|
ÀãÇÑی ÓیÇÓÊ ˜ÿ Êیä ÊÇÌ ãÍá
ǘŠÑ ÕÝÏÑ ãÍãæÏ
ÓیÇÓÊ ˜ÿ ÈÎیÿ ÇϪیšäÇ ÇæÑ ÓیÇÓÊÏÇäæŸ ˜ÿ ÓØÍی ÈیÇäÇÊ ˜Ç æÓŠ ãÇÑŠã ˜ÑäÇ ÀÑÒ ãیÑی Çæáیä ÊÑÌیÍ äÀیŸ ÀæÊی ˜یæä˜À ÓیÇÓÊ ÇÓ ÞÏÑ ÊیÒی Óÿ Ñä ÈÏáÊی Àÿ ˜À ÇÓ Ñ á˜ªی Æی ÊÍÑیÑیŸ ªäÿ ʘ ÊÇÒی Óÿ ãÍÑæã Àæ ÌÇÊی ÀیŸ ÇæÑ ÈÇÓی áäÿ áÊی ÀیŸ۔ ÓیÇÓی ÊÌÑÈÇÊ ˜ÿ ÈÇÓی ä ˜Ç ÐãÀ ÏÇÑ Çáی˜ŠÑÇä˜ ãییÇ Èªی Àÿ Ìæ ÕÈÍ Óÿ ÑÇÊ Ê˜ ÊÌÒیÇÊ ÓäÇ ÓäÇ ˜Ñ ÓیÇÓی ÊÍÑیÑæŸ ˜æ ÊÇÒی Óÿ ãÍÑæã ˜Ñ ÏیÊÇ Àÿ۔ äÇäÀ ãیÑی ˜æÔÔ ÀæÊی Àÿ ˜À ÞÇÑÆیä ˜ی ”ÊÈÏیáی ÐÇÆÞÀ“ ˜ی ÎÇØÑ ÛیÑÓیÇÓی ãæÖæÚÇÊ Ñ ãÔÞ ÓÊã ˜ی ÌÇÆÿ۔ ÓیÇÓÊÏÇäæŸ ˜ÿ ÓØÍی ÈیÇäÇÊ ˜Ç áÀ ãیŸ äÿ ÇÓ áÆÿ ˜یÇ ˜À Çæá Êæ ÇÈ æیŽä ÇæÑ ÈÕیÑÊ æÇáÿ ÞÇÆÏیä ˜Ç ÞÇá š ˜Ç Àÿ۔ Ïæ ã ÀãÇÑÿ ÓیÇÓÊÏÇä ÎæÏ Àی ÓیÇÓÊ ˜ÿ ãÍá ÊÚãیÑ ˜ÑÊÿ ÀیŸ ÇæÑ ªÑ ÎæÏ Àی ÇäÀیŸ ÑÇäÇ ÔÑæÚ ˜ÑÏیÊÿ ÀیŸ¡ äÀ Çä ˜ی ÊÚãیÑãیŸ ÎáæÕ ÔÇãá ÀæÊÇ Àÿ ÇæÑ äÀ Àی ÑÇäÿ ãیŸ ˜æÆی ÇÕæáی æÌÀ ÔÇãá ÀæÊی Àÿ۔ ÕÑÝ ãËÇá ˜ÿ ØæÑ Ñ ÚÑÖ Àÿ ˜À ãیËÇÞ ÌãÀæÑیÊ ˜Ç ãÍá ÀãÇÑی Âä˜ªæŸ ˜ÿ ÓÇãäÿ ÊÚãیÑ ÀæÇ ÊªÇ Ìæ Ïی˜ªÊÿ Àی Ïی˜ªÊÿ ÊÇÑیÎ Èä ˜Ç Àÿ ÇæÑ ÓیÇÓÊÏÇä ÇÓ ˜ی ÊÌÀیÒ æ ʘÝیä ˜ی ÊیÇÑیÇŸ ˜Ñ ÑÀی ÀیŸ۔ ÇÓ ãیŸ ŠæŠ ªæŠ ˜Ç Úãá Êæ ÇÓی æÞÊ ÔÑæÚ Àæ یÇ ÊªÇ ÌÈ Çیä ÂÑ Çæ ˜ی ÊÎáیÞ ˜Ç ÓáÓáÀ ÔÑæÚ ÀæÇ ÇæÑ ÌäÑá ÑæیÒ ãÔÑÝ äÿ ÎÝیÀ یÛÇãÇÊ ˜ÿ ÈÚÏ ãÍÊÑãÀ ÈیäÙیÑ ÈªŠæ ãÑÍæãÀ Óÿ ÎÝیÀ ãáÇÞÇÊیŸ ˜یŸ۔ ÌÌæŸ ˜ÿ ãÓÆáÀ Ñ ÒÑÏÇÑی ÕÇÍÈ ˜ÿ یæŠÑä ÇæÑ ãÓáã áی (ä) ˜ی ÞیÇÏÊ ˜ی ÂÑãی یÝ Óÿ ãáÇÞÇÊæŸ äÿ ãیËÇÞ ÌãÀæÑیÊ ãیŸ ãÒیÏ ÏÑÇšیŸ ÇáیŸ ÇæÑ ÇÈ Êæ ÕæÑÊ ÇیŸ ÌÇ ÑÓیÏ ˜À ÓیÇÓی ˜Çјä ãیËÇÞ ÌãÀæÑیÊ ˜ی äãÇÒ ÌäÇÒÀ ÇÏÇ ˜Ñ˜ÿ ÇæÑ ÏÝä ˜Ç ÇäÊÙÇÑ ˜Ñ ÑÀÿ ÀیŸ۔ ÇÓی ØÑÍ ãیÇŸ äæÇÒ ÔÑیÝ ÕÇÍÈ äÿ äÀÇیÊ ÎáæÕ Óÿ ÇÕæáی ÓیÇÓÊ ˜Ç æá ÇáÇ ÇæÑ ªÑÊیä ÈÑÓ Ê˜ ªæŠÿ ãæŠÿ ̪Š˜æŸ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ ÇÕæáی ÓیÇÓÊ ˜ی ãæŠÑ æÿ Ñ ÇãÒä ÑÀÿ۔ ãÕیÈÊ یÀ Àÿ ˜À Úãáی ÓیÇÓÊ ¡ Òãیäی ÍÞÇÆÞ ÇæÑ ÓیÇÓی ÖÑæÑیÇÊ ÀãیÔÀ Óÿ ÇÕæáی ÓیÇÓÊ ˜ی Óæ Êä یÇ ”Óæ˜ä“ ÑÀی ÀیŸ äÇäÀ Àã ÒÔÊÀ Êیä ÈÑÓæŸ ãیŸ Úãáی ÓیÇÓÊ ÇæÑ ÇÕæáی ÓیÇÓÊ ãیŸ Š˜ÑÇÄ ˜ÿ ÊäÇÙÑ Ïی˜ªÊÿ ÑÀÿ ÀیŸ ÇæÑ Çä ˜ی ˜ÔÊی Óÿ áØÝ ÇäÏæÒ ÀæÊÿ ÑÀÿ ÀیŸ۔ ÇÕæáی ÓیÇÓÊ ˜Ç ÓÈ Óÿ ÇÚáیٰ ÇÕæá ÕÇÝ ÓʪÑی ÞیÇÏÊ ÊªÇ۔ Çæá Êæ ÇÓ ˜Ç ȪÇäÀ ÌÚáی ÑیæŸ äÿ ªæšÇ¡ Ïæã ÈÚÖ ÇæÞÇÊ ãیÇŸ ÕÇÍÈ ˜ÿ ÇÕæáی ÓیÇÓÊ ˜ÿ ÊÍÊ ˜Æÿ Æÿ ÝیÕáæŸ ˜æ Úãáی ÓیÇÓÊ ˜ÿ ãáÈÿ Êáÿ ÏÈÇیÇ ÌÇÊÇ ÑÀÇ ãËáÇð ÓیÇá˜æŠ ˜ÿ Çی˜ Çیã ی Çÿ Ñ Çی˜ ÎÇÊæä äÿ ÚÕãÊ ÏÑی ˜Ç ÇáÒÇã áÇیÇ۔ ãیÇŸ ÕÇÍÈ ÇÓÿ Ó ˜æÇáیÝÇÆی ˜ÑæÇäÇ ÇÀÊÿ ʪÿ áی˜ä Çیã ی Çÿ ÕÇÍÈ ˜ÿ یŠی ȪÑÇÄŸ äÿ ÇÓ ˜Ç ÇÓ ØÑÍ ÓÇʪ ÏیÇ ˜À ÇäÀیŸ æÞÊی ØæÑ Ñ äÙÑیÀ ÖÑæÑÊ ˜ÿ ÊÍÊ یÀ ÇÕæá ãÚØá ˜ÑäÇ šÇ۔ ÇÓی ØÑÍ ãیÇŸ ÕÇÍÈ äÿ Çی˜ ÞÇÈá ÇÚÊÑÇÖ ÞÑÇÑÏÇÏ ÇÓ ˜ÑæÇäÿ Ñ ãÓÊی Îیá Çیã ی Çÿ ˜æ ÇÑŠی Óÿ ä˜Çáäÿ ˜Ç ÇÚáÇä ˜یÇ áی˜ä ªæŠÿ ãیÇŸ ÕÇÍÈ äÿ äÀÇیÊ ÏÇäÔãäÏی Óÿ ˜Çã áÿ ˜Ñ Çäÿ ÓÇʪی ˜æ ÈÇ áیÇ۔ äÀ ÌÇäÿ ˜یæŸ æϪÑی ÑæیÒ ÇáٰÀی ãیÇŸ ÔÀÈÇÒ ÔÑیÝ ˜æ Èÿ ÏÇäÔ Àæäÿ ˜Ç ØÚäÀ ÏیÊÿ ÀیŸ ÍÇáÇä˜À ãیÇŸ ÔÀÈÇÒ ÔÑیÝ äÿ ÏÇäÔ Ó˜æáÒ ÞÇÆ㠘јÿ Çäÿ ÏÇäÔãäÏ Àæäÿ ˜Ç ÇیÓÇ ËÈæÊ ÝÑÇÀã ˜ÑÏیÇÀÿ ÌÓ ˜ی ÏÇÏ ãÎÊáÝ ããÇᘠ˜ÿ ÓÝیÑ Èªی Ïÿ ÑÀÿ ÀیŸ۔ ÇÓی ÇÕæáی ÓیÇÓÊ ˜æ ÝÑæÛ Ïیäÿ ˜ÿ áÆÿ ãیÇŸ ÕÇÍÈ äÿ ÎæÔÇãϘáÑ ˜æ Ìš Óÿ ǘªÇš ªیä˜äÿ ˜Ç ÇÚáÇä ˜یÇ ÊªÇ áی˜ä ˜یÇ ˜یÌÆÿ ˜ÿ ÍæÇÑی ÍÖÑÇÊ Èªی Èšÿ ˜ÇÑیÑÀæÊÿ ÀیŸ۔ ÓäÇ Àÿ ˜À ÇÈ æÀ Çäی ÝÊæ ˜Ç ÂÛÇÒ Àی ÇÓ ØÑÍ ˜ÑÊÿ ÀیŸ ˜À ãیÇŸ ÕÇÍÈ ÎæÔÇãÏیæŸ Óÿ ÈیŸ یÀ  ˜æ áÿ æÈیŸ ÿ ÇæÑªÑ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ æÀ ÎæÏ ÇیÓی ÎæÔÇãÏ ˜ÑÊÿ ÀیŸ ˜À ÝÑÔÊÿ Ȫی ÚÔ ÚÔ ˜Ñ ÇŠªÊÿ ÀیŸ۔ ÈÇÊ ˜æ ÇÎÊÕÇÑ ˜ÿ ÓÇäÿ ãیŸ ªÇáÊÿ ÀæÆÿ ˜ÀÇÌÇÓ˜ÊÇ Àÿ ˜À ãیÇŸ ÕÇÍÈ ˜ی ÇÕæáی ÓیÇÓÊ ˜Ç ÓÈ Óÿ ÒیÇÏÀ ÝÇÆÏÀ ÒÑÏÇÑی ÕÇÍÈ ÇæÑ یáÇäی ÕÇÍÈ ˜æ ÀæÇ Àÿ ÌäÀæŸ äÿ ÇÕæáی ÓیÇÓÊ ˜ی ÈÑ˜Ê Óÿ Êیä ÓÇá äÀÇیÊ ÂÑÇã Óÿ ÒÇÑáÆÿ ÀیŸ۔ æیÓÿ ÛæÑ ˜یÇÌÇÆÿ Êæ ãÍÓæÓ ÀæÊÇ Àÿ ˜À ÇÓ ÇÕæáی ÓیÇÓÊ ˜ÿ Ó ÑÏÀ Ȫی Çی˜ ÔیÑ ªÇ ÀæÇ Àÿ ÌÓ ˜ÿ ÎæÝ Óÿ ÇÕæáی ÓیÇÓÊ ˜ی Çšی áÊی ÑÀی Àÿ ÇæÑ æÀ ÔیÑ Àÿ ÝæÌ ˜ÇÎæÝ۔ ÀãÇÑÿ ÊÌÒیÀ äÇÑ Êæ ÇÓ ÔیÑ Óÿ ÇÓ ÞÏÑ ÎæÝÒÏÀ ÀیŸ ˜À æÀ ÔÇÀ ãÍãæÏ ÞÑیÔی ˜ÿ ÇÕæáی ãæÞÝ ÇæÑ ÖãیÑ ˜ی ÈÛÇæÊ Óÿ áÿ ˜Ñ Ñیãä یæÓ Ñ Í˜æãÊی ãæÞÝ Ê˜ ÀÑ Çªی Ôÿ ˜æ ÝæÌ ˜ÿ ˜ªÇÊÿ ãیŸ Çá ÑÀÿ ÀیŸ ÇæÑªÑ áÀ Ȫی ˜ÑÊÿ ÀیŸ ˜À ÝæÌ ÓیÇÓÊ ãیŸ ÏÎá ÏیÊی Àÿ یÇÓ ÑÏÀ ÑÀ ˜Ñ ÊÇÑیŸ ÀáÇÊی Àÿ۔ æÒیÑÇÚÙã یáÇäی ÏÑÌä ÈÇÑ ˜ÀÀ ˜ÿ ˜À ÌÌ ÇäÀæŸ äÿ ÈÍÇá ˜Æÿ ʪÿ áی˜ä ÀãÇÑÿ ÊÌÒیÀ äÇÑæŸ ˜æ یÞیä Àÿ ˜À ÌÌæŸ ˜ی ÈÍÇáی ÂÑãی یÝ ˜Ç ˜ÇÑäÇãÀ ʪی۔ ÇÑ Â ÇÓ ØÑÍ ˜ÿ ˜ÑÏÀ ÇæÑ äǘÑÏÀ ˜ÑیŠ ÝæÌ ˜æ ÏیÊÿ ÑÀیŸ Êæ ªÑ ÏÎá ÇäÏÇÒی ˜Ç áÀ ˜ی柿ÀÇŸ Êæ ÈÇÊ Àæ ÑÀی ʪی ÇÕæáی ÓیÇÓÊ ˜ی ÇæÑ ãیŸ Ç ٓ Óÿ یÀ ÓæÇá æªäÇ ÇÀÊÇ ÊªÇ ˜À ÇÑ ãÓáã áی(ä) ãÑ˜Ò ãیŸ ÈÑÓÑÇÞÊÏÇÑ ÀæÊی Êæ ˜یÇ ی ی ی ÇÓی ØÑÍ ÇÕæáی ÓیÇÓÊ ˜ÿ á ˜ªáÇ ˜Ñ ͘æãÊ ˜æ Êیä ÈÑÓ äÀÇیÊ ÂÑÇã Óÿ ÒÇÑäÿ ÏیÊی۔ äÀ ÌÇäÿ  ˜Ç ÌæÇÈ ˜یÇ Àÿ áی˜ä ãیÑÇ ÊÌÑÈÀ یÀ ÈÊÇÊÇ Àÿ ˜À ÀÑÒ ÇیÓÇ äÀ ÀæÊÇ۔ ã̪ÿ یÞیä Àÿ ˜À ÂÌ ÌÓ ØÑÍ ãÑÒÇ ÐæÇáÝÞÇÑ Â ÈÑÓÇ ˜Ñ ãÓáã áی(ä) ˜Ç ÓäϪ ãیŸ ÓیÇÓی ÝÑãä ÌáÇäÿ ˜ی Ϫã˜یÇŸ Ïÿ ÑÀÿ ÀیŸ ÇæÑ ÌÓ ØÑÍ ÑÇÌÀ ÑیÇÖ ÇÞÊÏÇÑ ˜æ Šªæ˜Ñ ãÇÑ ˜Ñ ÏÇÊÇ ÏÑÈÇÑ ãیŸ äæÇÝá ÇÏÇ ˜Ñäÿ ˜Ç ÇÚáÇä ˜Ñ ÑÀÿ ÀیŸ¡ ÇäÀæŸ äÿ یÀ ˜Çã Ïæ ªÇÆی ÈÑÓ ÞÈá Àی ˜ÑáیäÇ ÊªÇ ÇæÑ ãÓáã áی (ä) ˜æ ÀÑÒ Çی˜ ÓÇá Óÿ Âÿ äÀیŸ áäÿ ÏیäÇ ÊªÇ ˜یæä˜À یÀ ÌیÇáæŸ ˜ÿ ãÒÇÌ ˜Ç ÊÞÇÖÇ Àÿ۔ ÌیÇáÇ ãÒÇÌ ˜ی Àá˜ی Óی ̪ᘠÑÇäÇ ËäÇÁ ÇááÀ ÇæÑ æÑی ̪ᘠãÑÒÇ ÐæÇáÝÞÇÑ ãیŸ äÙÑ ÂÊی Àÿ ˜یæä˜À ÑÇäÇ ËäÇÁ ÇááÀ Ȫی ˜Èªی یáÒÇÑŠی ˜ÿ ÌیÇáÿ ʪÿ ÇæÑ ÚÇÏÊیŸ ÌÇÊÿ ÌÇÊÿ ÚÑÕÀ áÿ ÌÇÊی ÀیŸ۔ ÈÀÑÍÇá ÌÀÇŸ ãیËÇÞ ÌãÀæÑیÊ ˜æ ÏÝäÇäÿ ˜Ç Úãá ã˜ãá Àæ˜Ç Àÿ æÀÇŸ ÇÕæá ˜ی ÓیÇÓÊ ˜æ Ȫی ˜Ýä ÀäÇäÿ ˜Ç Úãá ÌÇÑی Àÿ۔ یæäیݘیÔä Èáǘ ˜ÿ äÇã Ñ Èÿ ÇÕæá ÓیÇÓÊ ÌæÇä Àæ˜ی Àÿ۔ ãیÇŸ ÔÀÈÇÒ ÔÑیÝ ÇÓÿ Èä Àی Óÿ ÎÇáÕ ÏæϪ áÇÊÿ ÑÀÿ ÀیŸ۔ ÌÓ ÑæÒæÀ ی ی ی ˜ÿ ÚÖæ ãÚØá ˜æ Êæš ˜Ñ یæäیÝی˜یÔä Èáǘ Óÿ æÒÇÑÊæŸ ˜Ç ÍáÝ áÿ áیŸ ÿ ÇÓی ÔÇã ÇÕæáی ÓیÇÓÊ ˜ی äãÇÒ ÌäÇÒÀ ÇÏÇ ˜ÑÏی ÌÇÆÿ ی۔ ÈÇÞی ÑÀ ÌÇÆÿ Ç ªæá æÀ ÈÀÑÍÇá ÈÌÊÇ ÑÀÿ Ç ˜یæä˜À ÎÇáی ªæá ÈÌÇäÇ ÀãÇÑÿ ÓیÇÓÊÏÇäæŸ ˜Ç ãÍÈæÈ ÊÑیä ãÔÛáÀ Àÿ۔
ÓیÇÓÊ ˜Ç ÊیÓÑÇ Íá ÒÑÏÇÑی ÕÇÍÈ ÇæÑ یáÇäی ˜Ç ÔÇÀ˜ÇÑ ÊªÇ ÌÓÿ  ãÝÇÀãÊ ˜ی ÓیÇÓÊ ˜ÿ äÇã Óÿ ÌÇäÊÿ ÀیŸ۔ ãیŸ ÔÑæÚ Àی Óÿ ˜ÀÊÇ ÑÀÇ ÀæŸ ˜À ãÝÇÀãÊ ÏÑÇÕá ãäÇÝÞÊ ˜Ç ÏæÓÑÇ äÇã Àÿ ÇæÑ ãÝÇÀãÊ ˜ی ÓیÇÓÊ ˜Ç ãÞÕÏ ÇÞÊÏÇÑ ˜æ Øæá ÏیäÇ Àÿ۔ãÝÇÀãÊ ˜ÿ Úãá ˜ی ÈäیÇÏیŸ Êæ ÇÓی æÞÊ Àá Æی ʪیŸ ÌÈ ãÓáã áی (ä) äÿ æÒÇÑÊæŸ Óÿ ÚáیÍÏی ÇÎÊیÇÑ ˜Ñáی ʪی áی˜ä ªÑ Ȫی ˜Óی äÀ ˜Óی ØÑÍ یáÇäی ÕÇÍÈ Çäی ˜äی šی ÈÇÊæŸ ÇæÑ ÒÑÏÇÑی ÕÇÍÈ Çäی ÓیÇÓی ÇáæŸ Óÿ ãÝÇÀãÊ ˜ی Çšی áÇÊÿ ÑÀÿ۔ ÌÈ Óÿ ãیÇŸ äæÇÒ ÔÑیÝ ˜ÿ 45ÇیÇã ˜Ç ÇáŠی ãیŠã ÇäÌÇã ˜ÿ ÞÑیÈ ÀäÇ Àÿ ãÝÇÀãÊ ˜ی Çšی ä˜Ñ ÀæäÇ ÔÑæÚ ÀæÆی Àÿ áی˜ä ˜á ãÑÒÇ ÐæÇáÝÞÇÑ äÿ Çäÿ Ïá ˜Ç ÏÇãä ǘ ˜Ñ˜ÿ ÇæÑ ÌیÇáæŸ ˜ی ”ÇÕá“ Èÿ äÞÇÈ ˜Ñ˜ÿ ãÝÇÀãÊ ˜ÿ ”ÇÓ“ ÊÇÌ ãÍá ˜æ  áÇ Ïی Àÿ۔ یáÇäی ÕÇÍÈ ÇÓ Â ˜æ È̪Çäÿ ˜ÿ áÆÿ ÝÇÆÑÈÑیی Óÿ ˜Çã áÿ ÑÀÿ ÀیŸ áی˜ä Ç컄 ãÓáã áی (ä) ˜ÿ õæÑی ˜ªÇäÿ æÇáÿ ÌیÇáÿ Ȫی Ȫš˜ ÇŠªÿ ÀیŸ Ìæ ãیÇŸ ÕÇÍÈ ˜ÿ ÀÇ滾٠Óÿ áæ ˜ªÇäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÇÈ ãÒÇÍãÊ ˜ÿ ÂÀäی áæ ˜ªáÇäÿ ˜Ç ÊÀیÀ ˜Æÿ ÈیŠªÿ ÀیŸ۔ãÎÊÕÑ یÀ ˜À ÒÔÊÀ äÏ ÈÑÓæŸ ãیŸ ÀãÇÑÿ ÓیÇÓÊÏÇäæŸ äÿ ãیËÇÞ ÌãÀæÑیÊ¡ ÇÕæáی ÓیÇÓÊ ÇæÑ ãÝÇÀãÊ ˜ی ÓیÇÓÊ ˜ÿ Ìæ ÊÇÌ ãÍá ÈäÇÆÿ ʪÿ æÀ ÇäÀæŸ äÿ ÎæÏ Àی ãÓãÇÑ ˜ÑÏیÆÿ ÀیŸ۔ ÇÓáÆÿ ã̪ÿ یæŸ á ÑÀÇ Àÿ ÌیÓÿ ÏãÇÏã ãÓÊ ÞáäÏÑ ˜Ç æÞÊ ÞÑیÈ Â ÑÀÇ Àÿ۔ ˜á Àی Çی˜ ÈÒÑ ˜ÀÀ ÑÀÿ ʪÿ ˜À ǘŠÑ ÕÇÍÈ ãÇÑ ˜ÿ ÇÑÏ ÑÏ ”˜šãÓ“ šÿ Ç ÇæÑ äÞÇÑÀ ÈÌÿ Ç۔
|