ãÌáÓ Úãá Óÿ ãÌáÓ Èÿ Úãá ʘ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔

ªÑ ãÌáÓ Úãá ˜ی ÈÍÇáی ˜Ç ÔæÔÀ  

ÊÍÑیÑ :۔ ãÍãÏ ÇÍãÏ ÊÑÇÒی

mahmedtarazi@gmail.com

ÐÔÊÀ ˜ª ÚÑÕÿ Óÿ ãæáÇäÇ ÝÖá ÇáÑÍãä ãÊÍÏÀ ãÌáÓ Úãá( Çیã Çیã Çÿ )˜ی ÈÍÇáی ˜یáÆÿ Çی˜ ÈÇÑ ªÑ ãÊÍј ÀیŸ¡ÇäÀیŸ ǍÇä˜ Çیã Çیã Çÿ ˜ی ÈÍÇáی ˜ÿáÆÿ ÝÚÇá ˜ÑÏÇÑ ÇÏÇ ˜Ñäÿ ˜ی Ý˜Ñ áÇÍÞ Àæ Æی Àÿ ÇæÑ ÐÇÊی ØæÑ Ñ ãÐÀÈی æ ÓیÇÓی ÌãÇÚÊæŸ ˜ÿ ÛیÑ ÝÚÇá ÇÊÍÇÏ ˜ی ÈÍÇáی ãیŸ ÎÕæÕی ÏáÓی یÏÇ ÀæÆی Àÿ¡ÌÓ ˜ی æÌÀ Óÿ Ïیäی ÌãÇÚÊæŸ ˜ÿ ÇÊÍÇÏ ãیŸ ÔÇãá ÌãÇÚÊæŸ ˜ÿ ÓÑ ÈÑÇÀÇä ˜Ç ÇÌáÇÓ ÈáÇäÿ ˜یáÆÿ ˜æÔÔیŸ ÂÎÑی ãÑÍáÿ ãیŸ ÏÇÎá ÀæÆیŸ ÀیŸ¡ÇÓ ÍæÇáÿ Óÿ Ìÿ یæ ÂÆی( Ý) ˜ÿ ãјÒی ÑÀäãÇ ÍÇÝÙ ÍÓیä ÇÍãÏ Çیã Çیã Çÿ ˜ی ÈÍÇáی ˜ÿ ÓáÓáÿ ãیŸ ÇÀã ˜ÑÏÇÑ ÇÏÇ ˜Ñ ÑÀÿ ÀیŸ¡ÇØáÇÚÇÊ ˜ÿ ãØÇÈÞ ÐÔÊÀ ÏäæŸ áÇÀæÑ ãیŸ Çیã Çیã Çÿ ãیŸ ÔÇãá ÇÀã ÌãÇÚÊæŸ ˜ÿ ÐãÀ ÏÇÑÇä ÌãÚیÊ ÚáãÇÆÿ ÇÓáÇã (Ý) ˜ÿ ÇãیÑ ãæáÇäÇ ÝÖá ÇáÑÍãä¡ÌãÇÚÊ ÇÓáÇãی ˜ÿ Óی˜ÑŠÑی ÌäÑá áیÇÞÊ Èáæ ÇæÑ ÌãÚیÊ ÚáãÇÆÿ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ Óی˜ÑŠÑی ÌäÑá یÑ ÇÚÌÇÒ ÀÇÔãی ˜ÿ ÏÑãیÇä ÇÀã ãáÇÞÇÊیŸ ÀæÆیŸ¡ÌÓ ãیŸ ãÊÍÏÀ ãÌáÓ Úãá ˜ی ÈÍÇáی ÇæÑ ãᘠ˜ی ãÌãæÚی ÓیÇÓی ÕæÑ ÊÍÇá Ñ ÛæÑ ÇæÑÇیã Çیã Çÿ ˜ی ÈÍÇáی ˜یáÆÿ ˜æÔÔیŸ ÊیÒ ˜Ñäÿ¡ãáÇÞÇÊ柘ÇÓáÓáÀ ÌÇÑی јªäÿ ÇæÑÏæÓÑی ÌãÇÚÊæŸ Óÿ Ȫی ÑÇÈØÀ ˜Ñäÿ Ñ ÇÊÝÇÞ ˜یÇ Àÿ ۔

ÞÇÑÆیä ãÍÊÑã ! ˜æ یÇÏ ÀæÇ ˜À ÌæáÇÆی 2001 ãیŸ Ç˜ÓÊÇä ˜ی ª Èšی Ïیäی ÌãÇÚÊæŸ äÿ Çی˜ äÆÿ ÇÊÍÇÏ ”ãÊÍÏÀ ãÌáÓ Úãᓘÿ ÞیÇã ˜ی ãäÙæÑی Ïی ʪی¡ÌÓ ˜Ç ãÞÕÏ ãᘠãیŸ ÝÑÞÀ æÇÑÇäÀ Àã ÂÀäی ˜یáÆÿ ÇÓáÇãی äÙÇã ˜ÿ ÞیÇã ÇæÑ áÇÏیäی ÚäÇÕÑ ˜ی یáÛÇÑ ˜Ç ãÞÇÈáÀ ˜ÑäÇ ÊªÇ¡ÞÇÖی ÍÓیä ÇÍãÏ ˜ی ÑÀÇÆÔ ÇÀ Ñ Àæäÿ æÇáÿ ÇöÓ ÇÌáÇÓ ãیŸ ÌãÚیÊ ÚáãÇÁÇ˜ÓÊÇä ˜ÿ ÓÑÈÑÇÀ ÚáÇãÀ ÔÇÀ ÇÍãÏ äæÑÇäی ÕÏیÞی¡ÌãÇÚÊ ÇÓáÇãی ˜ÿ ÇãیÑ ÞÇÖی ÍÓیä ÇÍãÏ¡ÌãÚیÊ ÚáãÇÆÿ ÇÓáÇã(Ý) ˜ÿ ãæáÇäÇ ÝÖá ÇáÑÍãä¡ÊÍÑی˜ ÌÚÝÑیÀ ˜ÿ ÚáÇãÀ ÓÇÌÏ äÞæی¡ÌãÚیÊ ÇÀáÍÏیË ˜ÿ ÚáÇãÀ ÓÇÌÏ ãیÑ ÇæÑ Ìÿ یæ ÂÆی (Ó) ˜ÿ ãæáÇäÇ ÓãیÚ ÇáÍÞ ÔÇãá ʪÿ¡ÈÚÏ ÇÒÇŸ ÚáÇãÀ ÔÇÀ ÇÍãÏ äæÑÇäی ˜æ ãÊÍÏÀ ãÌáÓ Úãá ˜Ç یÆÑãیä ãäÊÎÈ ˜یÇ یÇ¡ÇÈÊÏÇÁãیŸ ãÊÍÏÀ ãÌáÓ Úãá ãیŸ ÔÇãá ÌãÇÚÊæŸ äÿ Èšی ÓѐÑãی ˜Ç ËÈæÊ ÏیÇ ÇæÑ ÇیÓÿ ÊãÇã ÎÏÔÇÊ ˜æ ÏÑ ˜ÑÏیÇ ˜À یÀ ÇÊÍÇÏ ÈیÑæäی ØÇÞÊæŸ یÇ ãá˜ی ÇÿÌäÓیæŸ ˜ی ÓсÑÓÊی ãیŸ ÈäÇیÇ یÇ Àÿ¡äÇäÀ2002˜ÿ Çáی˜Ôä ãیŸ ãÊÍÏÀ ãÌáÓ Úãá äÿ Þæãی ÇÓãÈáی ˜ی 68 ÇæÑ ÈÚÏ ãیŸ ÓیäŠ ãیŸ 20 äÔÓÊیŸ ÌیÊ ˜Ñ ȪÇÑی ˜ÇãیÇÈی ÍÇÕá ˜ی¡ÓÑÍÏ ÇæÑ ÈáæÓÊÇä ãیŸ Ȫی Çیã Çیã Çÿ ˜ی ÍãÇیÊ یÇÝÊÀ ͘æãÊیŸ ÞÇÆã ÀæÆیŸ¡یæŸ ãÑ˜Ò ãیŸ Çی˜ ãÖÈæØ ÍÒÈ ÇÎÊáÇÝ æÌæÏ ãیŸ ÂÆی¡ÚáÇãÀ äæÑÇäی ˜ی ÞیÇÏÊ ãیŸ ãÌáÓ Úãá äÿ ÌãÀæÑی ÇÏÇÑæŸ ˜ی ÓáÇãÊی ÇæÑ ÈÞÇÁ˜یáÆÿ ȪсæÑ ÊÚãیÑی ˜ÑÏÇÑ ÇÏÇ ˜یÇ¡áی˜ä ÇöÓ ˜ÿ ÓÇʪ Àی ãÌáÓ Úãá äÿ áیá ÝÑیã æј Âяѡ58ŠæÈی¡äیÔäá Óی˜æÑŠی ˜æäÓá ÇæÑ ÈÇæÑÏی ÕÏÑ ˜æ ãÓÊÑÏ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ 1973˜ÿ ÂÆیä ˜æ ÇÕá Ô˜á ãیŸ ÈÍÇáی ˜ÿ ÓÇʪ ÇÚáیٰ ÚÏáیÀ ˜ÿ ÌÌæŸ Óÿ ÂÆیä ˜ÿ ÊÍÊ ÏæÈÇÑÀ ÍáÝ áیäÿ ˜Ç Ȫی ãØÇáÈÀ ˜یÇ¡ÓÇʪ Àی ãÊÍÏÀ ãÌáÓ Úãá ˜Ç äÿ یÀ Ȫی ÝیÕáÀ ˜یÇ ˜À ÕæÈÀ ÓÑÍÏ ÇæÑ ÞÈÇÆáی ÚáÇÞæŸ ãیŸ ÇãÑی˜یæŸ ˜æ ÑیÔä ˜Ñäÿ ÇÌÇÒÊ äÀیŸ Ïی ÌÇÆÿ ی¡یÀ ÕæÑÊÍÇá ÙÝÑ ÇááÀ ÌãÇáی ˜ی ͘æãÊ ˜یáÆÿ ÑیÔÇäی ˜Ç ÈÇÚË Êªی ۔

ãæáÇäÇ äæÑÇäی ˜ÿ Ïæ Šæ˜ ãæÞÝ äÿ ͘æãÊ ˜ی äیäÏیŸ ÍÑÇã ˜ÑÏیŸ¡Í˜æãÊ ˜ی ˜æÔÔ Êªی ˜ی ÇÑáیãäŠ ˜ÿ ãÔÊјÀ ÇÌáÇÓ Óÿ ÞÈá ãÊÍÏÀ ãÌáÓ Úãá ˜æ ÞÇÆá ˜ÑáیÇ ÌÇÆÿ¡äÇäÀ ãÒǘÑÇÊ ˜ÿ ÏæÑ ÔÑæÚ ÀæÆÿ¡ÇöÓ ÏæÑÇä ͘æãÊ ÇæÑ ãÊÍÏÀ ãÌáÓ Úãá ˜ÿ ÏÑãیÇä 7ãیŸ 6ä˜ÇÊ Ñ ÒÈÇäی ÇÊÝÇÞ ÑÇÆÿ Ȫی ÀæÇ¡áی˜ä ÕÏÑ ˜ی æÑÏی ˜Ç ãÚÇãáÀ ÇȪی ʘ áŠ˜Ç ÀæÇ ÊªÇ¡ÌÓÿ ãäæÇäÿ ˜یáÆÿ ãÌáÓ Úãá ãÓáÓá ÏÈÇæ ÈšªÇÊی ÑÀی¡ÇãÑی˜À ˜ÿ ÏæÑÿ Óÿ æǁÓی Ñ æÒیÑ ÇÚÙã ÙÝÑ ÇááÀ ÌãÇáی äÿ Çیã Çیã Çÿ ˜æÇی˜ ÈÇÑ ªÑ Çیá ÇیÝ Çæ ˜ÿ Êیä ãÊäÇÒÚÀ ÇãæÑ Ñ ãÒǘÑÇÊ ˜ی ÏÚæÊ Ïی¡ÌÓÿ ãÌáÓ Úãá ˜ÿ ÞÇÆÏ ÚáÇãÀ ÔÇÀ ÇÍãÏ äæÑÇäی äÿ ÑÏ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ÚæÇãی ÑÇÈØÀ ãÀã ÔÑæÚ ˜Ñäÿ ˜Ç ÚäÏیÀ ÏیÇ ÇæÑ ãØÇáÈÇÊ ˜ی ãäÙæÑی ˜یáÆÿ 17ÏÓãÈÑ 2003˜ی ی áÇÆیä Ïی¡ÌÓ ˜ÿ ǐáÿ Ïä ͘æãÊ ãÎÇáÝ ÊÍÑی˜ ÔÑæÚ ÀæäÇ Êªی¡áی˜ä ÔæãÆی ÞÓãÊ ˜À ˜Óی Ȫی ÇÍÊÌÇÌی ÊÍÑی˜ ˜ی äæÈÊ äÀ ÂÓ˜ی¡ÇöÓ ÏæÑÇä Ç˜ÓÊÇäی ÓیÇÓÊ ÇæÑ ãÌáÓ Úãá 11ÏÓãÈÑ 2003˜æ ãæáÇäÇ ÔÇÀ ÇÍãÏ äæÑÇäی ˜ی ÇÕæáی ÞیÇÏÊ Óÿ ãÍÑæã Àæäÿ ˜ی æÌÀ Óÿ Çی˜ ÇیÓÿ ÚÙیã ÓÇäÍÀ Óÿ ÏæÇÑ ÀæÆی¡ÌÓ äÿ Çیã Çیã Çÿ ˜ی ˜ãÑ Êæš ˜Ñ јª Ïی¡ÇõÓ ˜ÿ ÈÚρǘÓÊÇä ˜ی ÓیÇÓی ÊÇÑیÎ äÿ æÀ ãæš áیÇ ˜À Çیã Çیã Çÿ ÈØæÑ ÓیÇÓی ÌãÇÚÊ ÇæÑ ÊÍÑی˜ ǁäÿ ÇÕæáی ãÞÇÕÏ Óÿ ÏæÑ ÀŠÊی áی Æی ÇæÑ ªÑ ˜Èªی ÓäȪá äÀ Ó˜ی Èá˜À ãæáÇäÇ äæÑÇäی ˜ÿ ÈÚÏ Çیã Çیã Çÿ Ç˜ÓÊÇäی ÓیÇÓÊ ãیŸ ”ãáÇ ãáŠÑی ÇáÇÆäÓ“ ˜ÿ äÇã Óÿ ÀÇäÇ ÌÇäÿ áÇ ۔

ÏÑÇÕá ãæáÇäÇ äæÑÇäی ãÌáÓ Úãá ˜یáÆÿ ÌÀÇŸ ÇÊÍÇÏ ˜ی ÚáÇãÊ Êªÿ¡æÀÇŸ Çõä ˜ی Èÿ Èǘی ÇæÑ ÍÞ æÆی äÿ Çیã Çیã Çÿ ˜æ ͘æãÊ ˜ÿ ÓÇʪ ˜Óی Ȫی ÔÑãäǘ ãÚÇÀÏÿ Óÿ Ȫی ãÍÝæÙ æãÇãæä јªÇ ÀæÇ ÊªÇ¡یÀ ÈÇÊ Èªی Ñی˜Çя Ñ ãæÌæÏ Àÿ ˜À ÌÈ Ê˜ ãæáÇäÇ äæÑÇäی ˜ی äÀ Șäÿ ÇæÑ äÀ ̪˜äÿ æÇáی ÞیÇÏÊ ãÌáÓ Úãá ˜ی ÕÏÇÑÊ Ñ ÝÇÆÒ ÑÀی¡Í˜æãÊ Çäÿ ãØáæÈÀ ãÞÇÕÏ ÍÇÕá ˜Ñäÿ ãیŸ äǘÇã ÑÀی¡ÇöÓ ˜ی æÌÀ یÀ ʪی ˜À ãæáÇäÇ äæÑÇäی ˜ی ÓیÇÓی ÊÑÌÍÇÊ ãیŸ ÍÕæá ÇÞÊÏÇÑ ÂÎÑی äãÈÑ Ñ ÂÊÇ ÊªÇ¡æÀ ÎæÏ ÝÑãÇÊÿ ʪÿ ˜À ”ÇÑ ããÈÑی áی Æی Êæ ˜یÇ ÀæÇ¡ãäÈÑی Êæ Àã Óÿ ˜æÆی äÀیŸ ªیä Ó˜ÊÇ۔“ãæáÇäÇ Òäϐی ÈªÑ Çäÿ ÇäÀی ÇÕæáæŸ Ñ ˜ÇãیÇÈی Óÿ ÇãÒä ÑÀÿ¡ãÑ ãæáÇäÇ äæÑÇäی ˜ی æÝÇÊ ˜ÿ ÈÚÏ ãÌáÓ Úãá Èšÿ ˜ÑøæÝÑ ˜ÿ ÓÇʪ ãیÏÇä Úãá ãیŸ ÇÊÑی¡ÇõÓ äÿ ãæáÇäÇ äæÑÇäی ˜ÿ ãÔä ˜æ ÌÇÑی јªäÿ ÇæÑ ÇõÓ Ñ áäÿ ˜Ç ÇÚáÇä Ȫی ˜یÇ¡áی˜ä ÇÝÓæÓ ˜À ÇȪی ãæáÇäÇ ˜Ç ˜Ýä Ȫی ãیáÇ äÀیŸ ÀæÇ ˜À ãÌáÓ Úãá äÿ Çõä ˜ی æÝÇÊ ˜ÿ Ïæ ÀÝÊæŸ ˜ÿ ÇäÏÑ ÇäÏÑ یÚäی 19ÏÓãÈÑ 2003 ˜æ ͘æãÊ Óÿ ÊãÇã ãÚÇãáÇÊ Øÿ ˜Ñ˜ÿ ÓæÏÿ ÈÇÒی ˜Ñáی¡ ÇöÓ ØÑÍ ãÊÍÏÀ ãÌáÓ Úãá ãæáÇäÇ äæÑÇäی ˜ی æÝÇÊ ˜ÿ ÈÚÏ ” ãÌáÓ Èÿ Úãá“ Èä Æی¡ÇõÓ ˜ÿ ÇöÓ ØÑÒ Úãá ˜æ Ïی˜ª ˜Ñ ÇیÓÇ áÇ ˜À ͘æãÊ ÇæÑ ãÌáÓ Úãá ˜ÿ ÏÑãیÇä ãÚÇÀÏÿ ˜ی ÑÇÀ ãیŸ ãæáÇäÇ äæÑÇäی ÂÎÑی ˜ÇäŠÇ ʪÿ¡ÌÓ ˜ÿ ä˜á ÌÇäÿ Óÿ ÝÑیÞیä ˜æ ÍÏ ÏÑÌÀ ÇØãیäÇä ÀæÇ ÊªÇ¡یæŸ ãÍÖ Çä ÏäæŸ ˜ÿ ÇäÏÑ ÇäÏÑ ãÌáÓ Úãá äÿ æÀ ÔÑãäǘ Óã̪æÊÀ ˜ÑáیÇ ÌÓÿ ãæáÇäÇ äæÑÇäی ǁäی Òäϐی ãیŸ ÀãیÔÀ ãÓÊÑÏ ˜ÑÊÿ ÑÀÿ ÇæÑ28ÏÓãÈÑ 2003˜æÞÇÖی ÍÓیä¡ãæáÇäÇ ÝÖá ÇáÑÍãä æ ÏیÑ ÞÇÆÏیä ˜ی ãæÌæϐی ãیŸ ãÌáÓ Úãá äÿ ÂÆیä ãیŸ 17æیŸ ÂÆیäی ÊÑãیã ˜Ç Èá ãäÙæÑ ˜Ñ˜ÿ ÑæیÒ ãÔÑÝ ˜ی ͘ãÑÇäی ˜æ ÂÆیäی æ ÞÇäæäی ÌæÇÒ ÝÑÇÀã ˜ÑÏیÇ ۔

ÞÇÑÆیä ãÍÊÑã ! یÀ æÀی ãÌáÓ Úãá ʪی Ìæ ãæáÇäÇ äæÑÇäی ˜ی Òäϐی ãیŸ Çیá ÇیÝ Çæ Ñ ˜Óی Óã̪æÊÿ ˜ی ÑæÇÏÇÑ äÀ ʪی¡áی˜ä ãæáÇäÇ äæÑÇäی ˜ی ÇÕæáی ÇæÑ Èÿ Èǘ ÞیÇÏÊ ˜ی Â䘪یŸ ÈäÏ ÀæÊÿ Àی ãÌáÓ Úãá ̪ǐ ˜ی ØÑÍ ÈیŠª Æی¡ÌÓ ãÌáÓ Úãá ˜æ ãæáÇäÇ äæÑÇäی äÿ ǁäی ӍÇÆی¡ÇÕæá ÑÓÊی ÇæÑ Èÿ ÏÇÛ ÞیÇÏÊ ˜ÿ Îæä Óÿ ÓیäÇ ʪǡÈÚÏ ãیŸ ÇõÓی ãÌáÓ Úãá ˜ÿ ÞÇÆÏیä ÈÇáÎÕæÕ ãæáÇäÇ ÝÖá ÇáÑÍãä äÿ ǁäÿ ÓیÇÓی æ ÐÇÊی ãÞÇÕÏ ˜یáÆÿ 黄 æÑ ÇÓÊÚãÇá ˜یÇ ÇæÑ Çیá ÇیÝ Çæ ˜ی ãäÙæÑی æÍÞæÞ äÓæÇŸ Èá ÓãیÊ ˜یÇ ˜یÇ ÔÑãäǘ ãÚÇÀÏÿ ˜Æÿ¡Â ÈÎæÈی æÇÞÝ ÀیŸ¡ÂÌ Çی˜ ÈÇÑ ªÑ ãæáÇäÇ ÝÖá ÇáÑÍãä ˜ÿ یŠ ãیŸ ãÌáÓ Úãá ˜ی ÈÍÇáی ˜ی ãÑæš ÇõŠª ÑÀی ÇæÑ æÀ ÈÍÇáی ˜یáÆÿ ÈÀÊ ãÖØÑÈ ÇæÑ Èÿ یä ÀیŸ¡ÂÎјیæŸ ¿ ÇöÓ ˜ی ˜یÇ æÌÀ Àÿ¿ æÀ ˜یÇ ãÞÇÕÏ ÀیŸ Ìæ ãæáÇäÇ ÝÖá ÇáÑÍãä ãÌáÓ Úãá ˜ÿ áیŠ ÝÇÑã Óÿ ªÑ ÍÇÕá ˜ÑäÇ ÇÀÊÿ ÀیŸ¡ÓÈ ÌÇäÊÿ ÀیŸ ˜À ãæáÇäÇ ÝÖá ÇáÑÍãä ãÌáÓ Úãá ˜ی ÈÍÇáی ˜ی š ãیŸ ǁäÇ ÓیÇÓی æÒä ÈšªÇ˜Ñ ͘æãÊ ˜æ Èáی˜ ãیá ˜ÑÊÿ ÀیŸ ÇæÑ ãÑÇÚÇÊ ÍÇÕá ˜ÑÊÿ ÀیŸ¡ÚáÇãÀ äæÑÇäی ˜ی æÝÇÊ ˜ÿ ÈÚÏãæáÇäÇ ÝÖá ÇáÑÍãä äÿ ãÌáÓ Úãá ˜æ æÒä ÈšªÇäÿ ˜ی ãÔیä ÈäÇÏیÇ Àÿ¡ÌÈ ÇäÀیŸ ͘æãÊ Óÿ ˜ª ÍÇÕá ˜ÑäÇ ÀæÊÇ Àÿ¡æÀ Çیã Çیã Çÿ ˜ی ÈÍÇáی ˜Ç ÔæÔÀ ªæš ÏیÊÿ ÀیŸ¡ÎæÏÇõä ˜Ç ãÇÖی ˜Ç ØÑÒ Úãá ÇöÓ ÈÇÊ ˜Ç æÇÀ Àÿ¡˜یÇ یÀ ÏÑÓÊ äÀیŸ ˜À ãæáÇäÇ ˜ی ˜ÔãیÑ ˜ãیŠی ˜ی یÆÑãیäی Óÿ áÿ ˜Ñ ãÍãÏ ÎÇä ÔیÑÇäی ˜ی ÇÓáÇãی äÙÑیÇÊی ˜æäÓá ãیŸ ÊÞÑÑی ʘ ˜ی ÓÇÑی ãäÇÒá ãæáÇäÇ ÝÖá ÇáÑÍãä äÿ Çیã Çیã Çÿ ˜ی ÈÍÇáی ˜ی Ϫã˜ی Óÿ ÍÇÕá ˜یŸ¡ÏÑÇÕá ãæáÇäÇ áãÍÀ ãæÌæÏ Óÿ ÇäÌæÇÆÿ ˜Ñäÿ ÇæÑ ÝÇÆÏÀ ÇŠªÇäÿ ˜Ç ˜æÆی ãæÞÚ ÀÇʪ Óÿ äÀیŸ ÌÇäÿ ÏیÊÿ¡Çõä ˜ی یÀی ÓیÇÓی ÈÕیÑʡ͘ãÊ Úãáی ÇæÑ ÕáÇÍیÊ ÇäÀیŸ ÏیÑ Ïیäی ÌãÇÚÊæŸ ˜ÿ ÞÇÆÏیä Óÿ ÌÏÇ ˜ÑÊی Àÿ ۔

ÈÞæá ÌäÇÈ ÚÑÝÇä ÕÏیÞی ãæáÇäÇ ÝÖá ÇáÑÍãä ˜Èªی Ȫی Ïیäی ÊÞÇÖæŸ ÇæÑ ÓیÇÓی ÇÀÏÇÝ ãیŸ Š˜ÑÇÄ یÏÇ äÀیŸ Àæäÿ ÏیÊÿ¡æÀ ÀãیÔÀ ÓیÇÓی ÇÀÏÇÝ ˜æ ÊÑÌیÍ ÏیÊÿ ÀیŸ ÇæÑ Ïیäی ÊÞÇÖæŸ ˜æ ãÕáÍÊ ˜ی æŠáی ãیŸ ÈÇäϪ ˜Ñ Çی˜ ØÑÝ Ñ˜ª ÏیÊÿ ÀیŸ¡یÀ Ȫی ãæáÇäÇ ˜ی ÎæÈی Àÿ ˜À æÀ ÓیÇÓی ÀÏÝ ˜ی ÇÀãیÊ ÇæÑ ÇÝÇÏیÊ ˜ÿáÆÿ ÇیÓÿ ÇیãÇä ÑæÑ ÏáÇÆá ˜Ç ÇäÈÇÑ áÇ ÏیÊÿ ÀیŸ ˜À Çä ˜Ç ÀÑ ÇÞÏÇã ÊÞÇÖÇÆÿ Ïیä ϘªÇÆی Ïیäÿ áÊÇ Àÿ ÇæÑ Àã ÌیÓÿ ÚÇãیæŸ ˜æ Ȫی یÀ یÞیä ÀæÌÇÊÇ Àÿ ˜À ãæáÇäÇ ÝÖá ÇáÑÍãä ǐÑÇÓ æÞÊ ÓیÇÓی ˜ÑæŠ äÀ áیÊÿ Êæ Ïیä ˜ی ÝæÒ æ ÝáÇÍ ˜Ç Çی˜ ÈšÇ ãæÞÚ ÖÇÆÚ ÀæÌÇÊÇ¡ÑæیÒ ãÔÑÝ ˜ی ÓÊÑÀæیŸ ÊÑãیã ˜ÿ ÍÞ ãیŸ ææŠ ÏیÊÿ æÞÊ Èªی ãæáÇäÇ äÿ ÇیÓÇ ÓãÇŸ ÈÇä컂 滂 ˜À ÈÀÊ Óÿ áæ ÇÓÿ Ïäیæی ÇæÑ ÇÎÑæی äÌÇÊ ˜Ç ÐÑیÚÀ Óã̪äÿ áÿ ʪÿ¡ÈÀÊ Óæ ˜æ Êæ ÇöÓ ˜ÿ ˜ÇÑÎیÑ ÇæÑ ÊÞÇÖÇÆÿ ÇÓáÇã Àæäÿ ˜Ç ÇیÓÇ یÞیä ÀæیÇ ÊªÇ ˜À ÔÇیÏ ÑæÒ ãÍÔÑ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ ÓÈ Óÿ ÀáÇ ÓæÇá Àی یÀی æªÿ Ç ˜À ”Êã äÿ ÓÊÑÀæیŸ ÊÑãیã ˜ÿ ÍÞ ãیŸ ææŠ ÏیÇ یÇ äÀیŸ¿“ Þæã ˜æ ÇیÓی Àی ÑæÍÇäی ˜یÝیÊ ˜Ç ÊÌÑÈÀ 1993ãیŸ ÇõÓ æÞÊ Èªی ÀæÇ ÊªÇ ¡ÌÈ ãæáÇäÇ äÿ ãÍÊÑãÀ Èÿ äÙیÑ ÈªŠæ ˜ی ͘æãÊ Óÿ ÊÚÇæä ˜æ Êæ ÔÀ Ïیä æ ÇیãÇä ÈäÇ ÏیÇ ÊªÇ¡ãæáÇäÇ ÝÖá ÇáÑÍãä ˜ی ÞیÇÏÊ ãیŸ Çیã Çیã Çÿ Çä ÈÑÓ Ê˜ ÓÑÍÏ Ñ ÈáÇÔÑ˜Ê ÛیÑÿ ͘æãÊ ˜ÑÊی ÑÀی¡ÏæÑÇä ÇÞÊÏÇÑ ÇõÓ äÿ ÇÓáÇã ˜ÿ ÀÑÿ ˜æ ˜ÊäÇ ä˜ªÇÑÇ¿ ãÚÇÔÑÿ ãیŸ ÇÓáÇãی ÊÚáیãÇÊ ˜ÿ äÝæÐ æ ÚÑæÌ ˜ÿáÆÿ ˜یÇ ˜ª ˜یÇ¿ áææŸ ˜ی ÒäϐیæŸ ãیŸ ˜Êäی ÊÈÏیáی áÇÆی۔¿

ÒیÑ ÇÞÊÏÇÑ ÕæÈÿ ˜ÿ ÎÏæÎÇá ÈÇÞی Êیä ÕæÈæŸ Óÿ ˜Ó ÞÏÑ ãÎÊáÝ Êªÿ¿ÇæÑ ˜Ó ÇÚÊÈÇÑ Óÿ Çیã Çیã Çÿ ˜ÿ ÚÀÏ Í˜ãÑÇäی ˜æ ÏæÓÑæŸ Óÿ ÌÏÇ ÊªÇ¡Þæã Ǎªی ØÑÍ ÌÇäÊی Àÿ¡ÇöÓ ÏæÑÇä Çä ÓÇá ʘ ÕæÈÀ ÓÑÍÏ ÇæÑ ÞÈÇÆáی ÚáÇÞÀ ÇãÑی˜ی ˜ÑæÓیی Ìä ˜ÿ ãیÏÇä ˜Ç ÑÒÇÑ Èäÿ ÑÀÿ¡áی˜ä Çیã Çیã Çÿ ˜ی ͘æãÊ ˜ÀیŸ ãÒÇÍã äÀ ÀæÆی¡˜Èªی ÍÏæŸ Óÿ ÊÌÇæÒ äÀ ˜یÇ ÇæÑ ˜Èªی ÇãÑی˜À ˜ی ÇØÇÚÊ ÒÇÑ ãÔÑÝ Í˜æãÊ ˜یáÆÿ ˜æÆی ãÓÆáÀ ˜ªšÇ äÀ ˜یÇ¡یÀÇŸ ʘ ˜À ÑÓæÇÆÿ ÒãÇäÀ ÓÊÑÀæیŸ ÊÑãیã Ȫی æÇÑËÇä ãäÈÑ æ ãÍÑÇÈ ÇæÑ ÕÇÍÈÇä ÌÈÀ æ ÏÓÊÇÑ äÿ ÞÈæá ˜Ñáی ÇæÑ ÑæیÒ ãÔÑÝ ˜ÿ 12ǘÊæÈÑ 1999 ˜ÿ ãÇæÑÇÆÿ ÂÆیä ÇÞÏÇã ˜æ ÌÇãÀ ÊÞÏÓ Èªی ÀäÇ ÏیÇ¡ÓÈ Óÿ ÇÝÓæÓ äǘ Àáæ یÀ 滂 ˜À ÎیÈÑ ÎÊæä ÎæÇÀ Ñ ÚáãÇÆÿ ˜ÑÇã ˜ی ÈáÇÔÑ˜Ê ÛیÑÿ ͘ãÑÇäی¡æÀÇŸ ˜ÿ ÚæÇã ˜ÿ áÆÿ ˜æÆی äیǡǍªæÊÇ ÇæÑ ËãÑ ÂæÑ ÊÌÑÈÀ ËÇÈÊ äÀ ÀæÆی¡یÀ æیÓی Àی ͘ãÑÇäی ʪی ÌیÓی Ïیäی ÊÚáیãÇÊ æ ÇÓäÇÏ Óÿ Èÿ ÈÀÑÀ ÏäیÇÏÇÑæŸ ˜ی ÀæÊی Àÿ¡˜ÑÔä ˜ی ÏÇÓÊÇäیŸ Ȫی áÊی ÑÀیŸ¡ææŠ ÎÑیÏÿ ÇæÑ Èیÿ ÌÇÊÿ ÑÀÿ¡ÇÞÑÈÇ ÑæÑی ÚÑæÌ Ñ ÑÀی ÇæÑ ÇÓáÇ㠁ÀÇšæŸ Óÿ ÇÊÑ ˜Ñ ÈÓÊیæŸ Ê˜ äÀ  ӘǡÇÓ ÓÇÑÿ ÚÑÕÿ ãیŸ ÇیÓی ˜æÆی یÒ äÙÑ äÀیŸ ÂÆی ÌÓÿ Çیã Çیã Çÿ ˜Ç ÇãÊیÇÒ ÞÑÇÑ ÏیÇ ÌÇÓ˜ÿ ۔

˜á ʘ ãæáÇäÇ ÑæیÒãÔÑÝ ˜ÿ ÀãÑÇÀ áیáÇÆÿ ÇÞÊÏÇÑ Óÿ áØÝ ÇäÏæÒ Àæ ÑÀÿ ʪÿ¡ÂÌ ÕÏÑ ÂÕÝ ÒÑÏÇÑی ˜ÿ Àã јÇÈ ÇæÑ ãÑ˜Ò ãیŸ یáÒ ÇÑŠی Óÿ ÀÇʪ ãáÇیÇ ÀæÇ Àÿ¡Çäÿ ÍÕÿ Óÿ ÒیÇÏÀ æÒÇÑÊیŸ ÇæÑ یÆÑãیäیÇŸ ÍÇÕá ˜ی ÀæÆیŸ ÀیŸ¡ÏÑÇÕá æÀ ÊãÇã ÓیÇÓی ÑÇÓÊÿ ˜ªáÿ јªäÇ ÇÀÊÿ ÀیŸ ÊǘÀ ÈæÞÊ ÖÑæÑÊ ˜Óی Ȫی ØÑÝ ÌÇÓ˜یŸ¡ÚÌیÈ ÈÇÊ Àÿ ˜À ÂÌ æÀ Çیã Çیã Çÿ(ÌÓÿ Êæšäÿ ãیŸ Çä ˜Ç ÓÈ Óÿ ÈšÇ ÍÕÀ Àÿ)˜æ ÈÍÇá Ȫی ˜ÑäÇ ÇÀÊÿ ÀیŸ ÇæÑ áیáیٰ ÇÞÊÏÇÑ ˜ی ÛáÇ㠐ÑÏÔ Óÿ ä˜áäÇ Èªی äÀیŸ ÇÀÊÿ ÀیŸ¡یÚäی Çی˜ Àی æÞÊ ãیŸ Ïæ ãÎÊáÝ ÇÀÊیŸ¡ÍیÑÊ ˜ی ÈÇÊ Àÿ¡ÏÑÇÕá ãæáÇäÇ ÇäÊÀÇÆی Òیј ÇæÑ ãÚÇãáÀ ÝÀã ÓیÇÓÊÏÇä ÀیŸ¡æÀ ÌÇäÊÿ ÀیŸ ˜À ÇäÊÎÇÈÇÊ äÒÏی˜ ÂÑÀÿ ÀیŸ¡ÌÓ ãیŸ ˜ÇãیÇÈی ãÐÀÈی ÌãÇÚÊæŸ ˜ÿ ÇÊÍÇÏ ˜ÿ ÈÛیÑ ãÔ˜á Àÿ¡Ç˜ËÑ ÓیÇÓی ÊÌÒیÀ äÇÑæŸ ˜Ç ÎیÇá Àÿ ˜À ãæáÇäÇ Çی˜ ÈÇÑ ªÑ ãÌáÓ Úãá ˜ی ÝÚÇáیÊ ˜ی š ãیŸ ÌãÚیÊ ÚáãÇÆÿ Ç˜ÓÊÇä ÇæÑÏیÑ ãÐÀÈی ÌãÇÚÊæŸ ˜æ ÈØæÑ ÇÑÀ ÇÓÊÚãÇá ˜Ñ äÇ ÇÀÊÿ ÀیŸ¡یÀی Çä ˜Ç ØÑیÞÀ æÇÑÏÇÊ Àÿ¡ÇäÀیŸ Êæ ÈÓ ÇÞÊÏÇÑ ˜ی ˜ÑÓی ãáäی ÇÀیÿ¡ÇÓی æÌÀ Óÿ ãæáÇäÇ ÂÌ ªÑ æÀیŸ Æÿ ÀیŸ ÌÀÇŸ æÀ ÀãیÔÀ ÂیÇ ˜ÑÊÿ ʪÿ¡Çõä ˜ÿ Ïá æ ÏãÇÛ ãیŸ ÈÀÇÑ ˜ÿ ÇäÀی Ñ抪ÿ ÀæÆÿ ÏäæŸ ˜ی یÇÏ Ç䐚ÇÆی áÿ ÑÀی Àÿ Ìæ 2002 ãیŸ ÓÑÍÏ ÇæÑ ÈáæÓÊÇä Êæ Çõä ˜ÿ ÇæŸ Êáÿ ʪÿ ÇæѐÆÿ ÏäæŸ ˜æ ÂæÇÒ Ïیäÿ ÇæÑ ÓÀÇäÿ ãæÓãæŸ ˜ی ÈÓÇØ ÈªÇäÿ ˜ÿáÆÿ ÖÑæÑی Àÿ ˜À ªÑ Óÿ Çی˜ Çیã Çیã Çÿ ˜æ ÈÍÇá ˜یÇ ÌÇÆÿ¡ªÑ Óÿ æÀی ˜ªیá ˜ªیáÇ ÌÇÆÿ ۔

ÈÇÎÈÑ ÐÑÇÆÚ یÀ Ȫی ÈÊÇÊÿ ÀیŸ ˜À ãæáÇäÇ äÿ Ìæš Êæš ÔÑæÚ ˜ÑÏیÇ Àÿ¡ÇÓ ÓáÓáÿ ãیŸ ÇäÀæŸ äÿ 10ÏÓãÈÑ ˜æ ÌãÇÚÊ ÇÓáÇãی ˜ÿ ÓÇʪ Çی˜ ÎÝیÀ ãáÇÞÇÊ ãیŸ ÓÑÍÏ ÇæÑ ÈáæÓÊÇä ãیŸ ÇäÊÎÇÈی ÇیÌÓãäŠ ˜Ñáی Àÿ¡ãÌáÓ Úãá ˜ی ÈÍÇáی ÇÌáÇÓ Óÿ Àáÿ ãæáÇäÇ ˜Ç یÀ ÇÞÏÇã ÕÑیÍÇð ÈÏÏیÇäÊی Àÿ¡ÔÇیÏ ÇÓی æÌÀ Óÿ 13ÏÓãÈÑ ˜æãÌáÓ Úãá ˜ی ÈÍÇáی ˜یáÆÿ Àæäÿ æÇáÇ ÇÌáÇÓ ãäÚÞÏ äÀ ÀæӘǡÇöÓ ÊäÇÙÑ ãیŸ ÀãÇÑی ÏیÑ ÌãÇÚÊæŸ ˜ÿ ÞÇÆÏیä ÇæÑ ÈÇáÎÕæÕ ÌãÚیÊ ÚáãÇÁÇ˜ÓÊÇä ˜ÿ ǘÇÈÑیä Óÿ ÒÇÑÔ Àÿ ˜À æÀ ãæáÇäÇ ˜ی ÇáÈÇÒیæŸ ÇæÑ Çõä ˜ÿ ãÝÇÏ ÑÓÊÇäÀ ØÑÒ Úãá ˜æ ÓÇãäÿ јªÊÿ ÀæÆÿ ãÌáÓ Úãá Óÿ ÏæÑ Àی ÑÀیŸ¡æیÓÿ Ȫی ãÌáÓ Úãá ÇöÓ æÞÊ ãæáÇäÇ äæÑÇäی ÌیÓی ÞÏÂæÑ ÇæÑ ÇÕæáی ÞیÇÏÊ Óÿ ãÍÑæã Àÿ¡ÏæÓÑÿ ãæáÇäÇ äæÑÇäی ˜ÿ áÇÆÿ ÀæÆÿ ÇöÓ ÏÑÎÊ ˜ÿ ªá ÝÖá ÇáÑÍãä ÇæÑ ÌãÇÚÊ ÇÓáÇãی äÿ Àی ˜ªÇÆÿ ÀیŸ¡JUP ÇæÑ ÏیÑÌãÇÚÊæŸ ˜ÿ ÍÕÿ ãیŸ ÈÏäÇãی ÇæÑ Ì ÀäÓÇÆی ˜ÿ ÓæÇ ÇæÑ ˜ª äÀ ÂیÇ¡ÇöÓ áÍÇÙ Óÿ ãÌáÓ Úãá ãیŸ Çöä ÌãÇÚÊæŸ ˜ی ÔãæáیÊ ˜Ç ÝیÕáÀ ÝÖá ÇáÑÍãä ÇæÑ ÌãÇÚÊ ÇÓáÇãی ˜یáÆÿ Êæ ÓیÇÓی ÝÇÆÏÿ ˜Ç ÓÈÈ Èä Ó˜ÊÇ Àÿ¡ãÑ ÎæÏ Çöä ÌãÇÚÊæŸ ˜یáÆÿ äÀیŸ¡ªÑ ãæáÇäÇ ˜ی ÓیÇÓی ÈÇÒیÑی ÇæÑ Ìæš Êæš ˜ی æÌÀ Óÿ Çیã Çیã Çÿ Àáÿ Àی ÇöÓ ÞÏÑ ÈÏäÇã À捘ی Àÿ ˜À ÇÈ Þæã ÇöÓ Ñ ÇÚÊÈÇÑ ˜Ñäÿ ˜æ ÇöÓ áیÿ ÊیÇÑ äÀیŸ ˜À æÀ Ǎªی ØÑÍ ÌÇäÊی Àÿ ˜À ãæáÇäÇ ÝÖá ÇáÑÍãä ˜ی æÑیŸ ˜ÀیŸ ÇæÑ Óÿ ÀáÇÆی ÌÇÊی ÀیŸ ÇæÑ æÀ ÀãیÔÀ ÈÇÏÔÇÀ ÑæŸ ˜ی ÎæÇÀÔÇÊ Ñ Àی ãÊÍј ÀæÊÿ ÀیŸ ۔

٭٭٭٭٭