Óی ÈÇÊ یÀ Àÿ ˜À ÓیÇÓی æ ãÐÀÈی ÇæÑ ÚÓ˜Ñی ÞیÇÏÊ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ æ˜ی áی˜Ó äÿ Ìæ Çä˜ÔÇÝÇÊ ˜یÿ ÀیŸ ÇäÀیŸ šª ˜Ñ Àã ÓãیÊ ÀÑ ÏÑÏ ãäÏ Ïá јªäÿ æÇáÿ ǘÓÊÇäی ˜Ç ÓÑ ÔÑã Óÿ ̪˜ یÇ Àÿ¡ÑæیÒ ãÔÑÝ Óÿ ÐáÊæŸ ÇæÑ ÑÓæÇÆیæŸ ˜Ç ÔÑæÚ Àæäÿ æÇáÇ ÓÝÑäÀ ÕÑÝ ÂÌ Èªی ÌÇÑی Àÿ Èá˜À ÀãÇÑی ãæÌæÏÀ ÞیÇÏÊ äÿ Êæ ÓÊیæŸ ˜ی Çöä ˜ªÇÆیæŸ ˜æ ãÒیÏ ÀÑÇ ˜Ñ ÏیÇ Àÿ¡Çä ÍÇáÇÊ ãیŸ ÂÎÑ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÚæÇã ÇÚÊãÇÏ ˜ÑیŸ Êæ ˜ÑیŸ ˜Ó Ñ۔¿
٭٭٭٭٭
|