ÇãیÏی æ äÇ ÇãیÏی ۔ Ç˜ŠÑ ÚÈÏÇáÞÏیÑ ÎÇä

ªáÿ ÊÈÇÀ ˜ä ÒáÒáÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÇÈ ÇÓ ÓیáÇÈ äÿ ãᘠæ Þæã ˜æ ÀáÇ ˜Ñ јª ÏیÇ Àÿ۔ ÇÓ ˜Ç ÇäÏÇÒÀ ÇæÑ ÕÍیÍ ˜یÝیÊ æÀی áæ ÈیÇä ˜Ñ Ó˜Êÿ Ìæ ÇÓ ˜Ç Ô˜ÇÑ ÀیŸ¡ Ìæ ÀÑ ØÑÝ Óÿ Çäی Óÿ ªÑÿ ÀæÆÿ ÀیŸ¡ Ìä ˜ÿ ÚÒیÒ æ ÇÞÇÑÈ ÇæÑ ãæیÔی ÓیáÇÈ ˜ی äÐÑ Àæ Æÿ ÀیŸ¡ Ìä ˜ÿ ªÑ ÊÈÇÀ Àæ ˜ÿ ÀیŸ Ìä ˜ÿ ÇÓ Êä ªÇäÿ ˜ÿ áÆÿ äÀ ˜šÿ ÀیŸ ÇæÑ äÀ Àی ˜ªÇäÿ ˜æ ÇÔیÇÁ ۔ ˜ªáÿ ÂÓãÇä ˜ÿ äیÿ ãæÓáÇϪÇÑ ÈÇÑÔ ˜Ç Ô˜ÇÑ ÀیŸ۔ ÓیÇÓÊ ÏÇä ÇæÑ Í˜ãÑÇä ØÈÞÀ ÓیÇÓÊ ã˜Çäÿ ãیŸ ᐠÆÿ ÀیŸ ۔ Àیáی ˜ÇŠÑ ãیŸ Çی˜ ªäŠÿ ˜Ç ˜Ñ áÇیÇ ¡ ˜ª ãیŠªی ÈÇÊیŸ ˜یŸ ¡ ̪æŠÿ æÚÏÿ ˜Æÿ ÇæÑ æÇÓ ãÍáÇÊ ãیŸ ÈیŠª ˜Ñ ÀäÓی ãÐÇÞ ÔÑæÚ ˜Ñ ÏیÇ ÇæÑ ÓیÇÓی ÓÇÒÔیŸ ÇæÑ Šª Ìæš ãیŸ ãÔÛæá Àæ Æÿ۔

ÓیáÇ È Óÿ ãÊÇËÑÀ ÚæÇã Èÿ ÇÑÿ ÇÓ ÇõãیÏ Ñ ÒäÏÀ ÀیŸ ˜À ÔÇیÏ ãÛÑÈی ããÇᘠ˜ی ÌÇäÈ Óÿ Ïی Æی ÇãÏÇÏ ˜ÿ ÐÑÇÊ Çä ʘ Àä ÌÇÆیŸ ãÑ ÇÓ ˜ی ÇõãیÏ ˜ã Àی Àÿ۔ 70Á ˜ÿ ÇæÇÆá ãیŸ Ìæ Àæáäǘ ÒáÒáÀ ÂیÇ滂 ÇÓ ˜ÿ áÆÿ ÇÑÈæŸ ÑæیÀ ˜ی ÈیÑæäی ãÏÏ ãáی ʪی ¡ ÂÌʘ ÇÓ ˜ی ÊÝÕیá ˜Óی ˜ÿ ÇÓ äÀیŸ Àÿ۔ ªÑ ˜ÔãیÑ ãیŸ ÂÆÿ ÀæÆÿ ÒáÒáÀ äÿ äÇÞÇÈá ÈیÇä ÌÇäی æ ãÇáی äÞÕÇä ÀäÇیÇ ÇæÑ ÈیÑæäی ããÇᘠäÿ ÇÑÈæŸ ÑæیÀ ˜ی ÇãÏÇÏ Ïی ۔ ãیÑÿ ÏÑیÇÝÊ ˜Ñäÿ Ñ ˜ÔãیÑیæŸ äÿ ÈÊÇیÇ ˜À Çä ˜æ ʪæšی ʪæšی Óی ÑÞã Ïÿ ˜Ñ ŠÑÎÇ ÏیÇ یÇ۔ Çä ãÊÇËÑÀ áææŸ äÿ ÈÊáÇیÇ ˜À ÇááÀ Ñ Êæ˜á ˜Æÿ ÈیŠªÿ ÀیŸ ÇõÓی Óÿ ÇõãیÏ áÇÆÿ ÈیŠªÿ ÀیŸ ¡ æÀی ãÏÏ ˜Ñÿ Ç۔ ÀãÇÑÿ یÀÇŸ ÞÇÈá ÊÍÓیä (ÇæÑ ÚÌیÈ ) ÈÇÊ یÀ Àÿ ˜À ÛÑیÈ ÚæÇã ÇááÀ Ñ ÇõãیÏ áÇÆÿ ÑÀÊÿ ÀیŸ ˜À æÀی ãÏÏ ˜Ñÿ Ç ÌȘÀ ÓیÇÓÊ ÏÇä ÇæÑ Í˜ãÑÇä ØÈÞÀ ”ǁäی ÚÞá æ ÝÀã æ ÀäÑãäÏی“ ʘیÀ ˜Ñ ˜ÿ ÏäیÇæی ÚیÔ æ ÚÔÑÊ ˜ÿ ãÒ ÿ ÇõšÇÊÇ ÑÀÊÇ Àÿ۔

Ïی˜ªÆÿ ˜ÀäÇ یÀ ÇÀ ÑÀÇ ÀæŸ ˜À ÌÓ ØÑÍ ÇäÓÇäی ÝØÑÊ ãیŸ ÑäÌ æ Ûã ¡ ÀäÓäÇ ÑæäÇ¡ äÇÑÇ֐ی ÇæÑ ÛÕÀ ÔÇãá ÀیŸ ÇÓی ØÑÍ ÇõãیÏ ÇæÑ äÇ ÇõãیÏی Ȫی ÇäÓÇäی ÝØÑÊ ˜Ç ÍÕÀ ÀیŸ۔ ÀÑ Ðی ÀæÔ ˜æ ÇÓ ˜Ç ÇÍÓÇÓ ÀæÊÇ Àÿ۔ ÇááÀ ÑÈ ÇáÚÒÊ Óÿ ÒیÇÏÀ ˜æä ÇäÓÇäی ÝØÑÊ Óÿ æÇÞÝ Àÿ ÇÓ äÿ ÇäÓÇä ˜æ äÇÔ˜ÑÇ¡ ÌáÏ ÈÇÒ ¡ ̪šÇáæ ÌیÓÿ ÇáÞÇÈ Óÿ یÇÏ ÝÑãÇیÇ Àÿ۔ یÀی äÀیŸ Èá˜À ÇäÓÇä Ñ äÇÑÇ֐ی ˜Ç ÇÙÀÇÑ Èªی ˜یÇ Àÿ ˜À ÇäÓÇä ÌÈ ãÕیÈÊ æ ÑیÔÇäی ÇæÑ äÇÇãیÏی ˜Ç Ô˜ÇÑ ÀæÊÇ Àÿ Êæ ÇõŠªÊÿ ÈیŠªÊÿ ¡ áیŠÿ ÀæÆÿ ¡ áÊÿ ªÑÊÿ ÇÓ ˜æ یÇÏ ˜ÑÊÇ Àÿ ãÑ ÌæäÀی ÇááÀ ÊÚÇáیٰ یÀ ãÕیÈÊ ÏæÑ ˜Ñ ÏیÊÇ Àÿ Êæ ÇیÓÇ Ç˜š ˜ÿ ÇæÑ Èÿ ÑæÇ Àæ ˜Ñ áäÿ ªÑäÿ áÊÇ Àÿ ÌیÓÿ ÇÓ ˜æ ˜Èªی ˜æÆی ʘáیÝ Àی äÀیŸ ÀæÆی ʪی۔ ÏÚÇ äÀ ãÇäی ʪی ÇæÑ ãÇیæÓ æ äÇÇãیÏ äÀیŸ Àæ Ç ÊªÇ۔ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ äÿ ÞÑÂä ãÌیÏ ãیŸ ÌÀÇŸ Òäϐی ˜ÿ ÀÑ Àáæ Ñ ÀÏÇیÇÊ Ïی ÀیŸ æÀیŸ ãæãä ˜æ äÇÇõãیÏ äÀ Àæäÿ ˜Ç ÏÑÓ Èªی ÏیÇ Àÿ۔ ÓæÑÉ ÍöÌÑ(ÂیÊ 55-56) ãیŸ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ äÿ ÝÑãÇیÇ Àÿ:”æÀ (ÝÑÔÊÿ Èæáÿ)  ˜æ ÇãÑ æÇÞÚی ˜ی ÈÔÇÑÊ ÏیÊÿ ÀیŸ Óæ  äÇ ÇõãیÏ äÀ ÀæŸ۔“ ÇÈÑÇÀیã  äÿ ÝÑãÇیÇ ˜À ǁäÿ ÑæÑϐÇÑ ˜ی ÑÍãÊ Óÿ ÈÌÒ ãÑÇÀæŸ ˜ÿ äÇ ÇõãیÏ ÀæÊÇ Àی ˜æä Àÿ¿“ یÀ ÍÞیÞÊ Àÿ ˜À ÕÇÍÈ ÇیãÇä ˜Èªی äÇ ÇõãیÏ äÀیŸ ÀæÊÇ¡ ÕÑÝ ãÑÇÀ æ äÀÇÑ Àی äÇ ÇõãیÏ ÀæÊÿ ÀیŸ۔ یÀ äÇ ÇõãیÏی Ûã æ Ý˜Ñ ˜ی ÇäÊÀÇ ãیŸ ÎæÏ ˜Ôی ʘ äÇ À ˜Ç ãÑÊ˜È ˜Ñ ÏیÊی Àÿ ãÑ یÀ äÇ ÞÇÈá ãÚÇÝی äÇÀ ÕÑÝ æÀی ˜Ñ Ó˜ÊÇ Àÿ ÌÓ ˜Ç ÇیãÇä ˜ãÒæÑ Àæ ÇæÑ ÌÓ ˜æ ÇááÀ ˜ی ÑÍãÊ Ñ ȪÑæÓÀ äÀیŸ ۔ ÚáãÇÁ ÇæÑ ÔÚÑ Ç Á Ȫی ÇÓ ˜ی ÊÚáیã ÏیÊÿ ÂÆÿ ÀیŸ ۔ ÝÇÑÓی ˜Ç Çی˜ ÔÚÑ Àÿ:
ãÔ˜áÿ äیÓÊ ˜À ÂÓÇŸ äÀ ÔæÏ
ãÑÏ ÈÇیÏ ˜À ÀÑÇÓÇŸ äÀ ÔæÏ
ÇÓ ÔÚÑ ˜Ç ÊÑÌãÀ ÇõÑÏæ ˜ÿ ÔÇÚÑ äÿ یæŸ ÎæÈÕæÑÊی Óÿ ÈیÇä ˜Ñ ÏیÇ Àÿ:
ÂÏãی æÀ Àÿ Ìæ ãÕیÈÊ Óÿ ÑیÔÇä äÀ Àæ
˜æÆی ãÔ˜á äÀیŸ ÇیÓی ˜À Ìæ ÂÓÇä äÀ Àæ
Ô˜یá ÈÏÇیæäی äÿ Çی˜ Ýáãی äÛãÀ ãیŸ یÀی ÈÇÊ یæŸ ˜Àی ʪی
Çÿ Ïá Ê̪ÿ ÞÓã Àÿ Êæ ÀãÊ äÀ ÀÇÑäÇ
Ïä Òäϐی ˜ÿ ÌیÓÿ Ȫی ÒÑیŸ ÒÇÑäÇ

ȍä ãیŸ ÇõÑÏæ ˜ی ˜ÊÇÈ ãیŸ Çی˜ ˜ÀÇäی šªی ʪی Ìæ ÇÎáÇÞی äÕیÍÊ Ñ ãÈäی ʪی ۔ ˜ÀÇäی ˜ª یæŸ Êªی ˜À Çی˜ ÈÇÏÔÇÀ ˜æ ǁäÿ ØÇÞÊæÑ ÏÔãä Óÿ Šª ÈÇÑ Ô˜ÓÊ ÀæÆی ÇÓ ˜ÿ ÓÇʪی ÇæÑ æÀ ãÇیæÓ Çی˜ ÛÇÑ ãیŸ äÇÀ áÆÿ ÀæÆÿ ʪÿ ˜À Ìä ˜ÑäÇ Èی˜ÇÑ Àÿ۔ÇÓ äÿ Ïی˜ªÇ ˜À Çی˜ 㘚ی ÈÇÑ ÈÇÑ ÇæÑ Óÿ äیÿ Ñ ÑÀی ʪی ãÑ ǁäÿ ÌÇáÿ ˜ÿ ÓÀÇÑÿ ÇæÑ šªÊی ʪی ۔ ÂÎÑ ãیŸ ÇÓ ˜ی ˜æÔÔ ˜ÇãیÇÈ Àæ Æی۔ ÈÇÏÔÇÀ äÿ ÓæÇ ˜À ÇÊäÇ ªæŠÇ ˜ãÒæÑ ˜یšÇ äǘÇãی Óÿ ãÇیæÓ äÀیŸ ÀæÇ ÇæÑ ÀãÊ äÀیŸ ÀÇÑی ÇæÑ ãیŸ ÀæŸ ˜À ÀãÊ ÀÇÑ ÈیŠªÇ ÀæŸ ۔ ÇÓ äÿ ÏæÈÇÑÀ ÏÔãä Óÿ ãÞÇÈáÿ ˜Ç ÞÕÏ ˜یÇ ¡ æÑ ی ÊیÇÑی ˜ی ¡ õÑÇäی ˜ãÒæÑیÇŸ ÏæÑ ˜یŸ ÇæÑ ÏÔãä ˜æ Ô˜ÓÊ Ïیäÿ ãیŸ ˜ÇãیÇÈ Àæ یÇ ۔

ÀãÇÑÿ ÓÇãäÿ äÀÇیÊ ÇÀã ãËÇá ÓáØÇä ÔÀÇÈ ÇáÏیä ÛæÑی ˜ی Àÿ (Ìä ˜Ç ãÒÇÑ ÓæÀÇæÀ ˜ÿ ÞÑیÈ Ïãی˜ ˜ÿ ãÞÇã Ñ ãیŸ äÿ ÊÚãیјیÇ Àÿ )ÛæÑ Óÿ ÀäÏæÓÊÇä  ˜Ñ Ñ ʪæی ÑÇÌ æÀÇä Ñ Ìæ ÇÌãیÑ ÇæÑ ÏÀáی ˜Ç ÈÇÏÔÇÀ 滂 ÍãáÀ ˜یÇ ˜À ÇÓ äÿ ÇÌãیÑ ãیŸ ãÓáãÇäæŸ Ñ ãÙÇá㠏ªÇäÇ ÔÑæÚ ˜Ñ ÏÆیÿ ʪÿ ۔ ÛæÑی ˜æ ÇÓ Ìä ãیŸ Ô˜ÓÊ ÀæÆی ¡ áÇÊÚÏÇÏ ÓÇʪی ãÇÑÿ Æÿ ÇæÑ ÈÀÊ Óÿ ãیÏÇä Ìä Óÿ ÝÑÇÑ Àæ Æÿ ¡ ÒÎãی ÛæÑی ˜æ Çی˜ äæÌæÇä ãیÏÇä Ìä Óÿ ÈÇ ˜Ñ áÿ یÇ ۔ ÛæÑی äÿ Ȫæšÿ ÇÝÓÑÇä ˜æ ÓÎÊ ÓÒÇÆیŸ ÏیŸ ãÑ ªÑ ÎæÇÈ ãیŸ ÍÖÑÊ ãÚیä ÇáÏیä ÔÊی ˜ی ÀÏÇیÊ Ñ ãÚÇÝ ˜Ñ ˜ÿ ÏæÈÇÑÀ ÊیÇÑی ˜ی ÇæÑ Çی˜ ÓÇá ÈÚÏ Àی ÈÇÑÀ ÀÒÇÑ ÝæÌ Óÿ Çی˜ áǘª Óÿ ÒیÇÏÀ ÝæÌ ˜æ Ô˜ÓÊ Ïی ÇæÑ Ñʪæی ÑÇÌ ÇæÑ áÇÊÚÏÇÏ ÑÇÌÿ ãÀÇÑÇÌÿ ãÇÑÿ Æÿ ۔ ÇÓ ØÑÍ ÛæÑی ÀäÏæÓÊÇä ãیŸ ÇÓáÇãی ͘æãÊ ˜Ç ÈÇäی Àæ یÇ ÇæÑ یÀ ÓáÓáÀ 1857ãیŸ ãÛáیÀ ͘æãÊ ˜ÿ ÎÇÊãÿ Ñ ÎÊã Àæ Ç۔ ÇÑ ÔÀÇÈ ÇáÏیä ÛæÑی ÇõãیÏ ˜Ç ÏÇãä ÀÇʪ Óÿ ªæš ÏیÊÇ ÇæÑ ÏæÈÇÑÀ ÍãáÀ äÀ ˜ÑÊÇ Êæ ÊÞÑیÈÇóó ÓÇšªÿ Šª Óæ ÓÇá ʘ ÈÑÕÛیÑ ãیŸ ÇÓáÇãی ͘æãÊ ÞÇÆã äÀ ÀæÊی۔

 ÊÇÑیÎ ˜Ç ãØÇáÚÀ ˜ÑیŸ Êæ Ïی˜ªÆÿ ÇõãیÏ ˜ÿ ÓÀÇÑÿ ˜ÓØÑÍ áææŸ äÿ Èšی Èšی ˜ÇãیÇÈیÇŸ ÍÇÕá ˜یŸ۔ ÞیÕÑ Ñæã ˜Ç Çá ˜ÿ ÎáÇÝ ÀÇÑی Ìä ÌیÊäÇ¡ ÑæÓیæŸ ˜Ç äÇÒی ÌÑãäی ˜ÿ ÎáÇÝ ÇõãیÏ ˜Ç ÏÇãä ÀÇʪ Óÿ äÀ ªæšäÇ ÇæÑ Êیä ÓÇá ˜ÿ ãÍÇÕÑÀ ˜ÿ ÈÚÏ Èªی áیää ˜Ñ Ç ˜ÿ áæ äÇ ÇõãیÏ äÀیŸ ÀæÆÿ ÇæÑ ÂÎÑ ˜Ç Ñ ÝÊÍ äÿ Çä ˜ÿ ÞÏ㠍æãÿ ¡ ÇÓی ØÑÍ ÏæÓÑی Ìä ÚÙیã ãیŸ ãÛÑÈی æ یæсی ããÇᘠÎÇÕ ØæÑ Ñ ÇäÑیÒæŸ ˜Ç õÑÇãیÏ ÑÀäÇ ˜À ÂÎÑ ÝÊÍ Çä Àی ˜ی Àæ ی ÇæÑ ÂÎÑ ˜ÇÑ ÝÊÍ یÇÈ ÀæäÇ۔ ÇÓی ØÑÍ ÀãÇیæŸ ˜ی ÈÇÑÀ ÊیÑÀ ÓÇá ˜ÿ ÈÚÏ ÏæÈÇÑÀ ˜æÔÔ ÇæÑ ˜ÇãیÇÈی ÍÇÕá ˜ÑäÇ۔ ÐÑÇ ÈÇÈÑ ˜ی ÓæÇäÍ ÍیÇÊ šªÆÿ æÀÇŸ Ȫی ÇõãیÏ (ÇæÑ ÈÀÇÏÑی ) äÿ ÇÓ ˜æ ÊãÇã ãÑÇÍá ˜æ ˜ÇãیÇÈی Óÿ Øÿ ˜ÑäÇ ÇæÑ ÝÊÍیÇÈ ÀæäÇ۔

ÇÑ Àã ÎæÏ Çäÿ ÇیŠãی ÑæÑÇã Ñ äÙÑ ÇáیŸ Êæ Úáã Àæ ÊÇ Àÿ ˜À 1976ãیŸ ÓæÇÆÿ ãÑÍæã ȪŠæÕÇÍÈ ¡ ãÑÍæã ÛáÇã ÇÓÍÞ ÎÇä ¡ ãÑÍæã Çÿ Ìی Çیä ÞÇÖی ¡ ÌäÑá ÖیÇÁ ÇáÍÞ ÇæÑ ãیÑÿ ÇæÑ ãیÑی Èیã ˜ÿ ÚáÇæÀ ˜Óی ÝÑÏ ˜æ Ȫی ÇÓ ÑæÑÇã ˜ی ˜ÇãیÇÈی ˜ی ÇõãیÏ äÀ ʪی áی˜ä Ïی˜ªÆÿ ÈÝÖá ÎÏÇ ÀãÇÑی ˜ÇæÔیŸ ÇæÑÇõãیÏیŸ ÑÇÆیÇŸ äÀیŸ ÆیŸ ÇæÑ ˜ÇãیÇÈی äÿ ÀãÇÑÿ ÞÏ㠍æãÿ ۔ ÍÇáÇÊ ÇیÓÿ ʪÿ ˜À ÈÞæá ÛáÇã ÇÓÍÞ ÎÇä ˜æÆی ÇæÑ ÔÎÕ ÀæÊÇ Êæ ÏÓÊÇäÿ ªیä˜ ˜Ñ Ȫǐ ÌÇÊÇ ãÑ ãیŸ äÿ Çی˜ áãÍÀ Ȫی ÇõãیÏ ˜Ç ÏÇãä äÀیŸ ªæšÇ ÇæÑ ˜ÇãیÇÈی äÕیÈ ÀæÆی۔ ÇáÍãÏ ááÀ ÇÓی ØÑÍ áÇÊÚÏÇÏ ÇÝÑÇÏ äÀÇیÊ ÎØÑäǘ ãÀãÇÊ ãیŸ ÈáÇ ÎæÝ æ ÎØÑ ÔÑ˜Ê ˜ÑÊÿ ÀیŸ ãËáÇóó ãÇÄäŠ ÇیæÑیÓŠ ÇæÑ ˜ÿ۔ Šæ ˜ی æŠیæŸ Ñ šªÇÆی¡ ÇÓ ãیŸ äÀ ÕÑÝ ÞæÊ ÇÑÇÏی Èá˜À یÀ ÇõãیÏ ˜À æÀ ÖÑæÑ æŠی ÓÑ ˜Ñ áیŸ ÿ ˜Ç ÈÀÊ ÈšÇ ÏÎá Àæ ÊÇ Àÿ۔
ǁäÿ ãᘠãیŸ ÏÑÎÔÇŸ ãËÇá ÀãÇÑÿ یÝ ÌÓŠÓ ÌäÇÈ ÇÝÊÎÇÑ ãÍãÏ æÀÏÑی ÇæÑ æ˜áÇ Á äÿ یÔ ˜ی Àÿ۔ ÏæäæŸ ˜ی ÞæÊ ÇÑÇÏی ÇæÑ ÇõãیÏ äÿ Àی Çä ˜æ ÓÑÎÑæ ˜یÇ ۔ Çä ÓÈ äÿ äÀ ÕÑÝ Çی˜ Èÿ ÖãیÑ ˜ŠیŠÑ ˜Ç ãÞÇÈáÀ ˜یÇ Èá˜À äÇã äÀÇÏ ÌãÀæÑی ͘æãÊ ˜ÿ ÚÀÏیÏÇÑæŸ ˜ÿ ØÚäÿ ÇæÑãÝیÏ ãÔæÑÿ“ Óääÿ ˜ی ʘáیÝ Èªی æÇÑÇ ˜ی۔ ÀÑ ˜æÆی Çی˜ Àی ÑŠ áÇ ÑÀÇ ÊªÇ ˜À ÇÈ ÈÍÇá äÀیŸ Àæ Ó˜Êÿ ¡ ÇÈ ÌÇä ªæš ÏیŸ ¡ ãᘠÑ ÑÍã ˜ÑیŸ¡ ÇÓÊÚÝیٰ Ïÿ ÏیŸ۔ ãÑ ÇäÀæŸ äÿ ÇõãیÏ ˜Ç ÏÇãä äÀ ªæšÇ ÇæÑ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ äÿ ÈÍÇáی ÇæÑ ÚÒÊ ÚØÇ ÝÑãÇÆی۔
Ïی˜ªÆÿ ÍÞیÞÊ یÀ Àÿ ˜À ÇõãیÏ Ñ ÏõäیÇ ÞÇÆã Àÿ ÇæÑ ÀãÇÑÿ ãÐÀÈ ãیŸ ãÇیæÓی æ äÇÇãیÏی ˜æ ˜ÝÑ Óÿ ãÔÇÈÀÊ Ïی Æی Àÿ۔ ÍÖÑÊ یÚÞæÈ  äÿ ǁäÿ ÈیŠæŸ ˜æ ÍÖÑÊ یæÓÝ  ˜ی ÊáÇÔ Ñ ÑæÇäÀ ˜ÑÊÿ æÞÊ ÝÑãÇیÇ ÊªÇ۔ ”ÎÏÇ ˜ی ÑÍãÊ Óÿ äÇÇõãیÏ äÀ Àæ ˜À ÎÏÇ ˜ی ÑÍãÊ Óÿ ÕÑÝ ˜ÇÝÑ äÇ ÇõãیÏ ÀæÊÿ ÀیŸ۔“ (ÓæÑÉ یæÓÝ ÂیÊ 87 )
ÇÓ æÞÊ ÓیáÇÈ ˜ی æÌÀ Óÿ ãᘠÇæÑ ÚæÇã Ìä ãÕیÈÊæŸ ÇæÑ ãÔ˜áÇÊ ˜ÿ Ô˜ÇÑ ÀیŸ æÀ ÇäÔÇÁ ÇááÀ ÌáÏ Àی ÏæÑ Àæ ÌÇÆیŸ ی۔ ÀãیŸ ÇãیÏ ˜Ç ÏÇãä äÀ ªæšäÇ ÇÀÆÿ۔ ÇááÀ ÑÈ ÇáÚÒÊ ÇäÔÇÁ ÇááÀ ÈÀÊ ÌáÏ یÀ ʘÇáیÝ ÏæÑ ÝÑãÇ Ïÿ Ç۔ ÇÓ äÿ Êæ Îæ Ï Àی ÝÑãÇیÇ Àÿ۔ ”ÈیÔ˜ ÀÑ ãÔ˜á ˜ÿ ÈÚÏ ÂÓÇäی Àÿ ÇæÑ Èÿ Ô˜ ÀÑ ãÔ˜á ˜ÿ ÈÚÏ ÂÓÇäی Àÿ۔“ (ÓæÑÉ ÇÇáã äÔÑÍ ÂیÇÊ 5,6)