ӍÇÆی ˜Ç ÓÑŠیݘیŠ یÇ Í˜æãÊ ˜Ç äیÇ ÇãÊÍÇä۔ ۔ ۔ ۔ ۔

یäÏ Í˜æãÊ ˜ی ˜æÑŠ ãیŸ Àÿ۔ ۔ ۔ ۔ ۔

ÊÍÑیÑ :۔ãÍãÏ ÇÍãÏ ÊÑÇÒی

mahmedtarazi@gmail.com

ÐÔÊÀ ÏäæŸÓÑیã ˜æÑŠ äÿ Þæãی ÊÇÑیÎ ˜ÿ 16 ÓÇáÀ ÑÇäÿ Çی˜ ÇÀã ÊÑیä ãÞÏãÿ ˜Ç ÝیÕáÀ ÓäÇ Êÿ ÀæÆÿ ˜ÀÇ ˜À1990ÁãیŸ ÇیæÇä ÕÏÑ¡ ÂÑãی یÝ ÇæÑ ÂÆی ÇیÓ ÂÆی ˜ÿ ÇÓ æÞÊ ˜ÿ ÓÑÈÑÇÀ ˜ی ãáی ȪÊ Óÿ ÚæÇã ˜ÿ ãیäیŠ ˜æ ÑÇäÿ ÇæÑÍÞیÞی ÚæÇãی äãÇÆäÏæŸ ˜æ ÇÞÊÏÇÑ ãیŸ Âäÿ Óÿ Ñæ˜äÿ ˜ی æÇÑÏÇÊ ˜ی Æی¡ÇÑÀ ãÎÊáÝ ÇÏæÇÑ ãیŸ ÈÚÖ ÓیÇÓی ÔÎÕیÇÊ ˜ÿ ÈیÇäÇÊ ˜ÿ ÐÑیÚÿ ÇÓ æÇÑÏÇÊ ˜ÿ ÈÀÊ Óÿ Àáæ Þæã ˜ÿ ÓÇãäÿ ÂÆÿ ãÑÇöä ÈÇÊæŸ ˜ی ˜æÆی ÞÇäæäی ÍیËیÊ äÀ ʪی¡ÇÈ ÓÑیã ˜æÑŠ ˜ÿ یÝ ÌÓŠÓ ÇÝÊÎÇÑ ãÍãÏ æÀÏÑی ˜ی ÓÑÈÑÇÀی ãیŸ ÞÇÆã Êیä јäی Èä äÿ Çöä ˜ÑÏÇÑæŸ ˜ÿ ÀÑæŸ Óÿ äÞÇÈ Çአ˜Ñ Çõä ˜ÿ ÎáÇÝ ˜ÇÑÑæÇÆی ˜Ç ͘ã ÏیÇÀÿ¡ÓÑیã ˜æÑŠ äÿ ǁäÿ ãÎÊÕÑ ÝیÕáÿ ãیŸ ˜ÀÇÀÿ ˜À 1990 ˜ÿ Çáی˜Ôä ãیŸ ÇیæÇä ÕÏÑ ˜ÿ ÐÑیÚÿ Çáی˜Ôä ãیŸ ϪÇäÏáی ˜Ñ ˜ÿ ÓیÇÓی Úãá ˜æ ÂáæÏÀ ˜یǐیÇ¡ÓÇÈÞ ÕÏÑ ÛáÇã ÇÓÍÇÞ äÿ ÂÆیä ˜ی ÎáÇÝ æÑÒی ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ÇیæÇä ÕÏÑ ãیŸ Çáی˜Ôä ˜ãیÔä ÞÇÆã ˜Ñ ˜ÿ ÇäÊÎÇÈی äÊÇÆÌ Ñ ÇËÑ ÇäÏÇÒ Àæäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ی¡ÚÏÇáÊ äÿ ÇäÊÎÇÈÇÊ ãیŸ ϪÇäÏáی ÇæÑÓیÇÓی Úãá ˜æÂáæÏÀ ˜Ñäÿ Ñ ÓÇÈÞ ÂÑãی یÝ ÌäÑá ÇÓáã Èی ÇæÑ ÓÇÈÞ ی Ìی ÂÆی ÇیÓ ÂÆی ÌäÑá ÇÓÏ ÏÑÇäی ˜ÿ ÎáÇÝ æÝÇÞی ͘æãÊ ˜æ ÞÇäæäی ˜ÇÑÑæÇÆی ˜Ç ͘ã ÏیÊÿ ÀæÆÿ ÇÕÛÑÎÇä ˜یÓ ˜æ ÞÇÈá ÓãÇÚÊ ÞÑÇÑ Ïÿ ÏیÇ ۔

ÚÏÇáÊ äÿ ÞÑÇÑ ÏیÇ ˜À یÀ ÚæÇãی äæیÊ ˜Ç ˜یÓ Àÿ¡ÇÑ ÇیæÇä ÕÏÑ ãیŸ ÇöÓ æÞÊ ˜æÆی ÓیÇÓی Óیá Àÿ Êæ ÇõÓÿ ÝæÑی ÎÊã ˜یÇÌÇÆÿ¡ÚÏÇáÊ äÿ ǁäÿ ÝیÕáÿ ãیŸ ãᘠ˜ÿ áÆÿ ÝæÌ ˜ی ÞÑÈÇäیæŸ ˜æ ÓÑÇÊÿ ÀæÆÿ ÞÑÇÑÏیÇ ˜À ÝæÌ ÓیÇÓÊ ãیŸ ÍÕÀ äÀیŸ áÿ Ó˜Êی¡ÂÆی ÇیÓ ÂÆی ÇæÑ Çیã ÂÆی ˜Ç ÓیÇÓی ÚÏã ÇÓÊ͘Çã ãیŸ ˜ÑÏÇÑ äÀیŸ ÀæÓ˜ÊÇ¡ÓÇÈÞ ÂÑãی یÝ ÇæÑ ی Ìی ÂÆی ÇیÓ ÂÆی äÿ ÇäÝÑÇÏی ÍیËیÊ ãیŸ ˜Çã ˜یÇ¡یÀ Çõä ˜Ç ÇäÝÑÇÏی ÝÚá 滂 ÇÏÇÑæŸ ˜Ç äÀیŸ ʪǡیÀ ÏæäæŸ ÛیÑ ÂÆیäی ÇæÑ ÛیÑ ÞÇäæäی ÓѐÑãیæŸ ãیŸ ÔÑی˜ ÀæÆÿ ÇæÑ ÇäÀæŸ äÿ ÇیæÇä ÕÏÑ ãیŸ ÞÇÆã ÛیÑ ÞÇäæäی Çáی˜Ôä Óیá ˜ÿ ÊÍÊ Àæäÿ æÇáی ÓѐÑãیæŸ ãیŸ ÍÕÀ áیÇ Ìæ ÝæÌ ˜ÿáÆÿ ÈÏäÇãی ˜Ç ÈÇÚË ÈäÇ¡ÇیÝ ÂÆی Çÿ ÑÞæã ˜ی ÊÞÓیã ˜ی ÊÍÞیÞÇÊ ˜Ñ ˜ÿ ãäÇÝÚ ÓãیÊ æÕæá ˜Ñÿ¡یæäÓ ÍÈیÈ ˜ÿ ÎáÇÝ Èªی ˜ÇÑÑæÇÆی ˜ی ÌÇÆÿ¡ÝیÕáÿ ãیŸ ˜ÀǐیÇÀÿ ˜À ÕÏÑ æÑی ÌãÀæÑیÀ ˜ÇäãÇÆäÏÀ ÀæÊÇÀÿ ÇæÑ ÇÑ æÀ ǁäÿ ÍáÝ Óÿ æÝÇäÀ ˜Ñÿ Êæ ÂÆیä ˜ی ÎáÇÝ æÑÒی ˜Ç ãÑÊ˜È ÀæÊÇÀÿ¡ÚÏÇáÊ äÿ Ìä ÓیÇÓÊÏÇäæŸ Ñ ÑÞã ˜ی æÕæáی ˜Ç ÇáÒÇã Àÿ Çõä ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ǁäÿ ÝیÕáÿ ãیŸ ˜ÀÇ ˜À Çõä ˜ÿ ÎáÇÝ ã˜ãá ÊÍÞیÞÇÊ ˜Æÿ ÈÛیÑ ˜æÆی ͘ã äÀیŸ ÏیÇ ÌÇÓ˜ÊÇ¡ÊÇÀã ÚÏÇáÊ äÿ ÇیÝ ÂÆی Çÿ ˜æ ͘ã ÏیÇ ˜À æÀ ÇÓ ÈÇÑÿ ãیŸ ÊÍÞیÞÇÊ ˜Ñÿ ÇæÑ ËÇÈÊ Àæäÿ Ñ ÓیÇÓÊÏÇäæŸ Óÿ ÑÞæã ãäÇÝÚ ÓãیÊ æÕæá ˜Ñÿ¡ãÞÏãÿ ˜Ç ÝیÕáÀ یÝ ÌÓŠÓ ÇÝÊÎÇÑ ãÍãÏ æϪÑی äÿ ÊÍÑیÑ ˜یÇ Àÿ¡ÌÓ ãیŸ ÈÑøی ÝæÌ ˜ÿ ÓÇÈÞ ÓÑÈÑÇÀ ÌäÑá (Ñ) ÇÓáã Èی ÇæÑ ÂÆی ÇیÓ ÂÆی ˜ÿ ÓÇÈÞ ÇÆјŠÑ ÌäÑá ÇÓÏ ÏÑÇäی ˜æ ÇäÝÑÇÏی ØæÑ Ñ ÇÓ Úãá ˜Ç ÐãÀ ÏÇÑ ÞÑÇÑ ÏیÇ یÇ ÇæÑ ÈÀ ÍیËیÊ ÇÏÇÑÀ ÝæÌ ˜æ ÓیÇÓÊ ãیŸ ãÏÇÎáÊ ÇæÑ ÇäÊÎÇÈی ϪÇäÏáی ˜ÿ ÇáÒÇã Óÿ ÈÑی ˜ÑÏیÇ Àÿ¡ÇÓ ãÞÏãÿ ˜ی ÓãÇÚÊ ˜ÿ ÏæÑÇä ãیŸ ˜Æی ÇãæÑ ÒیÑ ÈÍË ÂÆÿ ÀیŸ¡áی˜ä Çõä ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ˜æÆی ÈÇÊ äÀیŸ ˜Àی Æی Àÿ¡ÀæÓ˜ÊÇ Àÿ ˜À ÊÝÕیáی ÝیÕáÿ ãیŸ Çõä ÊãÇã ÇãæÑ ˜Ç Ȫی ÇÍÇØÀ ˜یÇ ÌÇÆÿ¡ÇÕÛÑ ÎÇä ˜یÓ ˜ÿ ÝیÕáÿ ˜ÿ äÊیÌÿ ãیŸ ÕÑÝ یÀ ÈÇÊ ÓÇãäÿ ÂÆی Àÿ ˜À Ïæ ÇÝÑÇÏ äÿ ÇäÝÑÇÏی ØæÑ Ñ ǁäÿ ÏÇÆÑÀ ˜ÇÑ Óÿ ÊÌÇæÒ ˜یÇ¡ÇäÀæŸ äÿ äÇÌÇÆÒ ØæÑ Ñ ÓیÇÓÊ ÏÇäæŸ ãیŸ ÑÞæã ÊÞÓیã ˜یŸ ÇöÓ áیÿ ÚÏÇáÊ ÚÙãیٰ äÿ Çöä Ïæ ÇÝÑÇÏ ˜ÿ ÎáÇÝ ˜ÇÑÑæÇÆی ˜ی ÀÏÇیÊ ˜ی Àÿ ۔

ӁÑیã ˜æÑŠ ˜ÿ ãæÌæÏÀ ÝیÕáÿ Ñ ãÏÚی ÌäÇÈ ÇیÆÑ ãÇÑÔá ÇÕÛÑ ÎÇä äÿ ÇØãیäÇä ˜Ç ÇÙÀÇÑ ˜یÇ ÇæÑ ˜ÀÇ Àÿ ˜À یÀ Çی˜ ǍªÇ ÝیÕáÀ Àÿ¡یÀ ÝیÕáÀ ÇöÓ ÊäÇÙÑ ãیŸ Ȫی ÇÀãیÊ Ñ˜ªÊÇ Àÿ ˜À ͘æãÊ ˜ی Ô˜ÇیÊ یÀ Àÿ ˜À ÚÏÇáÊی ÝÚÇáیÊ ˜ی ÔÊ ÑÇÓŠیÈáÔãäŠ ˜ی ÇÕá ØÇÞÊ ÝæÌ Àÿ¡ÇÓ ÝیÕáÿ äÿ یÀ ÈÇÊ Èªی ÙÇÀÑ ˜ÑÏی Àÿ ˜À ÇیæÇä ÕÏÑ ˜æ ÓیÇÓÊ ˜Ç ãÑ˜Ò äÀیŸ ÀæäÇ ÇÀیÿ ÇöÓ áیÿ ˜À ÕÏÑ æÝÇÞ ˜Ç äãÇÆäÏÀ ÀæÊÇ Àÿ ÌȘÀ æÒیÑ ÇÚÙã ͘æãÊ یÇ ÇäÊÙÇãیÀ ˜Ç äãÇÆäÏÀ Àÿ ÇæÑ ÓیÇÓÊ ÇÓ ˜Ç ÍÞ Àÿ ÇیæÇä ÕÏÑ ˜æ ÊãÇã ÓیÇÓی ÌãÇÚÊæŸ ˜ÿ ÏÑãیÇä ÛیÑ ÌÇäÈÏÇÑ ÀæäÇ ÇÀیÿ¡ÌȘÀ ӁÑیã ˜æÑŠ ˜ÿ ãИæÑÀ ÝیÕáÿ Ñ æÒیÑÇÚÙã ÑÇÌÀ ÑæیÒ ÇÔÑÝ äÿ ǁäÿ ÑÏÚãá ãیŸ ˜ÀÇ ˜À1990 ˜ÿ ÇäÊÎÇÈÇÊ ÑÇäÿ æÇáÿ Þæãی ãÌÑã ÀیŸ ÇæÑ Çõä ˜ÿ ÎáÇÝ ÂÆیä æÞÇäæä ˜ÿ ÊÍÊ ˜ÇÑÑæÇÆی Àæی ÇæÑÞæã ˜ی Çی˜ Çی˜ ÇÆی æÕæá ˜ی ÌÇÆÿ ی¡æÒیÑ ÇÚÙã ˜Ç یÀ Ȫی ˜ÀäÇ ÊªÇ ˜À ÊÇÑیÎ äÿ Ӎ ǐá ÏیÇÀÿ¡ÇäÀæŸ äÿ یÀ æÖÇÍÊ Èªی ˜ی ˜À ÇöÓ æÞÊ ÇیæÇä ÕÏÑ ãیŸ ˜æÆی ÓیÇÓی Óیá ˜Çã äÀیŸ ˜ÑÑÀǡӁÑیã ˜æÑŠ ˜ÿ ÝیÕáÿ ˜ÿ ÈÚÏ Í˜æãÊ ÇæÑ ی ی ی ˜ی ÞیÇÏÊ ˜Ç ÑÏÚãá یÀ ÙÇÀÑ ˜ÑÑÀÇ Àÿ ˜À ÌیÓÿ ÇõÓÿ ˜æÆی ÓäÀÑی ãæÞÚ ãá یÇ Àæ¡ áی˜ä æÀ یÀ Ȫæá ÑÀÿ ÀیŸ ˜À ӁÑیã ˜æÑŠ ÝیÕáÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÌÈ یÀ ãÞÏãÀ ÚÏÇáÊæŸ ãیŸ áÿ ÇÊæ ÇáÒÇãÇÊ ÝÑیã ÀæŸ ÿ¡ÌäÀیŸ ËÇÈÊ ˜Ñäÿ ˜یáÆÿ äÀ ÕÑÝ Øæیá ÚÑÕÀ Èá˜À ÔæÇÀÏ Èªی ÏјÇÑ Àæäÿ¡ÎæÏ ی ی ی Ȫی ÇÓ ãÞÏãÿ ãیŸ ÓѐÑã äÀیŸ ÑÀÿ ی ˜یæä˜À Ìæ ˜ª ãÓáã áیی ÞیÇÏÊ äÿ 1990 ãیŸPPP ˜ÿ ÓÇʪ ˜یÇ¡æÀیPPP  ˜ی ÞیÇÏÊ äÿ 1993 ãیŸ ãÓáã áی ˜ÿ ÓÇʪ ˜یÇ¡ÏæÓÑی ÈÇÊ یÀ ˜À ÌÓ ÇÏÇÑÿ Óÿ Çä˜æÇÆÑی ˜ÑÇäÿ ˜ی ÈÇÊ ˜ی ÌÇÑÀی Àÿ¡æÀ ÈÐÇÊ ÎæÏ ˜ÑŠ ÊÑیä ÇÏÇÑÀ Àÿ¡˜Êäÿ Àی äÊ ãÞÏãÇÊ ˜ی Çä˜æÇÆÑی ˜ÿ ÏæÑÇä ÎæÏ ÓÑیã ˜æÑŠ ÇیÝ ÂÆی Çÿ ˜ÿ ÎáÇÝ äÇÇÀáی ی˜ØÑÝÀ ˜ÇÑÑæÇÆی ÇæÑ ÈÏäیÊی ˜ی ÇÑÌ ÔیŠ ÌÇÑی ˜Ñ ˜ی Àÿ¡áÀٰÐÇ ÇÓ ÊäÇÙÑ ãیŸ ãÌÑãæŸ ˜æ ÓÒÇÆیŸ ÏáæÇäÇ ÂÓÇä ˜Çã äÙÑ äÀیŸ ÂÊÇ¡ÀÇŸ یÀ ÈÇÊ ÈÚیÏ ÇÒ ÞیÇÓ äÀیŸ ˜À ͘æãÊ ÇöÓ ãæÞÚ Óÿ ÝÇÆÏÀ ÇŠªÇ ˜Ñǁäÿ ãÎÇáÝæŸ ˜ی ˜ÑÏÇјÔی ÇæÑ ÇÓÿ ÈØæÑ ÀʪیÇÑ Çáÿ Çáی˜Ôä ãیŸ ÇÓÊÚãÇá ˜ÑÓ˜Êی Àÿ۔

ÇóãÑ æÇÞÚÀ یÀ Àÿ ˜À ÇöÓ ÝیÕáÿ Óÿ یÀ Êæ æÇÖÍ Àæ یÇ ˜À 1988ÁãیŸ ÂÆی Ìÿ ÂÆی ˜ی ÊÔ˜یá ãیŸ ÝæÌی ÓÑÈÑÇÀ ÇæÑ ÇõÓ æÞÊ ˜ÿ ÕÏÑ äÿ ãÏÇÎáÊ ˜ی¡áی˜ä یÀ ÊÇÑیÎ ˜Ç Â컂 ÇæÑ äÇã˜ãá Ӎ Àÿ¡ÇÕá ÍÞÇÆÞ Óÿ Þæã ˜È ÈÇÎÈÑ ÀæÓ˜ÿ ˜ª ˜ÀÇ äÀیŸ ÌÇÓ˜ÊÇ¡ÈÀÑÍÇá ªÑ Ȫی Þæã ÇÕÛÑ ÎÇä ˜یÓ ˜æ ÒیÑ ÈÍË áÇäÿ ÇæÑ ÈÀÊ ÓÇÑÿ ÍÞÇÆÞ ˜æ ãäÙÑÚÇã Ñ áÇäÿ Ñ ӁÑیã ˜æÑŠ ˜ی ããäæä Àÿ¡ÈÓ ÇÊäی ÒÇÑÔ Àÿ ˜À ÍÞÇÆÞ ãÍÖ ãäÙÑ Àی ÚÇã Ñ äÀ áÇÆÿ ÌÇÆیŸ Èá˜À ÇÕáÇÍ ÇÍæÇá ˜ی Ȫی ˜æÔÔ Àæäی ÇÀÆÿ¡ÌÓ ˜ی ÓÑÏÓÊ ˜æÆی ÇãیÏ äÙÑ äÀیŸ ÂÊی¡áØÝ ˜ی ÈÇÊ یÀ Àÿ ˜À ӁÑیã ˜æÑŠ ˜ÿ ÝیÕáÿ ãیŸ Çõä ÝæÌی æ ÓیÇÓی ˜ÑÏÇÑæŸ ˜Ç Ð˜Ñ Êæ ÂیÇ ÌäÀæŸ äÿ Þæãی ÎÒÇäÿ Óÿ æÑی ˜Ñ˜ÿ ÑÞãیŸ ÓیÇÓی ÌãÇÚÊæŸ ãیŸ ÊÞÓیã ˜یŸ¡áی˜ä æÀ ˜ÑÏÇÑ ÌäªæŸ äÿ ÇäÊÎÇÈی Úãá ˜æ ãÊÇËÑ ˜یÇ ÇæÑ ÈÞæá æÒیÑ ÇÚÙã ”ÇäÊÎÇÈی äÊÇÆÌ ÑÇÆÿ “ÇȪی Ȫی ÕیÛÀ ÑÇÒ ãیŸ ÀیŸ¡ÇÑ ÑÞã ÊÞÓیã ˜ÑäÇ ÓÇÒÔ Êªی Êæ ÇäÊÎÇÈی Úãá Ñ ÇËÑ ÇäÏÇÒ ÀæäÇ ÇæÑ Çäی ãÑÖی ˜ÿ äÊÇÆÌ ÍÇÕá ˜ÑäÇ Èªی ÇÓی ÓÇÒÔ ˜Ç ǐáÇ ÍÕÀ Àÿ¡ÇÑÓیÇÓÊ ˜ی ÎÝیÀ ˜ÀÇäیÇŸ ãäÙÑ ÚÇ㠁ÑáÇäی ÀیŸ Êæ ÇÓŠیÈáÔãäŠ ˜ÿ Çõä ˜ÑÏÇÑæŸ ˜æ Ȫی ÓÇãäÿ áÇäÇ ÀæÇ Ìæ ÇÓáÇã ÂÈÇÏ ãیŸ ÈیŠªÿ ÇáیŸ áÊÿ ÀیŸ ÇæÑ Í˜æãÊ ÈäÇäÿ ÇæÑ ÑÇäÿ ãیŸ ãјÒی ˜ÑÏÇÑ ÇÏÇ ˜ÑÊÿ ÀیŸ¡یÀ ÏÑÓÊ Àÿ ˜À ÇÕÛÑ ÎÇä ˜یÓ ˜ÿ ÊÇÑیÎی ÝیÕáÿ äÿ ÌãÀæÑیÊ ˜ÿ ÇÓÊ͘Çã ˜ی ÑÇÀ ÖÑæÑ Ï˜ªÇÆی Àÿ ãÑÍÞیÞÊ یÀ Àÿ ˜À Ç˜ÓÊÇä ˜ی ÓیÇÓی ÊÇÑیÎ ÇیÓÿ ÔÑãäǘ ÇÞÏÇãÇÊ æ æÇÞÚÇÊ Óÿ ȪÑی šی Àÿ ÌÓ ãیŸ ÚæÇãی ãیäیŠ Ñ Ç˜À ÇáÊÿ ÀæÆÿ ãä ÓäÏ ÇÝÑÇÏ یÇ ÇÑŠی ˜æ ǘËÑیÊ ÏáÇäÿ ˜ÿ áÆÿ ÛیÑ ÞÇäæäی ÇæÑ ÛیÑ ÂÆیäی Àʪ˜äÿ ÇÓÊÚãÇá ˜Æÿ ÌÇÊÿ ÑÀÿ¡ ÌÓ ˜ÿ äÊیÌÿ ãیŸ ãᘠãیŸ äÀ ÕÑÝ ÓیÇ Óی ÈÍÑÇä یÏÇ ÀæÇ Èá˜À ÇÞÊÕÇÏی ÇæÑ ãÚÇÔی ãیÏÇä ãیŸ Ȫی ãᘠیªÿ áÇ یÇ¡˜ÑÔä ÇæÑ ÑÔæÊ ˜ی یÏÇæÇÑ Í˜æãÊæŸ äÿ äÀ ÕÑÝ ÌãÀæÑیÊ ˜æ ÈÏäÇã ˜یÇ Èá˜À ãᘠãیŸ Èÿ ÇیãÇäی ÇæÑ Ïªæ˜À ÏÀی ˜Ç ÇیÓÇ ˜áÑ یÏÇ ˜یÇ ˜À ÇæÑ Óÿ äیÿ ʘ ÓÈ ãá ˜Ñ æÓÇÆá ˜ی áæŠ ˜ªÓæŠ ãیŸ ᐠÆÿ¡ÝÑÇÆÖ ˜ی ÇÏÇÆیی ˜Ç ÇÍÓÇÓ ÏªäÏáÇäÿ áÇ ÇæÑ ÚæÇãی ÎÏãÊ ˜Ç ÈäیÇÏی ÝÑÖ Ó ÔÊ áÇ یÇ¡ äæÿ ˜ی ÏÀÇÆی ÇæÑ ÇõÓ ˜ÿ ÈÚϘÿ æÇÞÚÇÊ Çöä ÊãÇã ÈÇÊæŸ ˜ی ÊÕÏیÞ ˜ÑÊÿ ϘªÇÆی ÏیÊÿ ÀیŸ¡ÂÌ ˜æÆی ÝæÌی ÞیÇÏÊæŸ ˜æ ãæÑÏÇáÒÇã ŠªÀÑÇÊÇ Àÿ Êæ ˜æÆی ÓیÇÓی ÞیÇÏÊæŸ ˜ی äÇÇÀáی ˜Ç ÑæäÇ ÑæÊÇ Àÿ¡ÌȘÀ ÍÞیÞÊ یÀ Àÿ ˜À ÓÈ äÿ ãá ˜Ñ ÂÆیä ÇæÑ ÞÇäæä ˜ی ϪÌیÇŸ ÇšÇÆیŸ ÀیŸ ۔

ÇóãÑ æÇÞÚÀ یÀ Àÿ ˜À ÇÕÛÑ ÎÇä ˜یÓ ãیŸ ӁÑیã ˜æÑŠ ˜ÿ ÝیÕáÿ ˜æ æÑÿ ãᘠäÿ ÓÑÇÀÇ یÇ¡ÇÈ Í˜æãÊ æÞÊ ˜ی Çæøáیä ÐãÀ ÏÇÑی Àÿ ˜À ӁÑیã ˜æÑŠ ˜ÿ Ç͘ÇãÇÊ ˜ی ÑæÔäی ãیŸ ŠªæÓ ÇÞÏÇãÇÊ ˜Ñ˜ÿ ÇöÓ ãÚÇãáÿ ˜æ ãäØÞی ÇäÌÇã ʘ ÀäÇÆÿ¡ãÍÊÑ㠍یÝ ÌÓŠÓ ÕÇÍÈ äÿ ÏÑÓÊ ÝÑãÇیÇ ˜À ÂÆیä ˜ی ÇãÇáی ÇæÑ ÞÇäæä Óÿ ÇäÍÑÇÝ äÿ Þæã ˜æ ȪŠ˜Ç ÏیÇ¡ÈáÇÔÈÀ ÇöÓ ˜ی ÊãÇã ÊÑ ÐãÀ ÏÇÑی ãÇÖی ÞÑیÈ ˜ی ÓیÇÓی ÇæÑ ÝæÌی ÞیÇÏÊæŸ Ñ ÚÇÆÏ ÀæÊی Àÿ¡ãÑ ӁÑیã ˜æÑŠ ˜ÿ ÍÇáیÀ ÝیÕáÿ äÿ Çی˜ ÈÇÑ ªÑ ÇãیÏ ˜ی ˜Ñä یÏÇ ˜ی Àÿ ˜À ÚæÇãی ÞیÇÏÊ ˜ÿ ÏÚæیÏÇÑ ÕÑÝ ÇæÑ ÕÑÝ ÂÆیä ˜ی Ç ÓÏÇÑی ÇæÑ ÚæÇãی ÞæÊ Ñ Àی یÞیä јªیŸ ÇæÑ ÇÞÊÏÇÑ ãیŸ Âäÿ ˜ÿáÆÿ æÑ ÑÇÓÊÿ ÊáÇÔ  ˜Ñäÿ ˜ÿ ÈÌÇÆÿ ÕÑÝ ÂÆیäی ÇæÑ ÞÇäæäی ÑÇÓÊÿ ˜æ Àی ǁäÇÆیŸ¡ÈáÇÔÈÀ یÀ ÀãÇÑی ÓیÇÓی ÊÇÑیÎ ˜Ç ÇیÓÇ ÇÀã ãæš Àÿ ÌÓ ãیŸ ÌÑÇÊãäÏÇäÀ ÇÞÏÇãÇÊ ÇæÑ ÝیÕáÿ æÞÊ ˜Ç ÊÞÇÖÀ ÀیŸ¡ÀãÇÑÇ ãÇääÇ Àÿ ˜À ÇیÓÿ áææŸ Óÿ ÞÇäæä ˜ÿ ãØÇÈÞ äãŠÇ ÌÇÆÿ Ìä ˜ÿ äÇã ӁÑیã ˜æÑŠ äÿ ǁäÿ ÝیÕáÿ ãیŸ ÏیÆÿ ÀیŸ¡ÓÇʪ Àی ÇیÓÿ ÊãÇã ÓیÇÓÊ ÏÇäæŸ ˜æ ÊÇ ÍیÇÊ äÇÇÀá ÞÑÇÑ ÏیÇ ÌÇÆÿ ÌäÀæŸ äÿ یÓÿ æÕæá ˜Æÿ ÇæÑ ÇیÓی ÞÇäæä ÓÇÒی ˜ی ÌÇÆÿ ˜À ÂÆäÏÀ ˜Óی ˜æ ÇäÊÎÇÈÇÊ ÇæÑ Çõä ˜ÿ äÊÇÆÌ Ñ ÇËÑ ÇäÏÇÒ Àæäÿ ˜Ç ãæÞÚ äÀ ãá Ó˜ÿ¡ÇöÓ ÍæÇáÿ Óÿ ÊãÇã ãÍÈ æØä ÓیÇÓی ÌãÇÚÊæŸ ˜ی ÐãÀ ÏÇÑی Àÿ ˜À æÀ ÚæÇãی ÔÚæÑ ˜ی ÈیÏÇÑی ˜ی ãÀ㠍áÇÆیŸ ÊǘÀ ÚæÇã ÇäÊÎÇÈÇÊ ãیŸ ÈáÇ ÎæÝ ÇæÑ ÏÈÇÄ Çäÿ ÖãیÑ ˜ÿ ãØÇÈÞ Çäÿ äãÇÆäÏæŸ ˜Ç ÇäÊÎÇÈ ˜ÑÓ˜یŸ¡ÇöÓ ÈÇÊ ãیŸ ˜æÆی ÔÈÀ äÀیŸ ˜À ӁÑیã ˜æÑŠ ˜ÿ ÌÑÇÊãäÏÇäÀ ÝیÕáæŸ ˜ÿ äÊیÌÿ ãیŸ ÊÈÏیáی ˜ÿ ÂËÇÑ äãÇیÇŸ ÀæÑÀÿ ÀیŸ¡áæŠ ãÇÑ¡˜ÑÔä¡ÈÏÏیÇäÊی ÇæÑ Þæãی æ ãáی ÇãæÑ ˜æ äÞÕÇä ÀäÇäÿ æÇáÿ Èÿ äÞÇÈ ÇæÑÞæã ˜ÿ ÓÇãäÿ ÚÑیÇŸ Àæ ÑÀÿ ÀیŸ¡áÀٰÐÇ ÝیÕáÿ Ñ ÝæÑی ÇæÑ ÈáÇÊÇÎیÑ Úãá ˜یÇ ÌÇäÇ æÞÊ ˜ی ÇÀã ÊÑیä ÖÑæÑÊ Àÿ¡ÇÈ ÌȘÀ ӁÑیã ˜æÑŠ äÿ ǁäÇ ÊÇÑیÎی ÝÑÖ ÇÏÇ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ یäÏ ÇõÓ ÇÑŠی ˜ی ͘æãÊ ˜ی ˜æÑŠ ãیŸ ªیä˜ Ïی Àÿ ÌÓ ˜ÿ ÎáÇÝ ÓÇÒÔ ˜ی Æی ʪی¡Ïی˜ªäÇ یÀ Àÿ ˜À ÚÏÇáÊ ÚÙãیٰ äÿ Ìä ÇÝÑÇÏ ˜ی äÔÇäÏÀی ˜ی Àÿ ͘æãÊ Çõä ˜ÿ ÎáÇÝ ˜یÇ ˜ÇÑÑæÇÆی ˜ÑÊی Àÿ¡Àã Óã̪Êÿ ÀیŸ ˜À ÚÏáیÀ äÿ Çی˜ ÊÇÑیÎ ÓÇÒ ÝیÕáÀ Ïی˜Ñ ÑÇÓÊÀ ãÊÚیä ˜ÑÏیÇ Àÿ¡ÇÈ ÇöÓ ÝیÕáÿ Ñ Úãá ÏÑÂãÏ ÇæÑ ãÊÚáÞÀ ˜ÑÏÇÑæŸ ˜æ ˜یÝÑ ˜ÑÏÇÑ Ê˜ ÀäÇäÇ ÇõÓی ͘æãÊ ˜ی Çæøáیä ÐãÀ ÏÇÑی Àÿ Ìæ ÇöÓ ÝیÕáÿ Ñ ÈÛáیŸ ÈÌÇ Êÿ ÀæÆÿ Ñǐ Çáǁ ÑÀی Àÿ ˜À 16 ÈÑÓ ÈÚÏ ÊÇÑیÎ äÿ Ӎ Çá ˜Ñ ی ی ˜ی ӍÇÆی ˜Ç ÓÑŠیݘیŠ Ïÿ ÏیÇ Àÿ ۔

٭٭٭٭٭