ãیãæ: ÓäÓäی ÎیÒ Çä˜ÔÇÝÇÊ

ÍÞÇÆÞ ˜Ç ÑÏÀ Ç˜ ˜ÑÊÿ Àæ Æÿ ÇäÊÀÇÆی ÓäÓäی ÎیÒ Çä˜ÔÇÝÇÊ Ñ ãÈäی ”ÚÈÏÇáÌÈÇÑ äÇÕÑ“ ˜ی ÊÝÕیáی сæÑŠ

ÕÏÑ Ç˜ÓÊÇä ˜ی ÚáÇáÊ¡ãیãæ یŠ ÇÓ˜یäá ¡äیŠæ æ ÇãÑی˜ی ÍãáæŸ ÇæÑ Ç˜ÓÊÇä äŽÇÏ ÇãÑی˜ی ÔÀÑی ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜ÿ ÂÆÿ äÊ äÆÿ Çä˜ÔÇÝÇÊ äÿ Ç˜ÓÊÇäی ÓیÇÓÊ¡ ͘æãÊ Þæãی ÓáÇãÊی ˜ÿ ÇÏÇÑæŸ ÇæÑ ÇÚáیٰ ÚÏáیÀ ÓãیÊ ÊÞÑیÈÇð ÊãÇã ÔÚÈÀ ÀÇÆÿ Òäϐی ãیŸ ÀÑ ØÑÝ Àáá ãÇÏی Àÿ¡ Ìä ˜ÿ ãäÝی ÇËÑÇÊ ÇÈ æÑÿ ÌäæÈی ÇیÔیÇÁãیŸ ÙÇÀÑ Àæäÿ áÿ ÀیŸ áی˜ä Ç˜ÓÊÇä ãیŸ ãیãæ یŠ ÇÓ˜یäá ˜ÿ ÈÚÏ ÕÏÑ ÂÕÝ Úáی ÒÑÏÇÑی ˜ی Ñ ÇÓÑÇÑ ÚáÇáÊ ÇæÑ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜ÿ ͘æãÊ ˜ÿ ÈÚÏ ÂÆی ÇیÓ ÂÆی ˜ÿ ÓÑÈÑÇÀ ÌäÑá ÔÌÇÚ ÇÔÇ ˜ی ÌÇäÈ Óÿ ͘æãÊ یÇ ÕÏÑ ˜ی ÊÈÏیáی ˜ÿ ãäÕæÈÿ ˜ÿ ÍÇáیÀ Çä˜ÔÇÝ äÿ ÇÏÇÑæŸ ˜ÿ ÏÑãیÇä Š˜ÑÇﺅ ˜ی ˜یÝیÊ یÏÇ ˜ÑÏی Àÿ۔ ãیãæ یŠ ÇÓ˜یäá ˜ÿ ãÚÇãáÿ ˜æ ãÓáã áی( ä) ˜ÿ ÞÇÆÏ ãیÇŸ ãÍãÏ äæÇÒ ÔÑیÝ ÚÏÇáÊ ÚÙãیٰ ʘ áÿ Æÿ ÇæÑ ÚÏÇáÊ ˜ÿ ÇÈÊÏÇÆی Ç͘Çã ˜ÿ ÈÚÏ ÇÈ یÝ ÂÝ ÂÑãی ÇÓŠÇÝ ÌäÑá ÇÔÝÇÞ ÑæیÒ ˜یÇäی¡ ÂÆی ÇیÓ ÂÆی ˜ÿ ÓÑÈÑÇÀ ÌäÑá ÔÌÇÚ ÇÔÇ¡ Ç˜ÓÊÇä äŽÇÏ ÇãÑی˜ی ÔÀÑی ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ¡ÇãÑی˜ÇãیŸ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÓÇÈÞ ÓÝیÑ ÍÓیä ÍÞÇäی ÇæÑ Í˜æãÊ ˜ی ÌÇäÈ Óÿ ÚÏÇáÊ ãیŸÌæÇÈÇÊ ÏÇÎá ˜ÑÇäÿ ÈÚÏ ÌÀÇŸ ÕæÑÊ ÍÇá ˜Óی ÍÏ Ê˜ æÇÖÍ ÀæÆی Àÿ æÀیŸ ÇÈ ÇÏÇÑ柘ÿ ÏÑãیÇä Š˜ÑÇﺅ ˜Ç Çã˜Çä Ȫی Èšª یÇ Àÿ ۔

ÊÇÀã ÇÈ ÚÏÇáÊ ÚÇáیÀ Àی ˜æÝیÕáÀ ˜ÑäÇÀÿ ˜À ãیãæ ˜ی ÍÞیÞÊ ˜یÇ Àÿ ÇæÑ ÇÕá ÐãÀ ÏÇÑ ˜æä ÀیŸáی˜ä ÈیÔÊÑ ãÈÕÑیä ÇÓ ÈÇÊ Ñ ãÊÝÞ ÀیŸ ˜À Ç˜ÓÊÇäی ÓیÇÓÊ ˜ÿ ãÓÊÞÈá ˜ÿ ÝیÕáÿ ãیŸ ãیãæ یŠ ÇÓ˜یäá¡ Èæä ˜ÇäÝÑäÓ ÇæÑ 26 äæãÈÑ 2011Á˜æ ãÀãäÏ ÇیÌäÓی ˜ی ÓáÇáÀ ی˜ æÓŠ Ñ ÇãÑی˜ی ÇæÑ äیŠæ ÇÝæÇÌ ˜ی ÏÀÔÊ ÑÏی ÈÀÊ ÇÀã ˜ÑÏÇÑ ÇÏÇ ˜Ñÿ ی ÇæÑÇÓ ÍæÇáÿ Óÿ ÕÏÑ ˜ی ÑÇÓÑÇÑ ÚáÇáÊ ÇæÑ Çä ˜ی æØä æǁÓی ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ Ȫی ˜Æی ÇÀã ÓæÇáÇÊ یÏÇ ÀæÆÿ ÀیŸ۔ ãÌãæÚی ØæÑ ÑÇä ÊãÇã ÇÈÀÇã¡ ÊäÇÒÚÇÊ¡ ÎÏÔÇÊ¡ÊÍÝÙÇÊ ÇæÑ ÓæÇáÇÊ ˜ی ÇÕá æÌÀ ãیãæ یŠ ÇÓ˜یäá ˜æ Àی ÞÑÇÑ ÏیÇ ÌÇ ÑÀÇ Àÿ ÇÓ áÆÿ Àã ÇÓ ãÖãæä ãیŸ ãیãæ یŠ ÇÓ˜یäá ˜ÿ ÈäیÇÏی ˜ÑÏÇÑæŸ ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ Ð˜Ñ ˜ÑیŸ ÿ۔ÇÈ Ê˜ ãیãæ یŠ ÇÓ˜یäá ˜ÿ4 ÈäیÇÏی ˜ÑÏÇÑ ãäÙÑ ÚÇã Ñ Â ˜ÿ ÀیŸ¡ Ìä ãیŸ Óÿ ÀÑ Çی˜ ˜ÿ ãÇÖی ˜æ ÊÑÊیÈ Óÿ Ñ˜ªäÇ ÖÑæÑی Àÿ ÊǘÀ ÇÕá ãÞÕÏ ÏäیÇ ˜ÿ ÓÇãäÿ ÂÓ˜ÿ۔

ÀáǘÑÏÇÑ Ç˜ÓÊÇä äŽÇÏ ÇãÑی˜ی ÔÀÑی ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ۔ÏæÓÑǘÑÏÇÑ ÇãÑی˜Ç ãیŸ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÓÇÈÞ ÓÝیÑ ÍÓیä ÍÞÇäی۔ÊیÓÑÇ ˜ÑÏÇÑÇãÑی˜ی ÕÏÑ ÈÇј ÇæÈÇãÇ ˜ÿ Þæãی ÓáÇãÊی ˜ÿ ÓÇÈÞ ÓیäÆÑ ãÔیÑ ÌیãÒ Çیá ÌæäÒ ÇæÑ æ滂 ˜ÑÏÇÏÑÇãÑی˜ی ÝæÌ ˜ÿ ÓÇÈÞ ÓÑÈÑÇÀ ãÇÆی˜ ãæáä Àÿ۔ ÂÎÑ ÇáÐ˜Ñ ÊیäæŸ ˜ÑÏÇÑæŸ Óÿ æÑی Þæã ÇæÑ ÈÇÀÑ ˜ی ÏäیÇ ˜ÿ ÈیÔÊÑ áæ ÈÇÎÈÑ ÀیŸ áی˜ä Çæá ÇáÐ˜Ñ ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ÈÀÊ ÓÇÑی یÒیŸ Ïäیǘی äÙÑæŸ Óÿ Çæ̪á ÀیŸ۔ ÍÇáÇä˜À ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ äÇãی یÀ ˜ÑÏÇÑ ÒÔÊÀ 30 ÓÇá Óÿ Ç˜ÓÊÇäی ÇæÑ ÚÇáãی ãÚÇãáÇÊ ãیŸ äãÇیÇŸÀÿ۔ÇÓ áÆÿ ÓÈ Óÿ Àáÿ Àã ÇÓی ˜ÑÏÇÑ ˜Ç ÌÇÆÒ áیŸÿ۔ ãÕæÑ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ( æÑÇ äÇã) ˜ÿ æÇáÏیä ˜Ç ÊÚáÞ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÕæÈÀ äÌÇÈ ˜ÿ ÔÀÑ áÇÀæÑ Óÿ( äÓáÇð ˜ÔãیÑی )Àÿ ÌȘÀ ÇÓ ˜ی یÏÇÆÔ ÇãÑی˜ی ÑیÇÓÊ ÝáæÑیÇ ãیŸ 1961ÁãیŸ ÀæÆی۔

Úãáی Òäϐی ˜ÿ ÂÛÇÒ ˜ÿ ÓÇʪ Àی یÀ ÔÎÕ ÀãیÔÀ ÑÇÓÑÇÑ ˜ÑÏÇÑ ˜ÇÍÇãá ÑÀÇ Àÿ۔ÇÈÊÏÇÆی ÇæÑ ÇÚáیٰ ÊÚáیã ÇãÑی˜Ç ãیŸ Àی ÍÇÕá ˜ی ÇæÑ ªÑ ǁäÿ  ˜æ ˜ÇÑæÈÇÑ¡ ãییÇ Óÿ ãäÓᘠјªÇ۔ یÀی æÌÀ Àÿ ˜À æÀ یæс ˜ÿ Èšÿ äÔÑیÇÊی ÇÔÇÚÊی ÇÏÇÑæŸ ÊÌÒیæŸ ÇæÑ ãÖÇãیä ˜ÿ ÐÑیÚÿ ǁäÿ ÎیÇáÇÊ یÔ ˜ÑÊÇ ÑÀÇ Ìä ãیŸ ÇÓ ˜Ç ÇÕá ÀÏÝ ÇÓáÇã¡ ãÓáãÇä¡ Ç˜ÓÊÇä ÇæÑ یáҁÇÑŠی ÑÀÿ ÀیŸ¡ ÓÇÒÔی ÐÀä¡ ÑÈ ÒÈÇä ÇæÑ ÊÚáÞÇÊ ÇÓÊæÇÑ ˜Ñäÿ ˜ی ÕáÇÍیÊ ˜ی æÌÀ Óÿ ãÔäÑی ÌÐÈÇÊ ˜ÿ ÓÇʪ ǁäÿ ãÎÕæÕ ÇÀÏÇÝ ˜ÿ ÍÕæá ˜ÿ áÆÿ ˜Çã ˜ÑÊÇ ÑÀÇ ÇæÑ ÈÀÊ ˜ã æÞÊ ãیŸ ÇãÑی˜Ç ˜ÿ ÇÚáیٰ ͘Çã ʘ ÑÓÇÆی ÍÇÕá ˜ی ÌæÇÓ ˜ÿ ãÞÕÏ ˜Ç ÈäیÇÏی ÍÕÀ ʪÇ۔ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ÇãÑی˜ی áÀÌÿ ãیŸ ÒÈÇä Šیšªی ˜Ñ˜ÿ ÇäáÔ ãیŸ ÈÇÊ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ˜Èªی Ȫی ÇÓ ãیŸ äÌÇÈی ˜Ç یæäÏ Èªی áÇÊÿ ÀیŸ áی˜ä ÇÑÏæ ˜æ ªæÊÿ ʘ äÀیŸÀیŸ۔

ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜Ç ˜ÑÏÇÑ ÀãیÔÀ ÑÇÓÑÇÑ ÑÀÇ ÇÑÀ ÇäÀæŸ äÿ ÔÑæÚ ãیŸ ǁäÿ  ˜æ ˜ÇÑæÈÇÑ Óÿ ãäÓᘠјªäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ی áی˜ä ªÑ ÇãÑی˜ی ÎÝیÀ ÇÏÇÑÿ ˜ÿ ÓÇÈÞ ÇÆÑی˜ŠÑ ÌیãÒ æÒáÿ ˜ÿ ÓÇʪ ˜Çã ÔÑæÚ ˜یÇ۔ 1990ÁãیŸ ÇäÀæŸ äÿ ˜ÑیÓäŠ ãیäÌãäŠ ÇäæیÓŠãäŠ ˜ÿ äÇã Óÿ ˜ãäی ÞÇÆã ˜ی ÌÓ ˜ÿ یÀ ÈÇäی یÆÑãیä ʪÿ¡ Çی˜ ÓÇÈÞ ÇãÑی˜ی ÌäÑá ÌیãÒ Çیáä ÇÈÑÇÀÇ ãÓä Ȫی Çä ˜ÿ ÔÑی˜ ÑÀÿ۔ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜ÿ æÇáÏ Ç˜ŠÑ ãÌÏÏ ÇÍãÏ ÇÚÌÇÒ ÏÑÇÕá ÇیŠãی ÓÇÆäÓÏÇä ʪÿ ÌäÀæŸ äÿ ÇãÑی˜ی ÇیŠãی ÀʪیÇÑæŸ ˜ی ÊیÇÑی ÇæÑ یÒÇÆää ãیŸ äãÇیÇŸ ˜ÑÏÇÑ ÇÏÇ ˜یÇ۔ Ç˜ŠÑ ÚÈÏÇáÓáÇã 60˜ی ÏÀÇÆی ãیŸÇãÑی˜ÇÆÿ ʪÿ¡ ÌÀÇŸ ˜ª ÚÑÕÿ ÈÚÏ ÇäÀæŸ äÿ Ç˜ŠÑ ãÌÏÏ ÇÍãÏ ÇÚÌÇÒ(˜Òä) ˜æ Ȫی ÈáæÇیÇ۔ ÈÚÏÇÒÇŸ Ç˜ŠÑ ÚÈÏÇáÓáÇã ÇÓ æÞÊ ˜ÿ æÒیÑ ÇÚÙã ãیÑ ÐæÇáÝÞÇÑ Úáی ȪŠæ ÈáæÇäÿ Ñ Ç˜ÓÊÇä ãäÊÞá ÀæÆÿ ¡7ÓÊãÈÑ1974ÁãیŸ Ç˜ÓÊÇä ˜ی Þæãی ÇÓãÈáی äÿ ÞÇÏیÇäیæŸ ˜æ ÛیÑ ãÓáã ÇÞáیÊ ÞÑÇÑÏÿÏیÇ۔ ÌÓ ÑÇ˜ŠÑ ÚÈÏÇáÓáÇã äÿ Þæãی ÓáÇãÊی ˜ÿ ãÔیÑ ˜ÿ ÚÀÏÿ Óÿ ÇÓÊÚÝÇ Ïÿ ÏیÇÇæÑÇæÑ 1984ÁãیŸ ÕÏÑ ÌäÑá ÖÇÁÇáÍÞ ˜ی ÌÇäÈ Óÿ ÇãÊäÇÚ ÞÇÏیÇäیÊ ÂяیääÓ ˜ÿ ÇÌÑÇÁÑ ÓÎÊ ÌÒÈÒ ÀæÆÿ۔ ÇäÀæŸ äÿ ÕÏÑ ÌäÑá ÖÇÁÇáÍÞ Óÿ ÂяیääÓ æÇÓ áÿ äÿ ˜ÿ áÆÿ ˜ÀÇ ãÑ ˜ÇãیÇÈی äÀیŸ ÀæÆی ÇæÑ ªÑ ÇãÑی˜Ç ÈیÑæä ãᘠáÇ یÇ ÇæÑÇÓ ˜ÿ ÈÚρǘÓÊÇä Óÿ ÏÔãäی Çä ˜Ç ÇæÑ Çä ˜ÿ ÓÇʪیæŸ ˜Ç ãÞÕÏ Èä Æی۔

ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ÈÙÇÀÑ Êæ ǁäÿ  ˜æ Ç˜ÓÊÇä ˜Ç ÀãÏÑÏ ÙÇÀÑ ˜ÑÊÇ Àÿ áی˜ä ÚãáÇð æÀ Ç˜ÓÊÇä Óÿ ÏÔãäی ˜ی ÍÏ Ê˜ äÝÑÊ ˜ÑÊÇ Àÿ ÇæÑ ÀÑ ÇÓ ˜æÔÔ ÇæÑ ÓÇÒÔ ˜Ç ÍÕÀ Èääÿ Ñ ÂãÇÏÀ ÀæÌÇÊÇ Àÿ Ìæ Ç˜ÓÊÇä یÇ ãÓáãÇä柘ÿ ÎáÇÝ Àæ۔ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ äÿ ÓæÇä Óÿ ÔیÎ ÇÓÇãÀ Èä áÇÏä ˜ی Èÿ ÏÎáی ÇæÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä ãیŸÇä ˜ی ÂãÏ ˜ÿ ÓáÓáÿ ãیŸ Ȫی ÇãÑی˜ی ÇیÌäŠ ˜Ç ˜ÑÏÇÑ ÇÏǘیÇ ÌȘÀ ÓÇÈÞ ÚÑÇÞی ÕÏÑ ÕÏÇã ÍÓیä ˜Ç ÊÚáÞ ÇáÞÇÚÏÀ Óÿ Ìæš ˜Ñ Çä ˜ÿ ÎáÇÝ ãÀã ÌæÆی ãیŸ Ȫی یÔ یÔ ÑÀÇ۔ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ÀãیÔÀ ÇãÑی˜ی ãÝÇÏÇÊ ˜Ç äÀ ÕÑÝ ÊÍÝÙ ˜ÑÊÿ ÑÀÇ Èá˜À Çä ãÝÇÏÇÊ ˜ی ʘãیá ˜ÿáÆÿ æÀ ˜Óی Ȫی ÍÏ Ê˜ ÌÇäÿ ˜ÿ áیÿ ÊیÇÑ ÑÀÊÇÀÿ ÇæÑ یÀی æÌÀ Àÿ ˜À ÇÓ äÿ ی˜ã ÇæÑ Ïæ ãÆی 2011Á˜ÿ ÏÑãیÇä ÇیÈŠ ÂÈÇÏ ãیŸ ÇãÑی˜ی ÏÀÔÊ ÑÏی ˜ÿ ÈÚÏ Ç˜ÓÊÇäی ÝæÌ ÇæÑ ÂÆی ÇیÓ ÂÆی Ñ Óäیä ÇáÒÇã ÚÇÆÏ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ Ýæ˜Ó äیæÒ ãیŸ æÇÖÍ ØæÑ Ñ ˜ÀÇ ÊªÇ ˜À ÇãÑی˜ی ͘æãÊ ˜æ ǁäی ãÑÖی ˜ÿ ãØÇÈÞ ÓÎÊ ˜ÇÑÑæÇÆی ˜Ñäی ÇÀÆÿ ÇæÑ ÇÓ ØÑÍ ˜ÿ ÇæÑ Èªی ˜Æی áæ یÀÇŸ Ñ ªÿ ÀæŸ ÿ¡ Çä(Ç˜ÓÊÇäیæŸ) Ñ ÇÚÊÈÇÑ äÀ ˜یÇ ÌÇÆÿ۔ ÇÓ ÊÌÒیÿ ãیŸ Ç˜ÓÊÇä ÏÔãäی ˜ی ÈÏÈæ ÂÑÀی ʪی۔

ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜ÿ Çی˜ Èáی˜ ÈیÑی یÛÇã ˜ÿ ãØÇÈÞ 1996ÁãیŸ ÈÿäÙیÑ ÈªŠæ ˜ی ͘æãÊ ˜æ ÑÇäÿ ãیŸ Çä ˜Ç ˜ÑÏÇÑ ÑÀÇ Àÿ¡ ˜یæä˜À æÀ 1995Á ãیŸ Èÿ äÙیÑ ÈªŠæ ˜ÿ ÏæÓÑÿ ÏæÑ Í˜æãÊ ãیŸÇÓÑÇÆیá ˜æ ÊÓáیã ˜ÑÇäÿ ˜ÿ áÆÿ ˜ÇÝی ÓѐÑã ÑÀÿ ÇæÑ äǘÇãی Ñ ÓÇÒÔ Ñ ÇÊÑ ÂÆÿ۔ äæÇÒ ÔÑیÝ ˜ÿ ÏæÓÑÿ ÏæÑ Í˜æãÊ ãیŸ Çی˜ ãÑÊÈÀ ªÑÇÓÑÇÆیá ˜æ ÊÓáیã ˜ÑÇäÿ ˜ÿ áÆÿ ˜ÇÝی ÓѐÑã ÀæÆÿ ÇæÑ یáҁÇÑŠی æÇáÿ ÏÚæیٰ ˜ÑÊÿ ÀیŸ˜À 10ǘÊæÈÑ1999Á˜æ áیی ÑÀäãÇÁÇæÑ ÇÓ æÞÊ ˜ÿ æÒیÑ ÎÇÑÌÀ ÓÑÊÇÌ ÚÒیÒ ˜ی ÑÀÇÆÔ ÇÀ Ñ áییæŸ Óÿ ãáÇÞÇÊ Èªی ˜ی Ìæ äÊیÌÀ ÎیÒ ËÇÈÊ äÀیŸ ÀæÆی ÌȘÀ ÓÑÊÇÌ ÚÒیÒ ÇÓ ãáÇÞÇÊ Óÿ Çä˜ÇÑی ÀیŸ ÊÇÀã ÓÊãÈÑ1999ÁãیŸ ÏæÑÀ ÇãÑی˜Ç ˜ÿ ãæÞÚ Ñ Çی˜ ãáÇÞÇÊ ˜ی ÊÕÏیÞ ˜Ñ Êÿ ÀیŸ۔ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜ÿ ÏÚæÿ ˜ÿ ãØÇÈÞ æÀ ÍÓیä ÍÞÇäی ˜ÿ ÓÇʪ ãá˜Ñ Ç˜ÓÊÇäی ÇیŠã Èã ˜ÿ ÍæÇáÿ ãÔÊјÀ ãÖÇãیä Ȫی ᘪ ˜ÿ ÀیŸ۔

Çی˜ ãÖãæä ãیŸ Êæ Ç˜ÓÊÇäی ÇیŠã ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ÒÀÑ ÇáÇ یÇ Àÿ۔ÇÓ ãÖãæä ˜æ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ äÿ ÍÓیä ÍÞÇäی ˜ÿ ÓÇʪ ÑÇäÿ ÊÚáÞÇÊ ˜ÿ ËÈæÊ ˜ÿ ØæÑ Ñ ÚÏÇáÊ ãیŸ ÌãÚ Èªی ˜ÑÇیÇ Àÿ۔ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ Çäÿ  ˜æ ãÚÑæÝ ÇÝÑیÞی ÑÀäãÇ äیáÓä ãäیáÇ ˜Ç ãÔیÑ Èªی ÙÇÀÑ ˜ÑÊÿ ÑÀÿ ÀیŸ ÊÇÀã ÇÓ ÓÈ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜æ äÀ ÕÑÝ Ç˜ÓÊÇä ÇæÑ ÏäیÇ ˜ÿ ÏیÑ ããÇᘠÈá˜À ÇãÑی˜Ç ãیŸ Ȫی ÑÇÓÑÇÑ ÇæÑ ãÔ˜æ˜ ÓãÌªÇ ÌÇÊÇ Àÿ ÊÇÀã ÇãÑی˜ی ÇÏÇÑÿ Ȫی ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜æ ÇÓی æÞÊ ÇÓÊÚãÇá ˜ÑÊÿ ÀیŸ ÌÈ ãÓáãÇäæŸ یÇ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÎáÇÝ ˜æÆی ÓÇÒÔ ÊیÇÑ ˜Ñäی Àæ۔

ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜æ ÌÇääÿ æÇáæŸ ˜Ç ˜ÀäÇ Àÿ ˜À یÀ ÔÎÕ ÇäÊÀÇÆی Çáǘ ÇæÑ ÎØÑäǘ Àÿ۔ ǁäÿ Ô˜ÇÑ ˜æ ÌÇá ãیŸ ªäÓÇäÿ ˜ÿáÆÿ äÊ äÆÿ ÍÑÈÿ ÇÓÊÚãÇá ˜ÑÊÇ Àÿ ÇæÑÌÈ ÇäÇ ãØáÈ ÇæÑ ãÝÇÏ æÑÇ Àæ ÌÇÊÇÀÿ ÊæÇÓÊÚãÇá ÔÏÀ ŠÔæ یÑ ˜ی ØÑÍ ªیä˜ ÏیÊÇ Àÿ۔ ÇÓ ˜ÿ ÓÇãäÿ ÏæÓÊی ÇæÑ ÏÔãäی ˜Ç یãÇäÀ ÐÇÊی ãÝÇ ÇæÑ äÝÑÊ Àÿ۔ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ˜ÀÇ ÌÇÊÇ Àÿ ˜À æÀ ÝáÓØیä ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ Ȫی ˜ÑÏÇÑ ÇÏÇ ˜Ñäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ÑÊÇÑÀÇÀÿ ÀیŸ¡ áی˜ä ÔÇیÏ ÇÓ ÈÇÊ ˜Ç Úáã ÈÀÊ ˜ã áææŸ ˜æ ÀæÇ ˜À ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ÂÌ Èªی ǁäی ÇÓÑÇÆیáی Èیæی ˜ÿ ÓÇʪ ãäǘæ ãیŸ ÑÀ ÑÀÇ Àÿ ÌÓ ˜ی ÊÕÏیÞ ÍÓیä ÍÞÇäی äÿ 3 ÏÓãÈÑ 2011Á˜æ Çی˜ Šی æی ÑæÑÇã ãیŸ Ȫی ˜ی۔ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜Ç ˜ÑÏÇÑ ÕÑÝ یÀیŸ ʘ ãÍÏæÏ äÀیŸ ÑÀÇ Èá˜À ÇÓ äÿ2001ÁÓÿ2002Áʘ ÊäÇÒÚ ˜ÔãیÑ ãیŸ Ȫی ǁäÇ ˜ÑÏÇÑ ÇÏÇ ˜Ñäÿ ˜ÿ äÇã Ñ ˜ÔãیÑیæŸ ˜æ ÊÞÓیã ˜Ñäÿ ˜ی ÓÇÒÔ ˜ی áی˜ä یÀ ÓÇÒÔ ÌáÏ Àی äǘÇã Óÿ ÀæÆی۔ ÇÓ äÿ ǁäÿ  ˜æ ÇãÑی˜ی ÕÏÑ Èá ˜áäŠä ˜ÿ ÈÇÇÚÊãÇÏ ÓÇʪی ˜ÿ ØæÑ Ñ یÔ ˜یÇ ÇæÑ ÈªÇÑÊی ͘æãÊ ˜æ ǁäÿ ÌÇá ãیŸ ÇÓ ØÑÍ ªäÓÇیÇ ˜À ÇäÀیŸ æیÒÿ ˜ÿ ÈÛیÑ ÏÀáی ÇæÑ ÓÑی äÑ ˜ÿ ÓÝÑ ˜ی ÇÌÇÒÊ ãá Æی ÌÓ ˜æ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ãÓÆáÀ ˜ÔãیÑ ˜æ Íá ˜Ñäÿ ˜ÿ ãäÕæÈÿ ˜Ç ÍÕÀ ÞÑÇÑ Ïÿ ÑÀÿ ÀیŸ¡ÇÓ ˜ی ÊÕÏیÞ 28ǘÊæÈÑ2011Á˜æ ÍÓیä ÍÞÇäی Óÿ Èáی˜ ÈیÑی یÛÇã ãیŸ ˜ی۔

ǁäÿ ˜ÔãیÑ ÇáäÓá Àæäÿ ˜Ç ÝÇÆÏÀ ÇŠªÇÊÿ ÀæÆÿ äæãÈÑ2000ÁãیŸ ȪÇÑÊ ˜ÿ ÏÇÑÇá͘æãÊ ÏÀáی ˜ÿ Çی˜ Èšÿ ÀæŠá ãیŸ˜ÔãیÑ ˜ÇäÝÑäÓ ˜Ç ÇÀÊãÇã ˜یÇ یÇ ÌÓ ˜Ç ÈäیÇÏی ãÞÕÏ ãÓáãÇäæŸ ˜ÿ ãÓÇÆá ˜æ ÇÌÇÑ ˜ÑäÇÈÊÇیÇ یÇ áی˜ä ÇÓ ˜ÇäÝÑäÓ ãیŸ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ÇáŠÇ ãÓáãÇäæŸ ÇæÑ ÚÑÈæŸÑ ÈÑÓ šÿ ÇæÑ Ïá ˜ªæá ˜Ñ ãÓáãÇäæŸ ÇæÑ ÚÑÈæŸ ˜ÿ ÎáÇÝ ÀÑÒÀ ÓÑÇÆی ˜ی ÌÓ Ñ ÈیÔÊÑ ãÓáãÇä ÈÇáÎÕæÕ ˜ÔãیÑی ÑÀäãÇ ÔÏیÏ äÇÑÇÖ ÀæÆÿ۔ ãÚÑæÝ ˜ÔãیÑی ÑÀäãÇ یÇÓیä ãᘠäÿ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜ÿ ÎیÇáÇÊ Ñ ÔÏیÏ ÇÝÓæÓ ÇæÑ äÇÑÇ֐ی ˜Ç ÇÙÀÇÑ ˜یÇ ÌÓ Ñ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ äÿ äÀ ÕÑÝ Çä Óÿ ãÚÇÝی ãÇäی Èá˜À ÇäÀیŸ ÏÚæÊ Ïÿ ˜Ñ ǁäÿ ˜ãÑÿ ãیŸ ÈáÇیÇ۔ ÏáÓ ÈÇÊ یÀ Àÿ ˜À ÇÓ ÓÇÒÔی äÿ ÇÓ ãæÞÚ ˜æ Ȫی ǁäÿ ãÝÇÏ ãیŸ ÇæÑ ˜ÔãیÑی柘ÿ ÎáÇÝ ÇÓÊÚãÇá ˜یÇ۔

یÇÓیä ãᘠ˜ی ÂãÏ Óÿ ÞÈá ÇÓ ˜ãÑÿ ãیŸ Çی˜ ÝÑÏ ãæÌæÏ ÊªÇ۔ یÀ ÝÑÏȪÇÑÊی ÎÝیÀ ÇیÌäÓی ”ÑیÓэ ÇیäÇäÇáÓÓ æä(ÑÇ)“ÇãæÑ ˜ÔãیÑ ˜Ç ÇäÇÑÌ äÏÑ Ïیæ ÓÀÇÆÿ 滂 ÌÓ ˜æ یÇÓیä ãᘠäÀیŸ ÌÇäÊÿ ʪÿ۔ ãÎÊÕÑ ÝÊæ ˜ÿ ÈÚÏیÇÓیä ãᘠÊæ áÿ Æÿ áی˜ä ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ äÿ یÇÓیä ãᘠÇæÑ ÑÇ ˜ÿ ÓÑÈÑÇÀ ˜ی ãáÇÞÇÊ ˜ی ÎÈÑ ÇÝÔǘی ÌÓ Óÿ یÇÓیä ãᘠ˜ی ÔÎÕیÊ ÇæÑ Çä ˜ی ÌÏæÌÀÏ ˜æ ÓÎÊ Ïª˜Ç áÇ۔ áÈÑیÔä ÝÑäŠ ˜ÿ ÓÑÈÑÇÀ یÀ ÈÇÊ ÊÓáیã ˜ÑÊÿ ÀیŸ ˜À ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜ÿ ˜ãÑÿ ãیŸ Çی˜ ÔÎÕ ãæÌæÏ ÊªÇ ÌÓÿ æÀ äÀیŸ ÌÇäÊÿ ʪÿ ÇæÑ äÀ Àی ÇÓ ˜Ç ÊÚÇÑÝ ˜ÑÇیÇ یÇ¡ÓÇʪ Àی ÇäÀæŸ äÿ ÇÚáÇä ˜یÇ ˜À ǐє ÑÇ“ ˜ÿ ÓÑÈÑÇÀ Óÿ ãیÑی ãáÇÞÇÊ ˜ی ÊÕÏیÞ ÀæÌÇÆÿ Êæ ãیŸ ÓیÇÓÊ ªæš ÏæŸ Ç۔

ÏÑÇÕá ãÓáãÇäæŸ ÇæÑ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÎáÇÝ ÓÇÒÔ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ˜Ç ÀáÇ ÇæÑ ÂÎÑی ãÞÕÏ ÑÀÇ Àÿ¡ÌÓ ˜ی ˜ÇãیÇÈی ˜ÿ áیÿ æÀ ÀÑ Úãá ˜Ñ ÒÑäÿ ˜ÿ áیÿ ÀãÀ æÞÊ ÊیÇ ÑÀÊÇ Àÿ یÀی æÌÀ Àÿ ˜À æÀÇÆŠ ÀÇﺅÓ ÇæÑ ÇÚáیٰ ÇãÑی˜ی ͘Çã ʘ ÑÓÇÆی ˜ÿ áÆÿ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ äÿ Óی ÂÆی Çÿ ˜ÿ ÓÇÈÞ ÇÆÑی˜ŠÑ ÌیãÒæÒáÿ ˜Ç ȪсæÑ ÓÀÇÑÇ áیÇ¡ÇæÑ ÇäÀیŸ ÔیÔÿ ãیŸ ÇÊÇÑ áیÇ¡ یÀ ÏæäæŸ ˜ÇÑæÈÇÑ ãیŸ ÔÑ˜Ê ÏÇÑ Èªی ʪÿ۔ Óی ÂÆی Çÿ ˜ÿ یÀ ÓÇÈÞ ÇÆÑی˜ŠÑãÓáãÇä äÙÑیÇÊ ˜ÿ ÓÎÊ ãÎÇáÝ ÇæÑ ˜ŠÑ ÇÓÑÇÆیá äæÇÒ Óã̪ÿ ÌÇÊÿ ÀیŸ۔ ÚÀÏÿ Óÿ ÇᐠÀæäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÇäÀæŸ äÿ ǁäÿ ÊÌÒی柡 ãÖÇãیä ÇæÑ ÏیÑ ÐÑÇÆÚ Óÿ ǁäÿ ÎیÇáÇÊ ˜Ç ÇÙÀÇÑ Èªی ˜یÇ¡ ÇæÑ ÙÇÀÑ Àÿ ˜À یÀ ÕÇÍÈ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜ÿ ãÞÇÕÏ ˜ÿ ÍÕæá ãیŸ ÇÓ ˜ÿ Èšÿ ããÏæãÚÇæä ÀæÓ˜Êÿ ʪÿ¡ ÌȘÀ ÇÓáÇã ÏÔãäی ÇæÑ ÇÓÑÇÆیá äæÇÒی ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ÌیãÒæÒáÿ ˜Ç æÑÇ Ñä ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ãیŸ ʪÇ۔

ǁäی ˜ÔãیÑیÊ ˜æ ÇÓÊÚãÇá ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ äæãÈÑ2000Á˜ی ˜ÔãیÑ ˜ÇäÝÑäÓ ãیŸ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ äÿ ÏÚæیٰ ˜یÇ ˜À æÀ ÊäÇÒÚ ˜ÔãیÑ ˜ÿ Íá ˜ÿ áیÿ Ñæãی ÊیÇÑ ˜ÑÑÀÿ ÀیŸ ÌȘÀ ÇÓ Óÿ ÞÈá ÌæáÇÆی2000ÁãیŸ Àæäÿ æÇáی Ìä ˜æ Ȫی ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ÇäÇ ˜ÇÑäÇãÀ ÈÊÇÊÿ ÀیŸ۔ãÎÊáÝ ÐÑÇÆÚ Óÿ ÍÇÕá ˜ÑÏÀ ãÚáæãÇÊ ˜ÿ ãØÇÈÞ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ äÿ 2001ÁãیŸ ˜ÔãیÑ ˜æ Êیä ÍÕæŸ ãیŸ ÊÞÓیã ˜Ñäÿ ˜ÿáÆÿ ãäÕæÈÀ ȪÇÑÊ ˜æ یÔ ˜یÇ¡ ÇÓ ÒãÇäÿ ãیŸ ȪÇÑÊ ãیŸ ”Çیä ی Çÿ“ ˜ی ͘æãÊ Êªی ÇæÑ ÇŠá ÈÀÇÑی æḈÇÆی ȪÇÑÊی æÒیÑ ÇÚÙã ʪÿ Ìæ ÔÏیÏ ãÓáã ãÎÇáÝ Àæäÿ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ ˜ÔãیÑ ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜ÿ ãäÕæÈÿ ˜ÿ ÍÇãی äÙÑ ÂÆÿ ۔ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜ÿ Ñæ ãی ˜ÿ ãØÇÈÞ ÑیÇÓÊ ÌãæŸ æ ˜ÔãیÑ ˜ی æÍÏÊ ˜æ Êیä ÍÕæŸ ãیŸ ÊÞÓیã ˜ÑäÇ ÊªÇ۔ÀáÇ ÍÕÀ ÌãæŸ æáÏÇÎ ÌæȪÇÑÊ ˜æ ãáäÇʪÇ۔ÏæÓÑÇ ÍÕÀ ÂÒÇÏ ˜ÔãیÑ ÇæÑ áÊ ÈáÊÓÊÇä Ìæ ÈÚÖ ÊÑÇãیã ˜ÿ ÓÇʪ Ç˜ÓÊÇä ˜æ ãáäÿ ʪÿ ÌȘÀ ÊیÓÑÇ ÍÕÀ æÇÏی ˜Ç 滂 ÌÓ ˜æ Çی˜ ÎæÏ ãÎÊÇÑ ÇᐠÑیÇÓÊ ˜ÿ ØæÑ Ñ یÔ ˜یÇ یÇ¡ÇÓ ãäÕæÈÿ ãیŸ ȪÇÑÊ ÝÇÆÏÿ ãیŸ 滂 ˜یæä˜À ÇÓ ˜Ç ãÞÕÏ æÑÇ Àæ ÑÀÇ滂 یÀی æÌÀ Àÿ ËÇáËی ÞÈæá äÀ ˜Ñäÿ ˜ÿ ÏÚæیÏÇÑ ÈªÇÑÊ äÿ Ȫی ǁäÇ ÝÇÆÏÀ Ïی˜ª ˜ÑÇãÑی˜ی ÕÏÑ ˜áäŠä ˜ÿ ÇÓ ÑÝیÞ ÎÇÕ Ç˜ÓÊÇä äŽÇÏ ÊÇÌÑ ˜ÿ ãäÕæÈÿ ÇæÑ ËÇáËی ˜æ ÞÈæá ˜یÇ ۔ ãÎÊáÝ ÐÑÇÆÚ Óÿ ÍÇÕá ˜ÑÏÀ ãÚáæãÇÊ ˜ÿ ãØÇÈÞ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒäÿ ǁäÿ Ç˜ÓÊÇä ÇæÑ ˜ÔãیÑ ÏÔãä ãäÕæÈÿ ˜ی ʘãیá ˜ÿ áÆÿ ãÌÇÀÏیä ˜ÔãیÑ ˜æ ÇÓÊÚãÇá ˜Ñäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ی ÇæÑ ی˜ ØÑÝÀ Ìä ÈäÏی Çی˜ ÝÇÑãæáÇ یÔ ˜یÇ ÌÓ ãیŸ ãÓŠÑ ÇÚÌÇÒ ˜æ”ÑÇ“ ÇäÇÑÌ ÈÑÇÆÿ ÇãæÑ ˜ÔãیÑ äÏÑ Ïیæ ÓÀÇÆÿ“ ˜ی ÍãÇیÊ Èªی ÍÇÕá ʪی ÇæÑ ÊãÇã ˜Çã Çä ˜ی ãÔÇæÑÊ Óÿ ÀæÑÀÿ ʪÿ۔

ãäÕæÈÿ Ñ Úãá ˜ÿ áÆÿ ˜ÔãیÑی ãÌÇÀÏیä ˜ی ÓÈ Óÿ ãÖÈæØ ÇæÑ ãäÙã ÊäÙیã ÍÒÈ ÇáãÌÇÀÏیä ˜ÿ یÝ ÂÑیÔä ˜ãÇäÑ ÚÈÏÇáãÌیÏ ÇÑ˜Ç ÇäÊÎÇÈ ˜یÇ یÇÌä ˜æ Àáÿ ÂÒÇÏ ˜ÔãیÑ Óÿ ÛÇÆÈ ˜ÑæÇیÇ۔ ªÑ ˜ÑǍی Óÿ ÏÈÆی æÀÇŸ Óÿ ÏÀáی ªÑ ǍÇä˜ ÓÑی äÑ ÀäÇ ˜Ñ ǁäی ÀÇÆی ˜ãÇä ˜ی ãÔÇæÑÊ ˜ÿ ÈÛیÑ ی˜ ØÑÝÀ ØæÑ Ñ ãÔÑæØ Ìä ÈäÏی ˜Ç ÇÚáÇä ˜ÑæÇیÇ یÇ۔ ÇÓ Ìä ÈäÏی äÿ ˜ÔãیÑ ãیŸ ÂÒÇÏی ˜ی ÌÀÏæÌÀÏ ˜ÿ یŠª ãیŸªÑÿ ˜Ç ˜Çã ˜یÇ ÇæÑ ÇÓ ÈÇÊ ˜Ç ÎÏÔÀ یÏÇ ÀæیÇ ÊªÇ ˜À ˜ÀیŸ ãÌÇÀÏیä ˜ÿ ÇäÏÑ Èšÿ یãÇäÿ Ñ ÇÎÊáÇÝÇÊ یÏÇ äÀ ÀæÌÇÆیŸ ÊÇÀã ÍÒÈ ÇáãÌÇÀÏیä ˜ÿ ÓÑÈÑÇÀ ÓیÏ ÕáÇÍ ÇáÏیä ÌیÓÿ ÏæÑ ÇäÏیÔ ÇæÑ ÈÇÕáÇÍیÊ ÞÇÆÏ ÇæÑ ÏیÑ ãÌÇÀÏیä ˜ی ãæÞÚ ÔäÇÓی äÿ ˜Óی Èšÿ ÓÇäÍÀ Óÿ ÞÈá Àی ÕæÑÊÍÇá ˜æ ˜äŠÑæá ˜ÑáیÇ áی˜ä ÇÓ ˜Ç ÇÊäÇ ÎØÑäǘ ÇËÑ ÀæÇ ˜À ˜Æی áæ ãÌÇÀÏیä ˜ی ÓѐÑãیæŸ Óÿ ÈÏÏá Àæ Æÿ ÇæÑ ÇäÀæŸ äÿ ˜ÔãیÑ ˜ÿ ÇäÏÑ ÚÓ˜Ñی ÌÏæÌÀÏ ˜ی ÈÌÇÆÿ ÓیÇÓی ˜Ç ÑÇÓÊÀ ÇÎÊیÇÑ ˜یÇ۔

ǐэÀ یÀ Ìä ÈäÏی ãÍÏæÏ æÞÊ Ê˜ Àی ÈÑÞÑÇÑ ÑÀ Ó˜ی áی˜ä ˜ÔãیÑ ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ŠÑää æÇÆäŠ ËÇÈÊ ÀæÆی ÈÚÏ ÇÒÇŸ ÓیÏ ÕáÇÍ ÇáÏیä äÿ Ìä ÈäÏی ÎÊã ˜ÑÏی áی˜ä ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜ÿ ãØÇÈÞ æÀ ÇÓ ˜æ ÈÑÞÑÇÑ Ñ˜ªäÿ ˜ÿ áÆÿ ãÊÚÏÏ ãÑÊÈÀ ÓیÏ ÕáÇÍ ÇáÏیä Óÿ ãáÇÞÇÊ Èªی ˜Ñ˜ÿ ÀیŸ ÌȘÀ ÓیÏ ÕáÇÍ ÇáÏیä äÿ ÇÓ ÈÇÊ ˜ی ÊÕÏیÞ ˜ی Àÿ ˜À Ïæ ãÑÊÈÀ Çä Óÿ ãáÇÞÇÊ ÀæÆی Àÿ¡ Çی˜ ÇÓ æÞÊ ÌÈ æÀ Ìä ÈäÏی ˜ÿ ÎÇÊãÿ ˜Ç ÇÚáÇä Çی˜ ÑæÒ ÞÈá Àی ˜Ñ˜ÿ ʪÿ۔ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒãÈیäÀ ØæÑ Ñ ÂÆی ÇیÓ ÂÆی ˜ÿ ÐãÀ ÏÇÑ ÎÇáÏ ÎæÇÌÀ ˜ÿ ÀãÑÇÀ ãáÇÞÇÊ ˜ÿ áÆÿ ÂÆÿ ÇæÑ Çä ˜ی ÎæÇÀÔ Êªی ˜À Ìä ÈäÏی ˜Ç ÎÇÊãÀ äÀ ˜یÇ ÌÇÆÿ۔ ÌȘÀ ÏæÓÑی ãÑÊÈÀ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ Çäی æÇáÏÀ áÈäٰی ˜ÿ ÀãÑÇÀ ãÙÝÑ ÂÈÇÏ ãیŸ ãáäÿ ÂÆÿ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ÇæÑ Çä ˜ی ãÇŸ˜æÔÔ Êªی ˜À Ìä ÈäÏی ÎÊã äÀ ˜ی ÌÇÆÿ áی˜ä ÇیÓÇ ˜Ñäÿ Óÿ ãیŸ äÿ Çä˜ÇÑ ˜یÇ۔ ÇäÀæŸ äÿ Ìä ÈäÏی äÀ ÎÊã ˜Ñäÿ ˜ÿáÆÿ áÇ፠ÏیÇ ÇæÑ ˜ÀÇ ˜À ÇãÑی˜Ç ÇÓ ÍæÇáÿ Óÿ  ˜æ ÈšÇ ÝÇÆÏÀ ÀäÇäÇ ÇÀÊÇ Àÿ ÇæÑ ÇãÑی˜Ç ˜ی ÌÇäÈ Óÿ ãáäÿ æÇáÇ ÇÞÊÕÇÏی ÝÇÆÏÀ ˜ÔãیÑیæŸ ˜ی ÝáÇÍ æÈÀÈæÏ ˜ÿáÆÿ  ˜ی Àی ãÑÖی Óÿ ÇÓÊÚãÇá ÀæÇÇæÑ ÇãÑی˜ی ÕÏÑ Èá ˜áäŠä Óÿ ÈÀÊÑ ÊÚáÞÇÊ ˜ÿ ËÈæÊ ˜ÿ ØæÑ Ñ ÌیÈ Óÿ Çی˜ ÊÕæیÑ ä˜Ç á ˜ÑϘªÇÆی ÌÓ ãیŸ æÀ ÇãÑی˜ی ÕÏÑ ˜ÿ ÇیáÎÇäÀ ˜ÿ ÀãÑÇÀ ʪÿ ¡ÇæÑ یÀ ÈÇÊ ˜Óی ÍÏ Ê˜ ÏÑÓÊ ˜یæä˜À ÇãÑی˜ی ÕÏÑ Èá ˜áäŠä ˜ÿ ÏæÑ ãیŸ ãÕæÑ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜ی æÇáÏÀ áÈäٰی ˜æ æÇÆŠ ÀÇﺅÓ ˜ی ÈÇÇËÑ ÎÇÊæä ÞÑÇÑÏیÇ ÌÇÊÇÀÿ ÌÓ ˜Ç ËÈæÊ یÀ Àÿ ˜À ÇãÑی˜ی ÕÏÑ Èá ˜áäŠä ˜ی Óی˜šیŠÑی ˜ÿ ÇäÊÎÇÊ ˜ÿ áÆÿ áÈäٰی ÓãیÊ 3ÎæÇÊیä ˜æ ÇäŠÑæیæ˜ی ÐãÀ ÏÇÑی Óæäی Æی¡ ÇÓ ÇäŠÑæیæ ãیŸ áÈäٰی äÿ” ãæäی˜Ç áæیäÓ˜ی“˜Ç ÇäÊÎÇÈ ˜یÇÌȘÀ یäá ãیŸ ÔÇãá Ïæ ÎæÇÊیä ˜ی ãÎÇáÝÊ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ” ãæäی˜Ç áæیäÓ˜ی“ ˜Ç ÇäÊÎÇÈ ˜یÇ یÇ¡ÇÓ ˜ÿ Èá ˜áäŠä ˜ÿ ÇäÌÇã ÈÏ Óÿ æÑی ÏäیÇ æÇÞÝ Àÿ۔

یÀی æÌÀ Àÿ ˜À ÈیŠÿ ˜ی ØÑÍ ãÇŸ Ȫی ÓیÏ ÕáÇÍ ÇáÏیä ˜æ áÇ፠˜æ ÞÈæá ˜Ñäÿ Ñ ÒæÑ Ïÿ ÑÀی ʪیŸ۔ ÓیÏ ÕáÇÍ ÇáÏیä ˜ÿ ãØÇÈÞ ÇäÀæŸäÿ ÇÕÑÇÑ ˜یÇ ˜À Ìä ÈäÏی ˜æ ÌÇÑی јªیŸ áی˜ä Àã äÿ æÇÖÍ ˜ÑÏیÇ ˜À ÀäÏæÓÊÇä ˜ی ØÑÝ Óÿ ÇÓ Ìä ÈäÏی ˜ی ÔÑÇÆØ æÑی ˜ی Æی ÇæÑ äÀ Àی ãËÈÊ ÑÏÚãá ÂیÇ áÀٰÐÇ ÇÈ Ìä ÈäÏی ˜Ç ÎÇÊãÀ ÖÑæÑی Àÿ áی˜ä ãäÕæÑ ÇÚÌÇ ÒªÑ Ȫی ÇÕÑÇÑ ˜ÑÊÇ ÑÀÇ ÇæÑ ãÌÈæÑÇð ã̪ÿ ÓÎÊ áÀÌÀ ÇÎÊیÇÑ ˜ÑäÇ šÇ ˜À ÇÈ ÇÑ Â äÿ ãÒیÏ ÈÇÊ ˜ی Êæ ÍÇáÇÊ ˜ی Óäیäی ˜ÿ ÐãÀ ÏÇÑ Â ÎæÏ À某ÿ۔ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ ÇÓ ÔÎÕ äÿ ªÑ ˜Èªی ãáäÿ ˜ی ˜æÔÔ äÀÿŸ ˜ی۔ãÈÕÑیä ˜Ç ˜ÀäÇ Àÿ ˜À ÇÑ ÓیÏ ÕáÇÍ ÇáÏیä ÏÇäÔãäÏی ˜Ç ËÈæÊ äÀ ÏیÊÿ Êæ ˜ÔãیÑ ˜ÇÒ ˜æ äÇÊáÇÝی äÞÕÇä Àä Ó˜ÊÇ ÊªÇ۔

ÏÑÇÕá ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜Ç Ñæ ãی (˜ÔãیÑ Çãä ãäÕæÈÀ) ÎØÿ ãیŸ Çی˜ äÆÿ ÇÓÑÇÆیá ˜ÿ ÞÿÇã ˜Ç ãäÕæÈÀ ʪǡ Çä ˜ÿ äÓáی ÇæÑ äÙÑیÇÊی ØæÑÑ ÑæÍÇäی ÂÈÇÁÒÔÊÀ Çی˜ ÕÏی Óÿ ÇÓ ˜ÿ áÆÿ ˜æÔÇŸ ÀیŸ۔ ãÑÒÇ ÈÔیÑ ÇáÏیä ÇæÑ ÏیÑ ˜ÿ ˜ÑÏÇÑ ÇæÑ ÓѐÑãیæŸ ˜ی ÊÇÑیÎ æÇÀ Àÿ۔ یÀ ÑæÀ æÇÏی ˜ÔãیÑ Ñ ÚÇáãی ÞæÊæŸ ˜ی ãÏÏ Óÿ ÇÓ ØÑÍ ÞÇÈÖ ÀæäÇ ÇÀ ÑÀÇ滂 ÌÓ ØÑÍ یÀæÏیæŸ äÿ ÚÇáãی ÓÇãÑÇÌ ˜ی ãÏÏ Óÿ ÝáÓØیä Ñ ÞÈÖÀ ˜یÇ۔ ˜ÔãیÑ Ñ ÞÈÖÿ ˜ی Àáی ˜æÔÔ ãÑÒÇ ÈÔیÑ ÇáÏیä äÿ ÇÓ æÞÊ ˜ی ʪی ÌÈ25ÌæáÇÆی1931Á˜æ ÇäÀیŸ ˜ÔãیÑ ˜ی ÊÇÑیÎ ˜ی Àáی ˜ÔãیÑ ˜ãیŠی”Âá ÇäیǘÔãیÑ ˜ãیŠی“ ˜Ç ÓÑÈÑÇÀ ÈäÇیÇ یÇ ÌÓ ˜ی š ãیŸ ãÑÒÇ ÈÔیÑ äÿ ÞÇÏیÇäیÊ ˜ی ÊÈáیÛ ÔÑæÚ ˜ÑÏی ÇæÑ ãÓáãÇä ãÌáÓ ÇÍÑÇ Ñ ˜ÿ áیŠ ÝÇÑã Óÿ ãæáÇäÇ ÓیÏ ÚØÇÁÇááÀ ÔÇÀ ÈÎÇÑی ˜ی ÞیÇÏÊ ãیŸãÊÍј ÀæÆÿ ÇæÑ1931ÁãیŸ ˜ÔãیÑ áæ ˜ی ÊÍÑی˜ ÔÑæÚ ˜ی ÌÓ ˜ÿ ÔÏیÏ ÏÈÇﺅ ˜ی æÌÀ Óÿ 7ãÆی 1933Á˜æ ãÑÒÇ ÈÔیÑ ÇáÏیä ˜æ ˜ãیŠی ˜ی ÓÑÈÑÇÀی Óÿ ãÓÊÚÝی ÀæäÇ šÇ ÇæÑ ÚáÇãÀ ãÍãÏ ÇÞÈÇá ˜ãیŠی ˜ÿ ÓÑÈÑÇÀ Èäÿ۔ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ Àæ یÇ ãÑÒÇ ãäÕæÑ ÂÌ Èªی ˜ÔãیÑ Ñ Çä ˜ی äÙÑیŸ áی ÀæÆی ÀیŸ۔

1993ÁÇæÑ 1996ÁãیŸ Ȫی ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜Ç äÇã ÓäÇ یÇ¡ ˜ÀÇ ÌÇÊÇ Àÿ ˜À 1993 ÁãیŸ äæÇÒ ÔÑیÝ ˜æ Ȫی ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ äÿ ǁäÿ ÌÇá ãÿŸ ªäÓÇäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ی ãÑ ˜ÇãیÇÈ äÀ ÀæÓ˜ÿ¡ 1996ÁãÿŸ ÈÿäÙیÑ ÈªŠæ ˜ی ͘æãÊ ÑÇäÿ ãیŸ ÇÓ ÔÎÕ ˜Ç ˜ÑÏÇÑ Èªی 滂 ÌÓ ˜ی ÇÓ äÿ ÎæÏ ÊÕÏیÞ ˜ی Àÿ۔ äæÇÒ ÔÑیÝ ˜ÿ ÏæÓÑÿ ÏæÑ Í˜æãÊ ãیŸ Ȫی ÇÓ ÔÎÕ äÿ ÓÇÒÔ ˜ی áی˜ä ÇÓ ÈÇÑ Èªی ˜ÇãیÇÈی äÀ ÀæÆی۔ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜Ç ÏÚæیٰ Àÿ ˜À1999ÁãیŸ ˜Ñá ˜ÿ æÇÞÚÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÇÓ äÿ ǁäÇ ÈªÑæÑ ˜ÑÏÇÑ ÇÏÇ ˜یÇÀÿ¡ Ìæ Çی˜ ãÝÑæÖÀ Àÿ۔ ˜Ñá ˜ی Ìä ÈäÏی ˜ی ÍÞیÞÊ ˜ª ÇæÑ Àÿ ÌÓ Óÿ ãیÇŸ äæÇÒ ÔÑیÝ ÓãیÊ ˜Æی áæ æÇÞÝ ÀیŸ ÇæÑ ãÚáæã äÀیŸ ˜À ÎÇãæÔی ˜یæŸ ÇÎÊیÇÑ ˜ی ÀæÆی Àÿ۔ ÈÇæËæÞ ÐÑÇÆÚ ˜ÿ ãØÇÈÞ ÓÇÈÞ ÝæÌی ÂãÑ ÑæیÒ ãÔÑÝ ˜ی ÛÝáÊ Óÿ ǐáÿ ãÍÇÐæŸ Ñ ášäÿ æÇáÿ ÝæÌی ÔÏیÏ ãÔ˜áÇÊ ÇæÑ ãÓÇÆá Óÿ ÏæÇÑʪÿ ˜À Ìæä1999ÁãیŸ ãÍÇÐ Ìä Óÿ Àی ˜Óی ÇÀã ÐãÀ ÏÇÑ äÿ ÇÓ æÞÊ ˜ی ͘æãÊ ˜ÿ äÇã ÎØ á˜ªÇ ÇæÑ ˜ÀÇ ˜À” ã˜ÿ áÀÑÇäÿ ÇæÑ ÇÚáÇäÇÊ ˜ی ÈÌÇÆÿ ˜æÆی Úãáی ÇÞÏÇã ˜ÑیŸ æÑäÀ ÂÆäÏÀ äÏ ÑæÒ ÊãÀÇÑÿ áÆÿ ÈÀÊ ãÔ˜á ÀæŸ ÿ۔ ÏÔãä ÿ Èšª ÑÀÇÀÿ ÇÓ ˜æ Ñæ˜äÿ ˜Ç ÇäÊÙÇã ˜Ñæ¡ ÇÑ ãᘠ˜ی ÓÑÍÏæŸ ˜æ ȍÇäÇ ÇÀÊÿ Àæ Êæ ˜æÆی ÈÊ ˜ی ÑÇÀ ä˜Çáæ“۔

ÍÞیÞÊ ˜Ç Çä˜ÔÇÝ ÀæÊÿ Àی ÇÓ æÞÊ ˜ÿ æÒیÑÇÚÙã ãیÇŸ ãÍãÏ äæÇÒ ÔÑیÝ ÇæÑ Í˜æãÊ ˜ÿ ÀæÔ Šª˜Çäÿ Æÿ ÇæÑ ãÌÈæÑÇð äæÇÒ ÔÑیÝ ÇæÑ Çä ˜ÿ ÓÇʪیæŸ ˜æ ÕÏÑ ˜áäŠä Óÿ ãÏÏ áÿäÿ ˜ÿ áÿÿ æÇÔ䐊ä ÌÇäÇ šÇ۔ ˜ÇÔ ÇÓ æÇÞÚÿ ˜ÿ ÈÚÏ äæÇÒ ÔÑیÝ Çä˜æÇÆÑی ˜ãیÔä ÞÇÆã ˜ÑÊÿ ÇæÑ ÍÞیÞÊ Þæã ˜ÿ ÓÇãäÿ áÇÊÿ ˜À æØä ˜ÿ ÓÇʪ ÛÏÇÑی ˜Ó äÿ Çæјی柘ی ¿˜ª ÐÑÇÆÚ ˜Ç ÏÚæیٰ Àÿ ˜À ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ äÿ 9/11Óÿ ÞÈá ÇæÑ ÈÚÏ ãیŸ ØÇáÈÇä ÈÇáÎÕæÕ ãáÇ ÚãÑ Óÿ ÑÇÈØÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ی ãÑÇÓ ãÑÏ ÏÑæیÔ ˜ی ÏÇÔãäÏی ÇæÑ ÏیÏ ÈیäÇÆی ˜ی æÌÀ Óÿ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜æ ˜ÇãیÇÈی äÀ ÀæÓ˜ی ÇÓ ÍæÇáÿ Óÿ ÑÇÈØÀ ˜ÇÑ ˜ÿ ØæÑ Ñ ÎÇáÏ ÎæÇÌÀ äÇã Ȫی áیÇ ÌÇÊÇ Àÿ ¡ÌȘÀ ÇÓáÇã ÂÈÇÏ ãیŸ Çی˜ ˜ÇäÝÑäÓ ˜ی ÈÇÒ ÔÊ Èªی ÓäÇÆی ÏیÊی Àÿ ÌȘÀ ÎÇáÏ ÎæÇÌÀ ˜ی ãæÊ ˜Ç Çی˜ ÈšÇ ÓÈÈ Èªی ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ Óÿ ãÈیäÀ ÑæÇÈØ ÈÊÇÆÿ ÌÇÊÿ ÀیŸ ۔ÎÇáÏ ÎæÇÌÀ ÇæÑ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜ی ÞÑÈÊ ˜ی Çی˜ Èšی æÌÀ ÏæäæŸ ˜Ç ˜ÔãیÑ ÇáäÓá(æÇÏی Óÿ ÊÚáÞ ÊªÇ) ÀæäÇȪی ÈÊÇیÇ ÌÇÊÇÀÿ ۔

ÇÈ ÓæÇá یÀ یÏÇ ÀæÊÇ Àÿ ˜À Ç˜ÓÊÇä äŽÇÏ ÀæÊÿ ÀæÆÿ Ȫی ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ÂÎÑ Ç˜ÓÊÇä ÏÔãä ÀÑ ãäÕæÈÿ ãیŸ ÀÑÇæá ÏÓÊÿ ˜Ç ˜ÑÏÇÑ ÇÏ ˜Ñäÿ ˜ÿ áÆÿ ÝæÑی ÊیÇÑ ˜یæŸ ÀæÊÇ Àÿ¿ÇÓ ˜ÿ ÇÓÈÇÈ ÇæÑ ãÞÇÕÏ ˜یÇ ÀیŸ¿ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ Ç˜ÓÊÇä ÇæÑ ãÓáãÇäæŸ ãیŸ ÚÏã ÇÓÊ͘Çã ˜یæŸ Ïی˜ªäÇ ÇÀÊÇ Àÿ¿ Çä ÊãÇã ÓæÇáÇÊ ˜Ç Çی˜ Àی ÌæÇÈ Àÿ ˜À ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ÇæÑ ÇÓ ÞÈیá ˜ÿ áææŸ ˜æ 1974ÁãیŸ Ç˜ÓÊÇäی ÂÆیä ãیŸ ˜ی Æی ÊÑãیã” ÌÓ ˜ÿ ÊÍÊ ÞÇÏیÇäیæŸ ˜æ ÛیÑ ãÓáã ÇÞáیÊ ÞÑÇÑÏیÇ یÇ“ÇæÑ1984Á˜Ç ÇãÊäÇÚ ÞÇÏیÇäیÊ ÂяیääÓ ˜Ç ÇÌÑÇÁÓÎÊ äǁÓäÏ Àÿ۔ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜Ç Ȫی ÇÓی ÑæÀ Óÿ ÊÚáÞ Àÿ۔ Çä ˜ÿ æÇáÏ Ç˜ŠÑ ãÌÏÏ ÇÍãÏ ÇÚÌÇÒ Ç˜ÓÊÇä ÇæÑ ÇãÑی˜Ç ãیŸ ǁäÿ ÑæÀ ˜ÿ áیÿ ˜ÇÝی ÓѐÑã ÑÀÿ ÌȘÀ ãÕæÑ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜ÿ ÏÇÏÇ ãÑÒÇ ÛáÇã ÇÍãÏ ÞÇÏیÇäی ˜ÿ ÞÑیÈی ÚÒیÒ ÇæÑ ÞÇÏیÇäی ÑæÀ ˜ÿ ÇÈÊÏÇÆی 313ÇÝÑÇÏ ãیŸ Óÿ Çی˜ ʪÿ۔

ÇÓ ˜ÿ ÑæÍÇäی یÔæÇ ˜ی ÂÎÑی ÎæÇÀÔ Ç˜ªä ȪÇÑÊ Êªی ÌÓ ˜ی ʘãیá ˜ÿ áÆÿ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ Àæ یÇ ãÑÒÇ ãäÕæÑ ÓÈ ˜æÔÇŸ ÀیŸ۔ ãÑÒÇ ØÇÀÑ äÿ 1984ÁãیŸ ÇãÊäÇÚ ÞÇÏیÇäیÊ ˜ÿ ÕÏÇÑÊی ÂяیääÓ ˜ÿ ÇÌÑÇ ˜ÿ ÈÚÏ æÇÖÍ ØæÑ Ñ ˜ÀÇ ÊªÇ ˜À ÇÍãÏیæŸ ˜ی ÈÏÏÚÇ Óÿ Ç˜ÓÊÇä Š˜šÿ Š˜šÿ ÀæÇ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ÇæÑ Çä ˜ÿ ÏیÑ ÓÇʪی ÇÓ ÈÏÏÚÇ ˜ی ÞÈæáیÊ ˜ÿ áÿÿ ˜æÔÇŸ ÀیŸ ÇæÑ ÇÓی ÈäیÇÏ ÑÇÈ æÀ ǁäی äÝÑÊ ˜ÿ ÇÙÀÇÑ ˜ÿáÆÿ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÎáÇÝ ÓÇÒÔیŸ ˜ÑÊÿ ÀیŸ ÇæÑ ÂÆیäی ÊÑãیã ãیŸ ÈäیÇÏی ˜ÑÏÇÑ ÇÏÇ ˜Ñäÿ ÑÚáãÇÆ¡ ÚÇ ã ãÓáãÇä柡 ãÓáÍ ÇÝæÇÌ¡ ÐæÇáÝÞÇÑ Úáی ȪŠæ¡ ÌäÑá ãÍãÏ ÖیÇÁÇáÍÞ ÇæÑ یáÒ ÇÑŠی Óÿ ÇäÊÀÇÆی äÝÑÊ ãÐÀÈی ÝÑیÖÿ ˜ÿ ØæÑ Ñ ˜ÑÊÿ ÀیŸ۔ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ÇãÑی˜Ç ÈÇáÎÕæÕ ÇãÑی˜ی ÇیæÇäæŸ ãیŸ ǁäÿ  ˜æ Çی˜ ãÓáãÇä ˜ÿ ØæÑ Ñ یÔ ˜ÑÊÇ Àÿ ãÑ ǁäی ÊãÇ ã ÊæÇäÇÆیÇŸ ÀãیÔÀ ÇãÑی˜Ç¡ ÇÓÑÇÆیᡠȪÇÑÊ ÇæÑ ÀÑ ÇÓáÇã ÇæÑ Ç˜ÓÊÇä ÏÔãä ˜ÿ ãÝÇÏ ˜ÿ áÆÿ ÕÑÝ ˜ÑÊÇ Àÿ۔ ÇãÑی˜ی ÇÏÇÑæŸ ÇæÑ ÇÚáیٰ ÇÝÑÇÏ Ê˜ ÑÓÇÆی ˜ی æÌÀ Óÿ یÀ ÔÎÕ áææŸ ÇæÑ Í˜æãÊæŸ ˜æ Èáی˜ ãیá ˜Ñäÿ ãیŸ Èšی ãÀÇÑÊ Ñ˜ªÊÇ Àÿ ÇæÑ Ô˜ÇÑ ˜æ ãÀÇÑÊ ˜ÿ ÓÇʪ ÛیÑ ãÍÓæÓ ØÑیÞÿ Óÿ ǁäÿ ÌÇá ãیŸ ªäÓÇÊÇ Àÿ ÇæÑ ÔÇیÏ ˜ª ÇیÓÇ Àی ÇÓ ÈÇÑ Èªی یáÒ ÇÑŠی ˜ÿ ÓÇʪ Ȫی ÀæÇ Àÿ۔

ãیãæ یŠ ÇÓ˜یäá ˜Ç ÏæÓÑÇ ˜ÑÏÇÑ ÍÓیä ÍÞÇäی ÀیŸ Ìæ ÇãÑی˜Ç ãیŸ Ç˜ÓÊÇäی ÓÝیÑ Êªÿ۔ ˜ÑǍی ˜ÿ ÚáÇÞÿ ãáیÑ ãیŸ ÑÀäÿ æÇáÇ یÀ ÔÎÕ 1956ÁãیŸ Çی˜ ãÊæÓØ ÇæÑ Ïیäی ªÑÇäÿ ãیŸ یÏÇ ÀæÇ۔ ǁäی ÊÚáیã ˜ÿ ÓÇʪ ÓÇʪ ÛیÑ äÕÇÈی ÓѐÑãیæŸ ãیŸ ȪсæÑ ÍÕÀ áیÇ¡ Àáÿ ÇÓáÇãی ÌãÚیÊ ØáÈÀ ˜ÿ ÇÚáیٰ ÚÀÏÿ ʘ Àäÿ۔ ªÑ ÌÇãÚÀ ˜ÑǍی ãیŸ ØáÈÀ یæäیä ˜ÿ ÕÏÑ Èäÿ ÈÚÏ ÇÒÇŸ 1988ÁãیŸ ÂÆی Ìÿ ÂÆی ˜ÿ ÞیÇã ˜ÿ ÓÇʪ Àی ÇÓ Óÿ ãäÓᘠÀæÆÿ¡ 1990ÁãیŸ äæÇÒ ÔÑیÝ ˜ÿ ãییÇ ˜æÂяیäیŠÑ ÇæÑ ÈÚÏ ÇÒÇŸ ÓÑی áä˜Ç ãیŸ ÓÝیÑ ˜ÿ ØæÑ Ñ ˜Çã ˜ÑÊÿ ÑÀÿ¡ªÑ 1993ÁãیŸÇÇä˜ Èÿ äÙیÑ ÈªŠæ˜ÿ ÞÑیÈ ÀæÆÿ ÇæÑ ÊÑÌãÇäی ˜Ç ˜ÑÏÇÑ ÇÏǘیÇ¡ÇÓی ÏæÑÇä ÕÏÑ ÂÕÝ Úáی ÒÑÏÇÑی ˜ی ÞÑÈÊ ÍÇÕá ˜ی ۔Çä ˜Ç ÔãÇÑ Ç˜ ÝæÌ ˜ÿ ÓÎÊ äÇÞÏیä ãیŸ ÀæÊÇ Àÿ ÇÓ ÍæÇáÿ Óÿ Çä ˜ی ˜ÊÇÈ æÇÀ Àÿ۔ ÍÓیä ÍÞÇäی ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ˜ÀÇ ÌÇÊÇ Àÿ ˜À æÀ Ȫی ÈÀÊ ÊیÒی ˜ÿ ÓÇʪ ˜Óی ÇÚáیٰ ãäÒá ʘ Àääÿ ˜ÿáÆÿ ˜ª Ȫی ˜Ñ ÒÑäÿ æÇáی ÔÎÕیÊ ÀیŸ۔ ÔÇیÏ Çä ˜ÿ ÇäÀی ÌÐÈÇÊ ˜Ç ÝÇÆÏÀ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ äÿ ÇŠªÇیÇ ÇæÑ ÇäÀیŸ ÌÇá ãیŸ ªäÓÇÏیÇ ÇæÑ ÇÈ ÌÇä Ñ Èä ÂÆی Àÿ۔

ãیãæ یŠ ˜Ç ÊیÓÑÇ ˜ÑÏÇÑ 68 ÓÇáÀ ÓÇÈÞ ÇãÑی˜ی ÌäÑá ÌیãÒ Çیá ÌæäÒ Àÿ Ìæ ÕÏÑ ÇæÈÇãÇ ˜ÿ Þæãی ÓáÇãÊی ˜ÿ ÓÇÈÞ ÓیäÆÑ ãÔیÑ ÀیŸ۔ ˜ÀÇ ÌÇÊÇ Àÿ ˜À ÕÏÑ ÇæÈÇãÇ äÿ ÇÞÊÏÇÑ ÓäȪÇáäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÌیãÒ Çیá ÌæäÒ ˜Ç ÇäÊÎÇÈ ÇÓ áÆÿ ˜یÇ ÊªÇ ˜À ÇæÈÇãÇ ˜ÿ äÇã ˜ÿ ÓÇʪ ÍÓیä ˜Ç áÝÙ ÊªÇ ÌÓ Óÿ ãÓáãÇäæŸ ˜ی ØÑÝ äÓÈÊ ÌÇÊی ʪی ÇæÑ ÇÓ ÍæÇáÿ Óÿ ˜Óی Ȫی ÑÏÚãá Óÿ ȍäÿ ˜ÿáÆÿ ÈÇј ÇæÈÇãÇ äÿ ǁäÿ ÞÑÈ æÌæÇÑ ÇæÑ ÇÀã ÚÀÏæŸ ÑÇä áææŸ ˜æ ÊÚیäÇÊ ˜یÇ Ìä ˜æ ÇÓÑÇÆیá äæÇÒ یÇ ãÓáãÇä ãÎÇáÝ ÊÕæÑ ˜یÇ ÌÇÊÇ ÊªÇ۔ ÌیãÒ Çیá ÌæäÒ ˜Ç ÔãÇÑ Èªی ÇäÀی ãیŸ ÀæÊÇ Àÿ ÇæÑ æÀ æÇÆŠ ÀÇﺅÓ ãیŸ ÈÇÇËÑ Èªی ÊÕæÑ ˜Æÿ ÌÇÊÿ ÀیŸ ¡ ÇÓ áÆÿ Ç˜یÿ ˜ÿ ØæÑ Ñ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ äÿ ÌیãÒÇیá ÌæäÒ ˜Ç ÇÓÊÚãÇá ˜یÇ۔ æ滂 ˜ÑÏÇÑ ÇãÑی˜ی ÝæÌ ˜ÿ ãیãæ ᘪäÿ ˜ÿ æÞÊ ˜ÿ ÓÑÈÑÇÀ65 ÓÇáÀ Çی ãÑá ãÇÆی˜ ãæáä ÀÿŸ۔ Çی ãÑá ãÇÆی˜ ãæáä Ȫی Ç˜ÓÊÇä ÇæÑ ãÓáãÇä ãÎÇáÝ Óã̪ÿ ÌÇÊÿ ÀیŸ۔ Èá˜À Çä ˜ی Ç˜ÓÊÇä ÏÔãäی Óÿ ˜æä æÇÞÝ äÀیŸ¡ ÇäÀæŸ äÿ Êæ ÌÇÊÿ ÌÇÊÿ ǁäی ÑیŠÇÆÑãäŠ Óÿ Çی˜ ÑæÒ ÞÈá ÍÇá Àی ãیŸ Ç˜ÓÊÇä Ñ Óäیä ÇáÒÇã ÊÑÇÔی ˜ی ÇæÑ ÏæäæŸ ãá˜æŸ ˜ÿ ãÇÈیä ÎáیÌ ˜æ ãÒیÏ æÓیÚ ˜ÑÏیÇ۔ Çä ˜Ç ÔãÇÑ Èªی ÇÓÑÇÆیá äæÇÒæŸ ãیŸ ÀæÊÇ Àÿ۔

ÇÈ ÓæÇá یÀ یÏÇ ÀæÊÇ Àÿ ˜À ãÈیäÀ ØæÑ Ñ ÍÓیä ÍÞÇäی äÿ ÂÎÑ ÇÓ ãیãæ ˜ÿáÆÿ ãÕæÑ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜Ç Àی ÇäÊÎÇÈ ˜یæŸ ˜یÇ¿۔ ÏÑÇÕá ÌÈ یÀ ÔÎÕ ÓÇãäÿ ÂÊÇ Àÿ Êæ ǁäÿ  ˜æ Ç˜ÓÊÇäی ˜ÀáÇÊÇ ÇæÑ ÀãÏÑÏی ÌÊÇÊÇ Àÿ¡ ǁäÿ ãÐÀÈی یÔæÇ ˜ی ØÑÍ ÈÀÊ ÌªæŠ ÈæáÊÇ Àÿ ÇæÑ Çäÿ ÌªæŠ ˜æ Ӎ ËÇÈÊ ˜Ñäÿ ˜ÿ áÆÿ ÇÓ ãیŸ ˜ª Ӎ ˜ی ÂãÿÒÔ Èªی ˜ÑÊÇ Àÿ¡ ÇÓ ˜ی ÌªæŠ ÂÑÇÆی ˜ی Ȫی ˜æÆی ÇäÊÀÇ äÀیŸ Àÿ۔ÇÓ ˜ی Ýʐæ Óÿ Êæ ÈÚÖ ÇæÞÇÊ ÇیÓÇ ãÍÓæÓ ÀæÊÇ Àÿ ˜À ÓÇÑی ÏäیÇ ˜Ç ÇÕá Çä یÀی ÔÎÕ Àÿ۔ ÇÓی ãÀÇÑÊ ˜ی ÈäیÇÏ Ñ ˜Óی Ȫی ÔÎÕ ˜æ ǁäÿ ÌÇá ãیŸ ªäÓÇäÿ ãیŸ Èšی ãÀÇÑÊ Ñ˜ªÊÇ Àÿ ÇæÑ ˜æÆی Ȫی ÂÏãی ªäÓ Ó˜ÊÇ Àÿ۔áÊÇ یÀی Àÿ ˜À ÇÓ ÈÇÑ Èªی ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ äÿ ǁäی ÑÇäی ÏÔãäی ä˜Çáäÿ ˜ÿáÆÿ ãæÌæÏÀ ͘æãÊ ˜ÿ ˜Óی ÐãÀ ÏÇÑ ˜æ ÌÇá ãیŸ ªäÓÇáیÇ ÇæÑÇÈ یáÒ ÇÑŠی ˜ÿáÆÿ áÿ ˜Ç ªäÏÇ Èä ˜Ç Àÿ۔ÕÏÑ ÒÑÏÇÑی ˜ی ÈیãÇÑی ˜ی ÇÕá æÌÀ Ȫی ãیãæ یŠ ÇÓ˜یäá ˜æ Àی ÞÑÇÑ ÏیÇ ÌÇÊÇ Àÿ ˜یæä˜À ÈÇÊ Çä ˜ی ÐÇÊ Ê˜ ÌÇ Àäی Àÿ ÇæÑ ÚÏÇáÊ ãیŸ ÒیÑ ÓãÇÚÊ Àÿ ÊÇÀã یÀ ÈÇÊ äÇÞÇÈá ÊÑÏیÏ Àÿ ˜À ÏÇá ãیŸ ˜ª ˜ÇáÇ Àÿ ÌÓ ˜Ç 黄 æÑ ÝÇÆÏÀ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ äÿ ÇŠªÇیÇ ÇæÑ ”ÏÇá ãیŸ˜Çáÿ“˜Ç ˜ÀیŸ äÀ ˜ÀیŸ ÇیÈŠ ÂÈÇÏ ãیŸ ÇãÑی˜ی Íãáÿ Óÿ ÖÑæÑ ÊÚáÞ Àÿ ÌÓ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜Ç ÏÚæیٰ Àÿ ˜À ÍÓیä ÍÞÇäی ÇæÑ ÕÏÑ ÒÑÏÇÑی ˜æ Àáÿ Óÿ Àی Úáã ʪÇ۔ÍÇáÇÊ æ æÇÞÚÇÊ ˜Ç ÈÇÑی˜ Èیäی Óÿ ÌÇÆÒÀ áیÇ ÌÇÆÿ Êæ ÇیÓÇ ãÍÓæÓ ÀæÊÇ Àÿ ˜À ”˜ª Êæ Àÿ ÌÓ ˜ی ÑÏÀ ÏÇÑی Àÿ“ÇæÑ ÎæÝ äÿ ãیãæ ᘪäÿ Ñ ãÌÈæÑ ˜یÇ ۔

ÇÈ ÓæÇá یÀ یÏÇ ÀæÊÇ Àÿ ˜À ÂÎÑ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ äÿ ÇÓ ÎÝیÀ ÏÓÊÇæیÒ ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ 10ǘÊæÈÑ2011Á˜æ ãÖãæä ˜یæŸ á˜ªÇ ¿ ÏÑÇÕá ÇÓ ÓÇÒÔی ˜Ç ÎیÇá 滂 ˜À ãیãæ ˜ÿ ãÇÆی˜ ãæáä ʘ Àääÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÇãÑی˜ی ÝæÌ ˜ی ØÑÝ Óÿ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÎáÇÝ ÓÎÊ ÑÏÚãá ÀæÇ¡ áی˜ä ã˜ãá ÎÇãæÔی ÑÀی ÇæÑ ãÇÆی˜ ãæáä Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÎáÇÝ Çی˜ äÝÑÊ ÂãیÒ ÈیÇä ˜ÿ ÓÇʪ Àی ÝæÌ Óÿ ÑیŠÇÆÑ ÀæÆÿ ÇæÑ ãیãæ ǁäی ̐À ˜ÇÛÐ ˜Ç Çی˜ Š˜šÇ ËÇÈÊ ÀæÇ۔ ÇÓ ÓÇÑی ÕæÑÊÍÇá ãیŸ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ÇæÑ Çä ˜ÿ ÓÇʪیæŸ ˜ÿ Ç˜ÓÊÇä ãیŸ ÚÏã ÇÓÊ͘Ç㠁یÏÇ ˜Ñäÿ ÌÿÓÿ ãÞÇÕÏ æÑÿ äÀÿŸ ÀæÆÿ۔ ÇÈ ÇÓ ˜ÿ áÿÿ Çی˜ ÇæÑ ÑÇÓÊÀ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ äÿ ÊáÇÔ ˜یÇ ÇæÑ ãیãæ یŠ ˜Ç Çä˜ÔÇÝ Çäÿ ãÖãæä ˜ÿ ÐÑیÚÿ ˜یÇ ÇæÑ ÈÚÏ ÇÒÇŸ ÇÓ ˜ÿ ÞÓØ æÇÑ یÛÇãÇÊ ˜æ ÙÇÀÑ ˜ÑÏیÇ ÇæÑ ÀæÇ ªÑ æÀی ˜À Ç˜ÓÊÇä ãیŸ Èšÿ یãÇäÿ Ñ ÚÏã ÇÓÊ͘Çã ˜ی ÕæÑÊÍÇá یÏÇ ÀæÆی۔ ÇÈ Çی˜ ØÑÝ Í˜æãÊ ÇæÑ ÏæÓÑی ØÑÝ Þæãی ÓáÇãÊی ˜ÿ ÇÏÇÑÿ ÇæÑ ÊیÓÑی ØÑÝ ÚÏáیÀ äÙÑ ÂÊی Àÿ۔ÇæÑ یÀ ÇÏÇÑÿ ÈÇÀã ÏÓÊ æ ÑیÈÇŸ ϘªÇÆی ÏیÊÿ ÀیŸ ÂÎÑ ÇáÐ˜Ñ ÏæäæŸ ÇÏÇÑæŸ ˜ی ãÌÈæÑی یÀ Àÿ ˜À ÇÓ ãیãæ ãیŸ Ìæ ä˜ÇÊ ÇæÑ یÞیä ÏÀÇäیÇŸ ãæÌæÏ ÀیŸ æÀ ÇäÊÀÇÆی ãÀᘠÇæÑ Ç˜ÓÊÇä Óÿ ÛÏÇÑی ÀیŸ۔

یÀ Êæ ÚÏÇáÊ Àی ÝیÕáÀ ˜Ñÿ ی ˜À ÇÓ ˜ÿ یªÿ ˜æä Àÿ ÇæÑ ÿÀ ˜Çã ˜Ó äÿ ˜ÑÇیÇ áی˜ä ÇÓ ÍÏ Ê˜ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ Çäی ÓÇÒÔ ãیŸ ˜ÇãیÇÈ ÀæÇ ˜À ÇÓ äÿ Ç˜ÓÊÇäیæŸ ˜æ ÏÓÊ æÑیÈÇŸ ˜ÑÏیÇ۔ ÇÓ Çی˜ ÊیÑ Óÿ ÇÓ äÿ Êیä Ô˜ÇÑ ˜Æÿ۔ Çی˜ ØÑÝ Þæãی ÇÏÇÑæŸ ˜ÿ ÏÑãیÇä ÊÕÇÏã ˜ی ˜یÝیÊ یÏÇ ˜ÑÏی ÏæÓÑی ØÑÝ یáÒ ÇÑŠی Óÿ ǁäی ÏÔãäی ä˜Çá áی ÇæÑ ÊیÓÑی ØÑÝ ÏäیÇ ˜æ یÀ ÈÊÇäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ی ˜À Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÇÚáیٰ ͘Çã ǁäÿ ÇÞÊÏÇÑ یÇ ãÝÇÏ ˜ÿáÆÿ ˜ª Ȫی ˜ÑÓ˜Êÿ ÀیŸ ÇæÑ Çä ˜æ ˜Ó ØÑÍ ÇÓÊÚãÇá ˜یÇ ÌÇÊÇ Àÿ۔ãäÕæÑÇÚÌÇÒ ˜æ ÌÇääÿ æÇáÿ ˜ÀÊÿ ÀیŸ ˜À یÀ ÔÎÕ ÇÈ Èªی ÎÇãæÔ äÀیŸ ÑÀÿ Ç æÞÊÇð ÝæÞÊÇðäÆÿ Çä˜ÔÇÝÇÊ ˜ÿ äÇã Ñ ãÓáãÇäæŸ ÇæÑ Ç˜ÓÊÇä ˜æÛیÑ ãÓÊ͘㠘Ñäÿ ˜ی ˜æÔÔ ÇæÑ áæÀÇ Ñã Ïی˜ª ˜Ñ æÇÑ ˜Ç ÓáÓáÀ ÌÇÑی јªÿ Ç¡˜یæä˜À ÇÓ ˜æ ÈÚÖ ÚÇáãی ÞæÊæŸ ˜ی ÍãÇیÊ ÍÇÕá Àÿ۔

ÈÚÖ ãÈÕÑیä 26 äæãÈÑ 2011Á˜æ ãÀãäÏ ÇیÌäÓی ˜ی ی˜ æÓŠ ÓáÇáÀ Ñ ÇãÑی˜ی ÇæÑ äیŠæ Íãáÿ ˜æ Ȫی ÇÓی ãیãæ Óÿ Ìæšäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ÑÑÀÿ ÀیŸ Ìä ˜Ç ˜ÀäÇ Àÿ ˜À ÇãÑی˜Ç ÇæÑ ÇÓ ˜ÿ ÇÊÍÇÏی Çä ÍãáæŸ ˜ÿ ÐÑیÚÿ ǁäÿ ÈÚÖ ÏæÓÊæŸ ˜æ ÏÈÇﺅ ˜ÿ ÐÑیÚÿ ȍÇäÇ ÇÀÊÿ ÀیŸ áی˜ä ÔÇیÏ Þæãی ÓáÇãÊی ˜ÿ ÇÏÇÑæŸäÿ Ȫی ÇÈ ÊÀیÀ ˜ÑáیÇ Àÿ ˜À æÀ ãá˜ی ÓÑÍÏæŸ ˜ی ÍÝÇÙÊ ˜ÿáÆÿ ˜ª Ȫی ˜Ñäÿ ˜æ ÊیÇÑ ÀیŸ۔ ÎæÔ ÂÆäÏ ÈÇÊ یÀ Àÿ ˜À ÇÓ ãÔ˜á ªšی ãÿŸ æÑی Þæã Þæãی ÓáÇãÊی ˜ÿ ÇÏÇÑæŸ ˜ÿ ÓÇʪ ˜ªšی Àÿ۔ ÇÓ ãæÞÚ Ñ ÝæÌی ÓÑÈÑÇÀ ˜Ç ÑÏÚãá Þæãی ÇãäæŸ ˜ÿ Úیä ãØÇÈÞ Àÿ۔ ǐэÀ ͘æãÊ ˜ÿ ÈÚÖ ÇÞÏÇã Ȫی ÎæÔ ÂÆäÏ ÀیŸ áی˜ä ÇÓ ˜ÿ یªÿ ÏÈÇﺅ äÙÑ ÂÊÇ Àÿ ãÑ ͘æãÊ ˜ی ÊÈÇÀی ˜ÿáÆÿ ˜Óی ÈÇÀÑ ˜ÿ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜ی ÖÑæÑÊ äÀیŸ Çä ˜ÿ ÇÓ ÇäÇ ÈÇÈÑ ÇÚæÇä Àی ˜ÇÝی Àÿ۔ ͘æãÊ ˜ی ÌÇäÈ Óÿ Èæä ˜ÇäÝÑäÓ ˜Ç ÈÇÆی˜ÇŠ¡ ÔãÓی ÇیÆÑ ÈیÓ ÎÇáی ÇæÑ äیŠæ ӁáÇÆی ÈäÏ ˜ÑÇäÿ ÇÞÏÇã ÇäÊÀÇÆی ãËÈÊ ÀیŸ۔ Çä ˜æ ÊÓáÓá ˜ÿ ÓÇʪ ÇÓ æÞÊ Ê˜ ÌÇÑی ÑÀäÇ ÇÀÆÿ ÌÈ Ê˜ ÀãÇÑی Þæãی ÓáÇãÊی ˜ی ÖãÇäÊ äÀیŸ Ïی ÌÇÊی۔

ÇÝÛÇä ÕÏÑ ÍÇãÏ ˜ÑÒÆی ˜Ç یÀ ÏÚæیٰ Àÿ ˜À Èæä ˜ÇäÝÑäÓ ãیŸ Ç˜ÓÊÇä ˜ی ÔÑ˜Ê Óÿ ˜æÆی ÝÑÞ äÀÿŸ šÇ۔ یÀ Çä ˜ی ÎÇã ÎیÇáی Àÿ ˜À Ç˜ÓÊÇä ÇÓ æÑÿ ÊäÇÒÚ ˜Ç ÈäیÇÏی ÝÑÞ Àÿ۔ Ç˜ÓÊÇä ˜ی ãÑÖی ˜ÿ ãØÇÈÞ ÇÝÛÇäÓÊÇä ãیŸ ÊÑÞی ÀæÓ˜Êی Àÿ ÇæÑ äÀ Àی Çãä ˜ی ÎæÇÀÔ æÑی Àæی ÇæÑ äÀ Àی äیŠæ ÇæÑ ÇãÑی˜ی Ç˜ÓÊÇä ˜ی ãÏÏ ˜ÿ ÈÛیÑÕÍیÍ ÓáÇãÊ ä˜á Ó˜Êÿ ÀیŸ۔ ÇÓ áÆÿ ˜À ÇÝÛÇäæŸ ˜ی ǘËÑیÊ ÂÌ Èªی Ç˜ÓÊÇä ˜æ ǁäÇ ÏæÓÑÇ ªÑ Óã̪Êی Àÿ ÇæÑ æÀ Ç˜ÓÊÇä Óÿ ãÍÈÊ ˜ÑÊÿ ÀیŸ۔ ØÇáÈÇä ÇæÑ ÏیÑ ÌÀÇÏی ÑææŸ ˜Ç ÇÝÛÇäÓÊÇä ˜ÿ 70 ÝیÕÏ ÍÕÿ Ñ ÚãáÇð ˜áی ˜äŠÑæá Àÿ۔ 15 Óÿ20 ÝیÕÏ ÍÕÿ Ñ ÌÒæی ÇæÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä ˜ÇÕÑÝ 10ÝیÕÏ ÚáÇÞÀ ÇیÓÇ Àÿ ÌÀÇŸ Ñ ÌÀÇÏی ÞæÊæŸ ˜ÿ ÇËÑÇÊ ˜ã ÀیŸ۔ ÇÓ ˜Ç æÇÖÍ ËÈæÊ Èæä ˜ÇäÝÑäÓ ˜Ç ÇäÚÞÇÏ ÇÝÛÇäÓÊÇä ˜ÿ ÏÇÑÇá͘æãÊ ˜ÇÈá ˜ÿ ÈÌÇÆÿ 2002Á˜ی ØÑÍ ÇÓ ÈÇÑ Èªی ÌÑãäی ˜ÿ ÔÀÑ Èæä ãیŸ ÀæäÇ Àÿ۔ ÍÇáÇä˜À ÇÓ ˜ÇäÝÑäÓ ˜Ç ÈäیÇÏی ãÞÕÏ ÇÝÛÇäÓÊÇä ˜ی ÊÚãیÑ æÊÑÞی ÇæÑ 2014Áʘ äیŠæ ˜Ç ÇäÎáÇÁʪÇ۔ ÏäیÇ ˜ÿ100 Óÿ ÒÇÆÏ ããÇᘠÇÓ ˜ÇäÝÑäÓ ãیŸ ÔÑی˜ ÀæÆÿ áی˜ä ǘËÑ ãÈÕÑیä ˜Ç یÀی ˜ÀäÇ Àÿ ˜À Ç˜ÓÊÇä ˜ی ÔÑ˜Ê ˜ÿ ÈÛیÑ Èæä ˜ÇäÝÑäÓ Èÿ ãÞÕÏ ÑÀی۔ ÇÈ Ïی˜ªäÇ یÀ Àÿ ˜À Ç˜ÓÊÇäی ͘æãÊ ãäÕæÑ ÇÚÌÇÒ ˜ÿ ÌÇá Óÿ ˜Ó ØÑÍ ä˜áÊی ÇæÑ Ç˜ÓÊÇä ÇãÑی˜Ç ÇæÑ äیŠæ ˜ÿ ÓÇãäÿ ǁäÿ ÏÈÇﺅ ˜æ ˜Ó ØÑÍ ÈÑÞÑÇÑ Ñ˜ªÊÇ Àÿ۔ ÇÓ Öãä ãیŸ æÑی Þæã ˜æ ãÊÍÏ ÇæÑ ãäÙã Àæ ˜Ñ ی˜ ÌÇŸ æÏæÞÇáÈ Àæäÿ ˜Ç ËÈæÊ ÏیäÇ ÀæÇ ÇÓی ãیŸ Àã ÓÈ ˜ی ÈÞÇÁÀÿ۔