˜یÇ ÔیÑی ÑÍãÇä Çä ˜Ñæš áæŠÇ ˜Ñ ÇãÑی˜À ÌÇÆیŸ ی¿
 
ÇÓáÇã ÂÈÇÏ ( ŠÇ ÓŠæÑی Âä áÇÆä ӁیÔá ) ÔیÑی ÑÍãä ˜ی ÇãÑی˜À ˜ÿ áیÿ ÛیÑ ãÊæÞÚ ÊÚäیÇÊی ˜æ ÌÀÇŸ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ áÈÑá ÇæÑ ÑæÑیÓæ ÍáÞæŸ ãیŸ ÓÑÇÀÇ ÌÇ ÑÀÇ Àÿ ÇæÑ یÀ ˜ÀäÇ ÏÑÓÊ Àæ Ç ˜À Çä ÍÇáÇÊ ãیŸ Çä Óÿ ÈÀÊÑ ˜æÆی æÇÆÓ äÀیŸ ʪی¡ æÀÇŸ یÀ ÓæÇá Ȫی ÇŠª ÑÀÇ Àÿ ˜À ˜یÇ æÀ Çä ˜šæÑ Ñæÿ æÇÓ ˜Ñ ˜ÿ ÌÇÆیŸ ی Ìæ æÒیÑÇÚÙã یæÓÝ ÑÖÇ یáÇäی äÿ ªáÿ ÓÇá Çä ˜ی Çیä Ìی Çæ ˜æ ÇÓ æÞÊ ÏÇä ˜یÿ ʪÿ ÌÈ æÑی Þæã Óÿ ÓیáÇÈ ˜ÿ áیÿ äÏÀ ǘŠªÇ ˜یÇ ÌÇÑÀÇ ÊªÇ۔ ÒÑÏÇÑی ÕÇÍÈ ˜Ç ÔیÑی ÑÍãä ˜ی ÊÞÑÑی Ñ ÑÇÖی ÀæäÇ ÈÀÊ ÓÇÑÿ ÍáÞæ Ÿ ˜ÿ áیÿ ÍیÑÇä ˜ä Àÿ¡ ÎÕæÕÇ ÒÑÏÇÑی ÕÇÍÈ ˜æ ÇÓ ÎÇÊæä ÑÀäãÇÁ ˜ÿ ãäÀ Ñ ÈÀÊ ÓÎÊ ØäÒیÀ ÝÞÑÿ ˜ÓÊÿ ÀæÆÿ ÓäÇ یÇ Àæ۔
ÔیÑی ˜ی ÊÚäیÇÊی ˜ÿ ÈÚÏ ÇÈ یÀ ÓæÇá Ȫی æªÇ ÌÇÑÀÇ Àÿ ˜À Çä ˜ی Çیä ÇÌی Çæ ˜æ ˜æä áÇÆÿ Ç ÇæÑ Çä ˜šæÑŸ Ñæÿ ˜Ç ˜یÇ Èäÿ Ç Ìæ Þæã ˜ی ÌیÈ Óÿ ä˜Çá ˜Ñ ÇäÀیŸ Ïیÿ Æÿ ʪÿ۔ ˜یÇ Çä ˜ی ÚÏã ãæÌæϐی ãیŸ æÀ ÌäÇÍ ÇäÓŠیæŠ ˜ÿ äÇã Óÿ ÈäÇÆی Æی Çیä Ìی Çæ áÊی ÑÀÿ ی یÇ æÀ ÈäÏ Àæ ÌÇÆÿ ی ÇæÑ ÇÑ áÊی ÑÀی Êæ ÇÓÿ ˜æä áÇÆÿ Ç ÇæÑ Çä یÓæŸ ˜Ç ˜یÇ Èäÿ Ç۔ ÔیÑی ÑÍãä äÿ Çیä Ìی Çæ یÀ ˜ÀÀ ˜Ñ ÈäÇÆی ʪی ˜À æÀ Ç˜ÓÊÇä ãیŸ ÇÀã ÇیÔæÒ Ñ ÇÆیáǐ ˜æ ÑæãæŠ ˜ÑیŸ ی ÇæÑ ÎÕæÕÇ Ç˜ÓÊÇä ãیŸ áÈÑá ÇæÑ ÑæÑیÓæ ÍáÞæŸ ˜ÿ áیÿ ÊیÒی Óÿ Ó˜šÊی ̐À ˜æ ÏæÈÇÑÀ ÍÇÕá ˜Ñäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ÑیŸ ی ÊǘÀ ãᘠ˜æ ÏÀÔÊ ÑÏæŸ ˜ÿ ÀÇ滾٠یÑÛãÇá Àæäÿ Óÿ ȍÇیÇ ÌÇ Ó˜ÿ۔
ÇÓ ˜ÿ ÓÇʪ ÇäÀیŸ یÀ Ȫی ãÔæÑÀ ÏیÇ یÇ ˜À æÀ ÎØÿ ãیŸ Àæäÿ æÇáی ÊÈÏیáیæŸ ˜ÿ äÇã Ñ Èªی ǁäی Çیä Ìی Çæ ˜æ ÇÓÊÚãÇá ˜ÑÊی ÑÀیŸ۔ یæŸ ÔیÑی ÑÍãä äÿ ǁäی ÇÓ Çیä Ìی Çæ ˜æ áÇä ˜Ñäÿ ˜ÿ áیÿ æÒیÑÇÚÙ㠐یáÇäی ˜æ ªáÿ ÓÇá ǘÊæÈÑ ãیŸ ÇÓ ˜ÿ ÇÝÊÊÇÍ ˜ÿ áیÿ ãیÑیŠ ÀæŠá ãیŸ ÈáÇیÇ ÊªÇ۔ Çä ÏäæŸ ãᘠãیŸ ÓیáÇÈ Óÿ Àæäÿ æÇáÿ äÞÕÇäÇÊ ˜æ æÑÇ ˜Ñäÿ ˜ÿ áیÿ ãá˜ ÈªÑ Óÿ äÏÀ ǘªŠÇ ˜یÇ ÌÇÑÀÇ ÊªÇ۔ ÊÇÀ㠐یáÇäی ÕÇÍÈ äÿ’ ÑæÇیÊی ãÑæÊ‘ Óÿ ˜Çã áیÇ ÇæÑ ÇäÀیŸ ͘æãÊ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ Ýä Óÿ Çä ˜šæÑ Ñæÿ Ïیÿ ÌÈ ˜À Çä ˜ی ͘æãÊ Çی˜ Çی˜ Ñæÿ ˜ÿ áیÿ ǁیá ˜Ñ ÑÀی ʪی ÇæÑ äÇã ÓیáÇÈ ÒϐÇä ˜Ç ÇÓÊÚãÇá Àæ ÑÀÇ ÊªÇ۔
ÔیÑی ÑÍãä Ñ ÊäÞیÏ Àæäÿ ˜ی Çی˜ æÌÀ یÀ Ȫی ʪی ˜À Çä ˜ÿ ǁäÿ ÎÇæäÏ ˜Ç Èä˜ ÊªÇ ÇæÑ Çä Óÿ یÀ ÊæÞÚ äÀیŸ ʪی ˜À æÀ Ȫی ÏæÓÑæŸ ˜ی ØÑÍ áææŸ ˜ÿ Šی˜ÓæŸ Óÿ ǘªŠÿ Àæäÿ æÇáÿ یÓæŸ Óÿ ǁäی Çیä Ìی Çæ ˜Ç ˜Çã ÔÑæÚ ˜Ñ یŸ ی۔ Çä Ñ Çیã Çیä Çÿ ˜ÔãÇáÀ ØÇÑÞ äÿ یÀ ÇáÒÇã áÇ 滂 ˜À ÔیÑی ÑÍãä äÿ ÇÓ æÞÊ ˜ÿ æÒیÑ ÝäÇäÓ Ôæ˜Ê ÚÒیÒ ˜Ç ÇÍÓÇä áÿ ˜Ñ ǁäÿ ÎÇæäÏ ˜æ Èä˜ ˜ªæáäÿ ˜Ç áÇÆÓäÓ áÿ ˜Ñ ÏیÇ ÊªÇ۔ ÇãÑی˜À ˜Ç ÓÝیÑ ÈäÇäÿ Óÿ ÞÈá ÔیÑی ÑÍãä ˜ÿ ÇÓÊÚÝÇ ˜ÿ ÈÚÏ æÒیÑÇÚÙ㠐یáÇäی ãÓáÓá ˜æÔÔ ˜Ñ ÑÀÿ ʪÿ ˜À æÀ ˜Óی ØÑÍ ÇäÀیŸ æÇÓ áÿ ÂÆیŸ ÇæÑ æÀ ÕÏÑ ÒÑÇÑی ˜æ Ȫی ÞÇÆá ˜Ñäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ÑÊÿ ÑÀÊÿ ʪÿ۔ ˜Æی ãæÞÚæŸ Ñ یáÇäی äÿ ÔیÑی ÑÍãä ˜æ ÏæÈÇÑÀ æÒیÑ ÈäæÇäÿ ˜ی ÈÀÊ ˜æÔÔ ˜ی ÇæÑ ÌÈ Çä ˜Ç ÀÇʪ äÀ šÇ Êæ ÇäÀیŸ Ñی ˜ÑیÓیäŠ ˜Ç یÆÑãیä ÈäÇ ÏیÇ یÇ۔
ÇÓ ãیŸ ˜æÆی Ô˜ äÀیŸ Àÿ ˜À ÔیÑی ÑÍãä ˜æ ÓÝیÑ ÈäæÇäÿ ˜Ç ÝیÕáÀ æÒیÑÇÚÙ㠐یáÇäی ˜Ç Àÿ ÇæÑ ÍیÑÇäی ÇÓ ÈÇÊ Ñ Àÿ ˜À ÒÑÏÇÑی ÕÇÍÈ äÿ ÇäÀیŸ ãÚÇÝ ˜Ñ ˜ÿ ÇÊäی Èšی æÒیÔä Ñ ÊÚäیÇÊ ˜Ñäÿ ˜ی ÍÇãی ˜یÓÿ 黄 áی¡˜یæä˜À Çä ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ãÔÀæÑ Àÿ ˜À æÀ ǁäÿ ÎáÇÝ ÈÛÇæÊ ˜Ñäÿ æÇáæŸ ˜æ ãÚÇÝ äÀیŸ ˜ÑÊÿ ÇæÑ ÇÓ ÓáÓáÿ ãیŸ äÇÀیÏ ÎÇä¡ ÇäæÑ Èی¡ ÕÝÏÑ ÚÈÇÓی¡ ÇÚÊÒÇÒ ÇÍÓä¡ äæÇÈ یæÓÝ ÊÇáæÑ ˜ÿ äÇã áیÿ ÌÇ Ó˜Êÿ ÀیŸ ÌäÀیŸ ÂÌ Ê˜ ãÚÇÝی äÀیŸ ãáی۔ Çی˜ ÌÐÈÇÊی ÇæÑ ˜Óی ÍÏ Ê˜ ãÛÑæÑ ÌÈ ÔیÑی ÑÍãä äÿ ÇÓÊÚÝÇ ÏیÇ ÊªÇ Êæ ÒÑÏÇÑی ˜ãی äÿ ÇÓÿ Çی˜ ÇیÓی ÈÛÇæÊ Óÿ ÊÚÈیÑ ˜یÇ ÊªÇ ÌÓ ˜Ç ÝÇÆÏÀ ãییÇ ãیŸ ÈیŠªÿ ãÎÇáÝæŸ ˜æ ÀæÇ ÊªÇ۔ ÊÇÀ㠐یáÇäی ÕÇÍÈ äÿ ãÓáÓá ˜æÔÔیŸ ÌÇÑی јªیŸ ÇæÑ ÂÎјÇÑ æÀ ÕÏÑ ˜Ç Ïá ãæã ˜Ñäÿ ãیŸ ˜ÇãیÇÈ ÀæÆÿ ÇæÑ ÔیÑی ÑÍãä ˜æ æÀ ˜ª áÿ ˜Ñ ÏیÇ Ìæ ÔÇیÏ Çی˜ æÒیÑ Èä ˜Ñ Èªی Çä ˜æ ÍÇÕá äÀ ÀæÊÇ۔
ÊÇÀã ÕÏÑ ÒÑÏÇÑی äÿ Ȫی ÇÓ áیÿ ÔیÑی ÑÍãä ˜æ ÞÈæá ˜Ñ áیÇ ˜À æÀ ˜ª Ȫی ÀæŸ áی˜ä ˜ã ÇÒ˜ã ÝæÌ ÇæÑ ÇیÌäیÓæŸ ˜ÿ ÀÇ滾٠ÇÓÊÚãÇá äÀیŸ ÀæŸ ی ÇæÑ æÀ ÇãÑی˜À ãیŸ ÓیÇÓی ͘æãÊ ˜ÿ ãÝÇÏÇÊ ˜Ç ÊÍÝÙ ÈÀÊÑ ØÑیÞÿ Óÿ ˜Ñ Ó˜یŸ ی۔ áی˜ä ÇÑ ÒÑÏÇÑی ˜ãی Óã̪ÊÇ ÊªÇ ˜À ÔیÑی ˜æ Ç˜ÓÊÇäی ãییÇ äÿ Çä ˜ÿ ÎáÇÝ ÇÓÊÚãÇá ˜یÇ ÊªÇ Êæ ªÑ ˜یÇ ÇÑäŠی Àÿ ˜À یÀ ÓÈ ˜ª ÏæÈÇÑÀ äÀیŸ Àæ Ó˜ÊÇ ¿
ÔیÑی ÑÍãä ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ÓÈ ˜æ Úáã Àÿ ˜À æÀ ÝæÌی ÇÓãŠیÈáÔãäŠ ˜ی ÇáیÓæŸ Óÿ ÈÀÊ ãÎáÊÝ äÙÑیÀ јªÊی ÀیŸ ÇæÑ Çä ˜ی ÊÚäیÇÊی Óÿ یÀ ÈÇÊ Èªی ÕÇÝ æÇÖÍ Àÿ ˜À ÝæÌ Óÿ Çی˜ ÏÝÚÀ ªÑ ãÔæÑÀ äÀیŸ ˜یÇ یÇ ÇæÑ ÌäÑá ˜یÇäی ÇæÑ ÌäÑá ÇÔÇ ˜æ Ȫی Çä ˜ی ÊÞÑÑی ˜Ç Úáã Šی æی ÎÈÑæŸ Óÿ ÀæÇ Àæ Ç۔
ÔیÑی ÑÍãä äÿ ÇÓ Óÿ ÞÈá ÇÓ æÞÊ Ç˜ÓÊÇäی Óæá ÓæÓÇÆŠی ˜ÿ áیÿ Çی˜ ÇÀã áیÑ Èä ˜Ñ ÇȪÑیŸ ÌÈ ÓáãÇä ÊÇËیÑ ˜æ ÞÊá ˜Ñ ÏیÇ یÇ ÊªÇ ÇæÑ æÀ Çä äÏ ÈÀÇÏÑ áææŸ ãیŸ Óÿ Çی˜ ʪیŸ ÌäÀæŸ äÿ Š ˜Ñ ÇÓ Ñ ÓŠیä áیÇ ÇæÑ ÇäÀیŸ ÞÊá ˜Ñäÿ ˜ی Ϫã˜یÇŸ Ȫی Ïی ÆیŸ۔ ÈÇÊ یÀÇŸ ʘ Àäی ˜À æÒیÑÏÇÎáÀ ÑÍãä ãᘠäÿ ÇäÀیŸ Ýæä ˜Ñ ˜ÿ ˜ÀÇ ˜À æÀ ãᘠÓÿ ÈÇÀÑ áی ÌÇÆیŸ ÊÇÀã ÔیÑی äÿ ãᘠÓÿ ÈÇÀÑ ÌÇäÿ Óÿ Çä˜ÇÑ ˜Ñ ÏیÇ ÌÓ Óÿ Çä ˜ی ÚÒÊ ãیŸ ÇæÑ ÇÖÇÝÀ ÀæÇ۔ ÇÓ ØÑÍ ÔیÑی äÿ ÇÑáیãäŠ ãیŸ ÊæÀیä ÑÓÇáÊ Èá ãیŸ ÊÑÇãیã Èá Ȫی ãÊÚÇÑÝ ˜ÑÇäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ی Ìæ ÓáãÇä ÊÇËیÑ ˜ÿ ÞÊá ˜ÿ ÈÚÏ ÇäÀæŸ äÿ æÇÓ áÿ áیÇ ÊªÇ۔ ÚæÑÊæŸ ˜ÿ ÍÞæÞ ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ Çä ˜Ç Ñæá ÇÑáیãäŠ ãیŸ ÈÀÊ ãËÈÊ ÑÀÇ Àÿ۔
ÊÇÀã ÓæÇá ÇÈ یÀ Àÿ ˜À æÀ ÇÓی ØÑÍ ÌÐÈÇÊی ÇäÏÇÒ ãیŸ ÓÝÇÑÊ ˜ÇÑی ˜ÑیŸ ی ÌیÓÿ ÇäÀæŸ äÿ æÒÇÑÊ ÇØáÇÚÇÊ ˜æ áÇیÇ ÊªÇ Êæ ªÑ ÈÀÊÑ Àÿ ˜À Çä Óÿ ÈÀÊ ÓÇÑی ÊæÞÚÇÊ äÀ Àی јªی ÌÇÆیŸ ˜یæä˜À Çä ÏäæŸ ãیŸ Çä ˜ی æÒÇÑÊ ˜ÿ ÇیæÇیÒ ÇæÑ ˜æÆی äÀیŸ Èá˜À Çی˜ ãÔÀæÑ ÕÍÇÝی ÀæÇ ˜ÑÊÿ ʪÿ Ìæ ÑæÒÇäÀ ǁäÿ ÞÇÑÆیä ˜æ ÈÊÇÊÿ ʪÿ ˜À ãیã äÿ ÂÌ ˜یÇ áÈÇÓ ÀäÇ ÀæÇ ÊªÇ ÇæÑ ãییã یÀ ÎÈÑیŸ šª ˜Ñ ÇäÀیŸ ÑæÒÇäÀ ÇÆÿ Ñ ÈáÇäÇ äÀیŸ ȪæáÊی ʪیŸ۔ æÒÇÑÊ Óÿ ÇÓÊÚÝÇ Ïیäÿ ˜ÿ ˜Æی ãÇÀ ʘ æÀ یÀ Ô˜ÇیÊ ˜ÑÊی ÇÆی ÌÇÊی ʪیŸ ˜À ÌÓ ãییÇ Ñæ ˜ÿ áیÿ ÇäÀæŸ äÿ ǁäÇ ˜ÑÆیÑ ÏÇÄ Ñ áÇیÇ ÊªÇ ÇÓ äÿ Ȫی Çä ˜Ç ÓÇʪ äÀیŸ ÏیÇ ÊªÇ۔
Êæ ˜یÇ ÇÈ یÀ ÓãÌªÇ ÌÇÆÿ ˜À Çä Ïæ ÈÑÓæŸ ãیŸ ÔیÑی ÑÍãä äÿ ˜ª Óی˜ªÇ Àÿ ÇæÑ ÓÈ Óÿ ÒیÇÏÀ یÀ ÈÇÊ ˜À ÓیÇÓÊ ÇæÑ ÓÝÇÑÊ ˜Ç ÏæÓÑÇ äÇã áææŸ ˜æ ÇÓÊÚãÇá ˜ÑäÇ ÀæÊÇ Àÿ۔  ˜Óی ˜æ ÇÓÊÚãÇá ˜Ñ ÑÀÿ ÀæÊÿ ÀیŸ یÇ ªÑ  ˜æ ˜æÆی ÇÓÊãÚÇá ˜Ñ ÑÀÇ ÀæÊÇ Àÿ۔ Ïی˜ªäÇ یÀ Àÿ ˜À Àáÿ ˜ی ØÑÍ æÀ ÇÓÊÚãÇá Àæ ÌÇÊی ÀیŸ ÇæÑ ÇãÑی˜À Óÿ ÇÓÊÚÝÇ Ïÿ ˜Ñ áæŠ ÂÊی ÀیŸ¡ یÇ ªÑ ÇäÀæŸ äÿ ǁäÿ áیÑæŸ ÕÏÑ ÒÑÏÇÑی ÇæÑ æÒیÑÇÚÙ㠐یáÇäی ÕÇÍÈ Óÿ ˜ª Óی˜ªÇ Àÿ ˜À áææŸ ˜æ ˜یÓÿ ÇÓÊÚãÇá ˜یÇ ÌÇÊÇ Àÿ ¿
ÊÇÀã Çی˜ ãÈÕÑ ˜ÿ ÈÞæá ÇÓ ãیŸ ˜æÆی ÍÑÌ äÀیŸ ˜À ÔیÑی ÑÍãä ÇãÑی˜À ÌÇäÿ Óÿ Àáÿ ÇÓ Þæã ˜ÿ Šی˜ÓæŸ Óÿ ǘªŠÿ Àæäÿ æÇáÿ Çä ˜šæÑ Ñæÿ æÇÓ ˜ÑÊی ÌÇÆیŸ ÇæÑ ÇÓ Óÿ Çä ˜ی ÍیËیÊ Ñ Ȫی ˜æÆی ÝÑÞ äÀیŸ šÿ Ç ˜یæä˜À Çä ˜ÿ ãیÇŸ ˜Ç ǁäÇ Çی˜ Èä˜ Àÿ۔ æÑÇ Èä˜ !