ãÓÆáÀ ˜ÔãیÑ ÑÚÇáãی ÖãیÑ ˜ی ÈیÏÇÑی

ÊÍÑی˜ ÂÒÇÏی ˜ÔãیÑ ˜Ç ÝیÕáÀ ˜ä ãæš

ÊÍÑیÑ :۔ ãÍãÏ ÇÍãÏ ÊÑÇÒی

mahmedtarazi@gmail.com

ãÓáãÇäÇä ˜ÔãیÑ Ñ ãÙÇáã ˜ی ÊÇÑیÎ Êæ ˜ÇÝی ÑÇäی Àÿ¡áی˜ä ÇöÓ ˜Ç ÈÇÞÇÚÏÀ ÂÛÇÒ 16ãÇэ 1846Á˜æ ÇõÓ ãÚÇÀÏÀ ÇãÑÊÓÑ Óÿ ÀæÇ¡ÌÓ ˜ÿ ÐÑیÚÿ ÏäیÇ ãیŸ Àáی ãÑÊÈÀ Çی˜ äÇã äÀÇÏ ãÀÐÈ Þæã äÿ ˜ÔãیÑی ãÓáãÇäæŸ ˜æ Çõä ˜ÿ æØä ÓãیÊ ÀäÏæ æÑÀ áÇÈ Ó䐪 ˜ÿ ÀÇʪ ÕÑÝ 75ÀÒÇÑ ÑæÆÿ ãیŸ ÝÑæÎÊ ˜ÑÏیÇ¡ÇõÓ Ïä Óÿ ˜ÔãیÑیæŸ Ñ ãÕÇÆÈ æ ÂáÇã ˜ÿ ÀÇš ŠæŠäÇ ÔÑæÚ ÀæÆÿ ÇæÑÇöä ÇäÓÇäیÊ ÓæÒ ÔÑãäǘ ãÙÇáã ˜Ç ÓáÓáÀ ÂÌ Èªی ÌÇÑی Àÿ¡ÌȘÀ ãÙáæã ˜ÔãیÑیæŸ Ñ Àæäÿ æÇáÿ ãÙÇáã ˜æÍÞæÞ ÇäÓÇäی ˜ی ÊäÙیãیŸ ÇæÑ ãییÇ æÞÊÇð ÝæÞÊÇð ÏäیÇ ˜ÿ ÓÇãäÿ áÇ˜Ñ ÚÇáãی ÖãیÑ ÌÇäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ÑÊÇ ÑÀÇ Àÿ¡ÒÔÊÀ ÏäæŸ Èÿ Ìÿ ی ˜ÿ јä ÑÇÌیÀ Ó黂 ÇæÑ ÓÇÈÞ æÒیÑ ÑÇã ÌیŠª ãáÇäی ˜ی ÓÑÈÑÇÀی ãیŸ ãÞÈæÖÀ ˜ÔãیÑ ˜Ç ÏæÑÀ ˜Ñäÿ æÇáی ÛیÑ ÓјÇÑی ˜ÔãیÑ ˜ãیŠی ˜ی ãÑÊÈ ˜ÑÏÀ сæÑŠ Ȫی ÇöÓ ÓáÓáÿ ˜ی Çی˜ ÇÀã ˜šی Àÿ¡ÈªÇÑÊی ÇÎÈÇÑ ŠÇÆãÒ ÂÝ ÇäیÇ ˜ÿ ãØÇÈÞ ÑÇã ÌیŠª ãáÇäی äÿ ǁäÿ ÏæÑÿ ˜ÿ ÏæÑÇä ˜ÔãیÑی ÈÇÔäÏæŸ Ñ Êæšÿ ÌÇäیæÇáÿ ȪÇÑÊی ÝæÌ ˜ÿ ãÙÇáã Ñ ÓÎÊ ÐÀäی ˜ÑÈ ˜Ç ÇÙÀÇÑ ˜یÇ ÇæÑ ˜ÀÇ ˜À ãÞÈæÖÀ ˜ÔãیÑ ãیŸ áææŸ ˜ÿ ÓÇʪ äÇÒی ØÑÒ ˜Ç Ùáã Àæ ÑÀÇ Àÿ¡ÇÑ Çä˜ÿ ÓÇʪ äÇÇäÕÇÝیæŸ ˜Ç ÓáÓáÀ ÌÇÑی ÑÀÇ Êæ áæ ÇäÕÇÝ ˜ÿ ÍÕæá ˜یáÆÿ ãÊÈÇÏá ÑÇÓÊÿ ÊáÇÔ ˜Ñäÿ Ñ ãÌÈæÑ Àæ ÌÇÆیäÿ¡ÇäÀæŸ äÿ ˜ÀÇ ˜À ˜Šª Êáی ͘æãÊ áææŸ ˜ÿ ÓÇʪ äÇÇäÕÇÝیÇŸ ˜Ñ ÑÀی Àÿ ÇæÑ ãÞÈæÖÀ ÌãæŸ æ ˜ÔãیÑ ãیŸ ÛیÑÖÑæÑی ØæÑ Ñ ÇÍÊیÇØی ÑÝÊÇÑی ˜ÿ ÞæÇäیä äÇÝÐ ÀیŸ Ìä ˜Ç äÇÌÇÆÒ ÇÓÊÚãÇá ˜یÇ ÌÇ ÑÀÇ Àÿ¡ÇäÀæŸ äÿ ãÞÈæÖÀ ˜ÔãیÑ ˜ی ˜Šª Êáی ͘æãÊ Ñ ÒæÑ ÏیÇ ˜À æÀ ÒÔÊÀ äÏ ÓÇá ãیŸ ÓјÇÑی ˜ÇÑÑæÇÆیæŸ ˜ÿ ÏæÑÇä ÔÀیÏ ÀæäیæÇáÿ äæÌæÇäæŸ ˜ÿ áæÇÍÞیä Óÿ ãÚÇÝی ãÇäÿ ÇæÑ ÇäÀیŸ ȪсæÑ ãÚÇæÖÀ ÝÑÇÀã ˜Ñÿ ۔

ÏæÓÑی ØÑÝ ÇäÓÇäی ÍÞæÞ ˜ی ÚÇáãی ÊäÙیã Àیæãä ÑÇÆŠÓ æǍ äÿ ȪÇÑÊ Ñ ÒæÑ ÏیÇ Àÿ ˜À ÇÞæÇã ãÊÍÏÀ ˜ی ÇäÓÇäی ÍÞæÞ ˜ãیŠی ˜Ç јä Èääÿ ˜ÿ ÈÚÏ æÀ ǁäÿ æÚÏÿ æÑÿ ˜Ñÿ ÇæÑ ãÞÈæÖÀ ˜ÔãیÑ ãیŸ Óی˜æÑŠی ÞæÇäیä Ñ äÙÑËÇäی ˜Ñÿ¡ÌȘÀ یæсی ÇÑáیãäŠ äÿ Ȫی ȪÇÑÊ ˜ÿ ÓÇʪ ÂÒÇÏÇäÀ ÊÌÇÑÊ ˜ÿ Óã̪æÊÿ ˜æ ãÓÆáÀ ˜ÔãیÑ Óÿ ãÔÑæØ ˜Ñ ÏیÇÀÿ ÇæÑ ÇÓ ãÚÇÀÏÿ ˜æ ãæÎÑ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ȪÇÑÊ Ñ ÒæÑ ÏیÇ Àÿ ˜À æÀ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÓÇʪ ÊÚáÞÇÊ ˜æ ÝÑæÛ Ïی˜Ñ ãÖÈæØ ÈäÇÆÿ¡ÇöÓ ÓáÓáÀ ãیŸ یæсی ÇÑáیãäŠ ˜ی ØÑÝ Óÿ ÒÔÊÀ ãÇÀ 11 ãÆی ˜æ ÈÇÖÇÈØÀ ØæÑ Ñ Çی˜ ÞÑÇÑÏÇÏ Èªی ãäÙæÑ ˜ی Æی ÌÓ ãیŸ ȪÇÑÊ ˜æ ÈÇæÑ ˜ÑÇیÇ یÇ ˜À ÇäÓÇäی ÍÞæÞ ˜ی ÎáÇÝ æÒÑیÇŸ¡ÌãÀæÑیÊ ÇæÑ Óی˜æÑŠی یæсی یæäیä ÇæÑ ÈªÇÑÊ ˜ÿ ãÇÈیä ÊÚáÞÇÊ ˜ÿ ÈäیÇÏی ÇÌÒÇÁÀیŸ¡ÇöÓ ÊäÇÙÑ ãیŸ ȪÇÑÊ Óÿ ˜ÀÇ یÇ Àÿ ˜À æÀ ˜ÔãیÑ ˜ÿ ÏیÑیäÀ ÊäÇÒÚÀ ÓãیÊ ÊãÇã ÊÕÝیÀ ØáÈ ãÓÇÆá ˜ÿ Íá ˜یáÆÿ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÓÇʪ ãÐǘÑÇÊی Úãá ãیŸ ÊیÒی áÇÆÿ¡æÇÖÍ ÑÀÿ ˜À یæсی ÇÑáیãäŠ äÿ یÀ ÇÞÏÇã ÝÑæÑی ãیŸ ˜ÔãیÑی ÑÀäãÇﺅŸ ˜ی ÌÇäÈ Óÿ Ïی Æی ÍÞÇÆÞ Ñ ãÈäی ãÚáæãÇÊ ˜ی ÈäÇ Ñ ˜یÇ Àÿ¡Ïی˜ªÇ ÌÇÆÿ Êæ ÚæÇãی ÌãÀæÑیÀ یä ˜ی ØÑÝ Óÿ ˜ÔãیÑی ÈÇÔäÏæŸ ˜æ ÇᐠæیÒÀ ÌÇÑی ˜Ñäÿ ˜ÿ ÝیÕáÿ ˜ÿ ÈÚÏ یÀ ÏæÓÑÇ ÈšÇ æÇÞÚÀ Àÿ ÌÓ ãیŸ Çی˜ ÇÀã Èیä ÇáÇÞæÇãی ÝæÑã Óÿ ȪÇÑÊ ˜æ ãÓÆáÀ ˜ÔãیÑ Íá ˜Ñäÿ ˜ÿáÆÿ Àی äÀیŸ ˜ÀÇ یÇ Èá˜À ÂÒÇÏ ÊÌÇÑÊ ˜æ Ȫی ÇäÓÇäی ÍÞæÞ ˜ی ÇãÇáیÇŸ Ñæ˜äÿ Óÿ ãÔÑæØ ˜یÇ یÇ Àÿ ۔

ÇóãÑ æÇÞÚÀ یÀ Àÿ ˜À ãÓÆáÀ ˜ÔãیÑ ˜ÿ Íá ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ Àã Óÿ ÈÀÊ Óی ˜æÊÇÀیÇŸ ÀæÆیŸ ÀیŸ ÇæÑÀã ȪÇÑÊ ˜Ç ÇÕá ªäÇæäÇ ÀÑÀ ÏäیÇ ˜ÿ ÓÇãäÿ äÀ áÇÓ˜ÿ¡ÌȘÀ ȪÇÑÊ äÿ ˜ÔãیÑ ãیŸ ÇÓÑÇÆیá Óÿ Ȫی Èšª ˜Ñ ÇäÓÇäی ÍÞæÞ ˜ی ÎáÇÝ æÑÒیÇŸ ˜یŸ¡áی˜ä ÇöÓ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ Àã ÏäیÇ ˜æ ˜ÔãیÑ ˜ی ØÑÝ ãÊæÌÀ äÀ ˜ÑÓ˜ÿ¡ÀãÇÑÿ ÇöÓ ÑæیÆÿ ˜ی æÌÀ Óÿ Èیä ÇáÇÞæÇãی ÝæÑã Ñ äÀ ÕÑÝ ˜ÔãیÑ ˜Ç ãÞÏãÀ ˜ãÒæÑ ÀæÇ Èá˜À ȪÇÑÊی ÝæÌی ÏÑäÏæŸ ˜æ ÀÒÇÑæŸ ˜ÔãیÑی ãÓáãÇäæŸ ˜æ ÔÀیÏ ˜Ñäÿ ˜Ç Ȫی ãæÞÚ ãáÇ¡ÏäیÇ ˜ی Âä˜ªæŸ ãیŸ ÌÓ ØÑÍ Ïªæá ̪æä˜ ˜Ñ ÀäÏæ ÈäیÆÿ äÿ Çی˜ ÂÒÇÏÑیÇÓÊ Ñ ÞÈÖÀ ˜یÇ æÀ ÈÐÇÊ ÎæÏ ÊÇÑیÎ ˜Ç Çی˜ ÈÏÊÑیä ÈÇÈ Àÿ¡ÍÞیÞÊ یÀ Àÿ ˜À ÇöÓ ÈÊ ÑÓÊ Þæã ˜Ç äÀ Êæ ˜æÆی ãÎÕæÕ ãÐÀÈی ÖÇÈØÀ Àÿ ÇæÑ äÀ Àی ˜æÆی ÇÎáÇÞی æ ãÚÇÔÑÊی ãÚیÇÑ Àÿ¡ÇÄ ãÇÊÇ ˜ÿ یÀ ÌÇÑی ÀäÏæÓÊÇä ˜ی ÓÑÒãیä Ñ ÊæÍیÏ æ ÑÓÇáÊ ˜ی ÏÚæÊ áÿ ˜Ñ Âäÿ æÇáæŸ ˜æ ÇõÓی ØÑÍ ÈáÇÔÑ˜Ê ÛیÑÿ ǁäی ãá˜یÊ Óã̪Êÿ ÑÀÿ ÌÓ ØÑÍ یÀæÏی ÇÑÖ ÝáÓØیä Ñ ÞÈÖÿ ˜æ ǁäÇ یÏÇÆÔی ÍÞ ÊÕæÑ ˜ÑÊÿ ÀیŸ¡ÌȘÀ ÀÑ Ïæ ãÞÇãÇÊ Ñ Îæä ãÓáã ÇÑÒÇŸ Ȫی ÑÀÇ ÇæÑäÇÞÇÈá Ô˜ÓÊ Èªی¡ÇÓ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ Ç˜ÓÊÇä ÇæÑ ÈÇáÎÕæÕ ÚÇáã ÇÓáÇã ÂÌ Ê˜ ÏäیÇ ˜ÿ Çöä ãÙáæã ãÓáãÇäæŸ ˜یáÆÿ ˜æÆی ãÊÝÞÀ áÇÆÍÀ Úãá ÇÎÊیÇÑ äÀیŸ ˜ÑӘǡÌÓ ØÑÍ ÇãÑی˜À ˜ی äÇÌÇÆÒ ÇæáÇÏ ÇÓÑÇÆیá ÝáÓØیäی ÈÓÊیæŸ ˜æ ÊÇÎÊ æ ÊÇÑÇÌ ˜Ñ˜ÿ ÞÊá ÚÇã ˜ی ÇáیÓی Ñ Úãá ˜ÑÑÀÇ Àÿ¡ÀäÏæ ÈäیÇÁ Ȫی ãÞÈæÖÀ ˜ÔãیÑ ãیŸ ÇõÓی ÇáیÓی Ñ Úãá یÑÇ Àÿ¡ÏäیÇ ˜ی ÓÈ Óÿ Èšی ÌãÀæÑیÊ ˜ÿ ÏÚæیÏÇÑ ãᘠ˜ی ÓÇÊ áǘª Óÿ ÒÇÆÏ ÝæÌ æÇÏی ˜ÔãیÑ ãیŸ ÞÊá æ ÛÇÑÊ Ñی ˜Ç Úãá ÌÇÑی јªÿ ÀæÆÿ Àÿ ۔

ÌȘÀ ˜ÔãیÑی ÞÇÝáÀ ÍÑیÊ ˜ÿ æ˜یá Ç˜ÓÊÇä ãیŸ äÇÆیä Çáیæä ˜ÿ ÈÚÏ ÈÑÓÑÇÞÊÏÇÑ Âäÿ æÇáی ͘æãÊæŸ äÿ Ȫی ˜ÔãیÑیæŸ ˜ی ÞÓãÊ Óÿ ˜ªیáäÿ ˜ÿ ÔÑãäǘ Úãá ˜æ ÌÇÑی јªÇ¡Çی˜ ØÑÝ ÌÀÇŸ ÇöÓ ˜ی æÌæÀÇÊ ÚÇáãی ÍÇáÇÊ ãیŸ æÞæÚ ÒیÑ Àæäÿ æÇáی ÊÈÏیáیÇŸ ʪیŸ æÀیŸ Çی˜ ÇÀã æÌÀ ÌÐÈÀ ÇیãÇäی ˜Ç ÝÞÏÇä Ȫی ÑÀی¡ÀãÇÑی ÇöÓ ãÌÑãÇäÀ ÛÝáÊ ˜Ç ȪÇÑÊ äÿ 黄 æÑ ÝÇÆÏÀ ÇŠªÇیÇ¡˜ÔãیÑی ÍÑیÊ ÓäÏæŸ ˜ی ÊÍÑی˜ ˜æ ˜áäÿ ˜یáÆÿ ȪÇÑÊ äÿ ÈیÑæäی ãÏÇÎáÊ ˜Ç Ñǐ ÇáǁǡÎæÏ ˜æ ãÙáæã ÇæÑ ÍÞ ÈÌÇäÈ ËÇÈÊ ˜Ñäÿ ˜یáÆÿ ̪æŠÿ Ñæیäÿ ˜Ç ÓÀÇÑÇ áیÇ¡ ãÑ ÌªæŠ¡ÌªæŠ Àی ÀæÊÇ Àÿ¡Ñæیäÿ ˜Ç ÛÇÒÀ ÒیÇÏÀ ÏیÑ Ê˜ ӍÇÆی ˜æ äÀیŸ ªÇ Ó˜ÊÇ¡ÂÌ ÈªÇÑÊی ÌªæŠ ˜Ç ãáãÚ ÇÊÑ ÑÀÇ Àÿ¡ ÍÞیÞÊ ãä˜ÔÝ ÀæÑÀی Àÿ ÇæÑ ÓÇÆی ÏäیÇ ˜ÿ ÓÇãäÿ ÂÑ Àی Àÿ¡ÓÇÑی ÏäیÇ ÌÇäÊی Àÿ ˜À ÀäÏæ ÈäیÇÁ ãÞÈæÖÀ ˜ÔãیÑ ãیŸ ÒÔÊÀ ª ÏÀÇÆیæŸ Óÿ ÌÇÑی ǁäÿ ãÙÇáã ˜ی ÇÀÿ ÌÊäی Ȫی ÑÏÀ æÔی ˜ÑÊÇ ÑÀÿ¡Çãä ˜Ç Ñǐ ÇáǁÊÇ ÑÀÿ¡Òãیäی ÍÞÇÆÞ ˜æ ªÇäÇ ÇÓ˜ÿ ÈÓ ˜ی ÈÇÊ äÀیŸ¡ÂÌ Çöä Òãیäی ÍÞÇÆÞ Óÿ æÑی ÏäیÇ ÂÇÀ Àæ ˜ی Àÿ ˜À ÔÇØÑ ÀäÏæ ÈäیÆÿ äÿ ÒÔÊÀ 63 ÈÑÓæŸ Óÿ ãÞÈæÖÀ ˜ÔãیÑ Ñ ÈÒæÑ ØÇÞÊ ÇäÇ ÊÓáØ ÌãÇیÇ ÀæÇ Àÿ¡ÌÓÿ ˜ÔãیÑی ÚæÇã äÿ ÔÑæÚ Ïä Óÿ ÞÈæá äÀیŸ ˜یÇ ÇæÑ æÀ ǁäÿ ÍÞ ÎæÏÇÎÊیÇÑی ˜ÿ ÍÕæá ÇæÑ ÀäÏæ ÈäیÆÿ ˜ÿ ÊÓáØ Óÿ ÂÒÇÏی ˜یáÆÿ ȪÇÑÊی ÝæÌ ˜ÿ ãÙÇáã ÓÀÊÿ ÇæÑ ÌÇä æ ãÇá ˜ی ÈیÔ ÈÀÇ ÞÑÈÇäیÇŸ ÏیÊÿ ÀæÆÿ ÂÒÇÏی ˜ی ÊÍÑی˜ ÌÇÑی јªÿ ÀæÆÿ ÀیŸ ÇæÑǁäی ÂÒÇÏی Óÿ ˜ã Ñ ȪÇÑÊ ˜ی ˜æÆی یÔ˜Ô ÞÈæá ˜Ñäÿ ˜یáÆÿ ÊیÇÑ äÀیŸ ÀیŸ ۔

ÏæÓÑی ØÑÝ ˜ÔãیÑیæŸ ˜ی ÂÒÇÏی ÛÕÈ ˜Ñäÿ æÇáæŸ ˜æ Ȫی ÇöÓ ÈÇÊ ˜Ç ÇÍÓÇÓ Àæ˜Ç Àÿ ˜À ˜ÔãیÑ Çی˜ äÀ Çی˜ Ïä Çä˜ÿ ÀÇʪ Óÿ ä˜á ÌÇÆÿ Ç¡ÇÓی áیÿ ȪÇÑÊی ͘ãÑÇäæŸ ˜ی ÀãیÔÀ یÀ ˜æÔÔ ÑÀی ˜À ÂÒÇÏی ˜ÿ ÌÐÈÿ Óÿ ãÚãæÑ ˜ÔãیÑی ÚæÇã ˜ی ÂæÇÒ ˜æ ÏÈÇÆÿ јªÇ ÌÇÆÿ¡äÇäÀ Ùáã æ ÌÈÑ ˜Ç ÇیÓÇ ˜æÆی Àʪ˜äÀ äÀیŸ Ìæ ˜ÔãیÑی ÚæÇã Ñ ÂÒãÇیÇ äÀ یÇ Àæ¡ãÑÍÑیÊ ÓäÏ ˜ÔãیÑی ÚæÇã ÀÑ Àʪ˜äÿ ˜Ç ÓÇãäÇ ÇæÑ ãÞÇÈáÀ ˜ÑÊÿ ÑÀÿ¡áÇŠªیÇŸ ˜ªÇÊÿ ÑÀÿ ÇæÑ Çäÿ Óیäÿ ȪÇÑÊی Óی˜æÑŠی ÝæÑÓÒ ˜ی ÝÇÆÑä Óÿ ªáäی ˜ÑÇÊÿ ÀæÆÿ ÚÒã æ ÀãÊ ˜ÿ ÓÇʪ ÂÒÇÏی ˜ی ãäÒá ˜ی ÌÇäÈ ÇãÒä ÀیŸ¡äÊیÌÊÇð ÎæÏ ÈªÇÑÊی áیÑæŸ ˜æ Ȫی ÇÓ ÈÇÊ ˜Ç ÇÍÓÇÓ Àæ ˜Ç Àÿ ˜À ˜ÔãیÑیæŸ ˜ی ÊÍÑی˜ ÂÒÇÏی ˜æ Ñæ˜äÇ ÇÈ Çõä ˜ÿ ÈÓ ˜ی ÈÇÊ äÀیŸ ÑÀی¡یÀی æÌÀ Àÿ ˜À ÒÔÊÀ ÓÇá ȪÇÑÊی æÒیÑÇÚÙã ãäãæÀä Ó䐪 ˜æ ãÞÈæÖÀ ˜ÔãیÑ ˜ÿ ˜Ç ÏæÑÿ ˜ÿ ÏæÑÇä ȪÇÑÊی Óی˜æÑŠی ÝæÑÓÒ ˜ÿ ãÙÇáã ˜Ç ÇÚÊÑÇÝ Èªی ˜ÑäÇ šÇ¡ÇÓی ØÑÍ ÈªÇÑÊی æÒیÑ ÏÇÎáÀ Ïã ÈÑã äÿ Ȫی ãÞÈæÖÀ ˜ÔãیÑ ˜ÿ ÏæÑÿ ˜ÿ ÈÚÏ ˜ÔãیÑ ˜ÿ ÓیÇÓی Íá ˜ی ÖÑæÑÊ Ñ ÒæÑ ÏیÇ ÌȘÀ ȪÇÑÊی ÂÑãی یÝ äÿ Êæ ˜ÔãیÑی ÍÑیÊ ÓäÏæŸ ˜ی ãÓáÓá ãÒÇÍãÊ Óÿ ҍ Àæ ˜Ñ ÈªÇÑÊی ͘æãÊ ˜æ ãÞÈæÖÀ ˜ÔãیÑ Óÿ ǁäی ÝæÌیŸ ä˜Çáäÿ ˜ی ÊÌæیÒ یÔ ˜Ñ˜ÿ ǁäÿ ͘ãÑÇäæŸ ˜æ ÈÇæÑ ˜ÑÇ ÏیÇ ˜À ˜ÔãیÑی ÈÇÔäÏæŸ ˜ی ãÒÇÍãÊ ˜æ Ñæ˜äÇ ÇÈ ÈªÇÑÊی ÝæÌ ˜ÿ ÈÓ ˜Ç Ñæ äÀیŸ ÑÀÇ¡ÏæÓÑی ÌÇäÈ ÈªÇÑÊی ÑÇÆÿ ÚÇãÀ ˜ی ÌÇäÈ Óÿ Ȫی ãÓÆáÀ ˜ÔãیÑ ˜ÿ Íá ˜یáÆÿ ǁäÿ ͘ãÑÇäæŸ Ñ ÏÈÇÄ ÈšªÊÇ ÌÇÑÀÇ Àÿ¡ãÚÑæÝ ÈªÇÑÊی ÎÇÊæä ÏÇäÔæÑ ÇÑæä ϪÊی ÑÇÆÿ äÿ ȪÇÑÊی ͘ãÑÇäæŸ ˜æ ÂÆیäÀ ϘªÇÊÿ ÀæÆÿ ˜ÀÇ ˜À ˜ÔãیÑ ˜Èªی ȪÇÑÊ ˜Ç ÍÕÀ äÀیŸ ÑÀÇ¡äÇäÀ ÂÌ ÈªÇÑÊی ÑÇÆÿ ÚÇãÀ ˜ÿ ÔÚæÑ ˜ی ÈیÏÇÑی ˜ÿ äÊیÌÀ ãیŸ ÕæÑÊÍÇá یÀÇŸ ʘ Àä Æی Àÿ ˜À ȪÇÑÊی ÇäÊÀÇ ÓäÏ ÀäÏæ ÌãÇÚÊ Èی Ìÿ ی ˜ÿ Ñ˜ä ÇÑáیãäŠ ÑÇã ÌیŠª ãáÇäی Ȫی ãÞÈæÖÀ ˜ÔãیÑ ãیŸ ȪÇÑÊی ãÙÇáã ˜یÎáÇÝ ÏÀÇÆی ÏیÊÿ ÀæÆÿ ãÓÆáÀ ˜ÔãیÑ ˜ÿ Íá ˜æ ǁäی Òäϐی ˜Ç ÇÀã ãÔä ÞÑÇÑ Ïÿ ÑÀÿ ÀیŸ ۔

ÍÞیÞÊ یÀ Àÿ ˜À ȪÇÑÊی áÇÈی ˜ÿ ÒÀÑیáÿ Ñæیäÿ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ ÇäÓÇäی ÍÞæÞ ˜ی ÚÇáãی ÊäÙیã Àیæãä ÑÇÆŠÓ æǍ¡ÓÇÈÞ æÒیÑ ÑÇã ÌیŠª ãáÇäی ˜ی ÛیÑ ÓјÇÑی сæÑŠ ÇæÑ یæсی ÇÑáیãäŠ ˜ی ÞÑÇÑÏÇÏ ãÓÆáÀ ˜ÔãیÑ ˜ÿ Íá ˜یáÆÿ ÈáÇÔÈÀ ÇäÊÀÇÆی ÇÀã ÇæÑ ãËÈÊ یÔ ÑÝÊ ÀیŸ¡Ìæ ˜ÔãیÑ ˜æ ÇŠæŠ Çä ÞÑÇÑ Ïیäÿ æÇáی ȪÇÑÊی ÀŠ ϪÑãی ˜ی ÇÕá ÍÞیÞÊ ÏäیÇ ˜ÿ ÓÇãäÿ ÚÑیÇŸ ˜ÑÑÀی Àÿ¡ÀãیŸ ÇãیÏ Àÿ ˜À ãÎÊáÝ ÚÇáãی ÝæÑãÒ Ñ ãÓÆáÀ ˜ÔãیÑ ˜ÿ Íá ˜یáÆÿ ÇŠªäÿ æÇáی یÀ ÂæÇÒیŸ ÊÍÑی˜ ÂÒÇÏی ˜ÔãیÑ ˜یáÆÿ ǘ ÇÀã ÇæÑ ÝیÕáÀ ˜ä ãæš ËÇÈÊ Àæäی¡ÌȘÀ ÏæÓÑی ÌÇäÈ ÎæÏ ÈªÇÑÊ ˜ÿ ÇäÏÑ Èªی äÀÊÿ ÇæÑ Èÿ äÇÀ ˜ÔãیÑیæŸ Ñ ȪÇÑÊی Óی˜æÑŠی ÝæÑÓÒ ˜ÿ ãÙÇáã ˜یÎáÇÝ ÓÎÊ ÑÏÚãá ÓÇãäÿ ÂÑÀÇ Àÿ ÇæÑ ÈªÇÑÊ ˜ÿ ãÎÊáÝ ÓیÇÓی æ ÓãÇÌی ÍáÞæŸ ãیŸ ÇÈ ˜ÔãیÑ ˜ی ÂÒÇÏی ˜یáÆÿ ÂæÇÒیŸ ÓäÇÆی Ïÿ ÑÀی ÀیŸ¡ÇÓ ÕæÑÊÍÇá ãیŸ ȪÇÑÊی ͘ãÑÇäæŸ ˜æ ãÓÆáÀ ˜ÔãیÑ ˜ÿ Íá ˜یáÆÿ ÇäÏæÑäی ÏÈÇæ ˜ÿ ÓÇʪ ÇÈ ÈیÑæäی ÏÈÇæ ˜Ç Èªی Àáÿ Óÿ ÒیÇÏÀ ÓÇãäÇ Àÿ¡áÀٰÐÇ ÇیÓÿ æÞÊ ãیŸ ÌȘÀ ˜Ôãیјی ÂÒÇÏی ˜یáÆÿ ÎæÏ ÈªÇÑÊی ÑÇÆÿ ÚÇãÀ Ȫی ãÊÍј Àæ ˜ی Àÿ ÇæјÆی Èیä ÇáÇÞæÇãی ÝæÑãÒ Ñ ãÓÆáÀ ˜ÔãیÑ ˜ÿ Íá ˜ی ÈÇÊ ˜ی ÌÇÑÀی Àÿ¡ÀãÇÑÿ ãæÌæÏÀ ͘ãÑÇäæŸ ˜ی یÀ áÇÒãی ÐãÀ ÏÇÑی ÈäÊی Àÿ ˜À æÀ ÇÞæÇã ãÊÍÏÀ ˜ی ÞÑÇÑÏæŸ ˜ÿ ãØÇÈÞ ãÓÆáÀ ˜ÔãیÑ ˜ÿ Íá ˜یáÆÿ ǁäÇ ãÊÍј ˜ÑÏÇÑ ÇÏÇ ˜ÑیŸ ÇæÑ ÂÒÇÏی ˜ی ãäÒá ˜ی ÌÇäÈ ÇãÒä ˜ÔãیÑی ãÓáãÇäæŸ ˜Ç ÀÑ ãã˜ä ÓÇʪ ÏیŸ¡یÇÏ ÑÀÿ ˜À ÊÍÑی˜ ÂÒÇÏی ˜ÔãیÑ ˜ÿ ÇÓ äÇÒ˜ ãæš Ñ ÇÑ ˜ÔãیÑی ÚæÇã ÀãÇÑÿ ͘ãÑÇäæŸ ˜ی ÏÀÑی ÇáیÓیæŸ ˜ی æÌÀ Óÿ Çی˜ ÈÇÑ ªÑ ãÇیæÓ Àæ Æÿ Êæ ÇáÍÇÞ ˜ÔãیÑ ˜ی ÕæÑÊ ãیŸ ʘãیá Ç˜ÓÊÇä ˜Ç ÎæÇÈ  ˜Èªی Ȫی ÔÑãäÏÀ ÊÚÈیÑ äÀ ÀæÇÆÿ Ç ۔

٭٭٭٭٭