(ÑیÍÇä ÇÍãÏ یæÓÝی)

ãÚÑæÝ ÇãÑی˜ی ãیÒیä ÝÇэæä (Fortune)äÿ ãÇэ 2007˜ی ǁäی ÇÔÇÚÊ ãیŸ ÇÈæ ÙÀÈی ˜æ ÏäیÇ ˜Ç ÇãیÑ ÊÑیä ãᘠÞÑÇÑ ÏیÇ Àÿ۔ÇÈæ ÙÀÈی ãÊÍÏÀ ÚÑÈ ÚãÇÑÇÊ ˜ی ÓÇÊ ÑیÇÓÊæŸ ãیŸ Óÿ ÓÈ Óÿ Èšی ÑیÇÓÊ ÇæÑ ãᘠ˜Ç ÏÇÑÇá͘æãÊ Àÿ۔ÇÓ ˜ی ÂÈÇÏی ÊÞÑیÈÇð ÏÓ áǘª Àÿ ÌÓ ãیŸ Óÿ ÕÑÝ Ïæáǘª ãÞÇãی ÀیŸ ÌȘÀ ÈÇÞی áæ Êیá ˜ی ÏæáÊ ä˜áäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÑæҐÇÑ ˜ی ÊáÇÔ ãیŸ یÀÇŸ ÂÈÓÿ ÀیŸ۔ÇÓ ÌÑیÏÿ ˜ÿ ãØÇÈÞ ÏäیÇ ãیŸ Êیá ˜ÿ ˜á ÐÎیÑÿ ˜Ç ÏÓ ÝیÕÏ ÍÕÀ ãÊÍÏÀ ÚÑÈ ÚãÇÑÇÊ ãیŸ ÇیÇ ÌÇÊÇ Àÿ ÇæÑ ÇÓ ãیŸ Óÿ 94ÝیÕÏ ÇÈæÙÀÈی ãیŸ Àÿ۔Êیá Óÿ Ìæ ÏæáÊ ÍÇÕá ÀæÑÀی Àÿ ÇÓ ˜Ç ÇäÏÇÒÀ ÕÑÝ ÇÓ ÈÇÊ Óÿ áÇیÇ ÌÇÓ˜ÊÇ Àÿ ˜À ÇÈæÙÀÈی ÇäæÓŠãäŠ ÇʪÇÑŠی äÿ Çی˜ ÀÒÇÑ ÇÑÈ ÇáÑ ˜ی ÎØیÑ ÑÞã ÏäیÇ ÈªÑ ãیŸ ÇäæیÓŠ ˜Ñјªی Àÿ۔

یÀ ÑÞã یÞیäÇ ÈÀÊ ÒیÇÏÀ Àÿ۔ ÇÓ ˜æ ÇäæیÓŠ ˜Ñäÿ æÇáÿ ÇÓ Óÿ ãÒیÏ ãäÇÝÚ ˜ãÇäÇ ÇÀ ÑÀÿ ÀیŸ۔ ãÑ Óã̪ ãیŸ äÀیŸ ÂÊÇ ˜À ÇÓ یÓÿ Óÿ ãÒیÏ یÓÀ ˜ãÇ˜Ñ ˜یÇ ˜یÇ ÌÇÆÿ Ç ۔˜یæä˜À ÇÓی ÌÑیÏÿ ˜ÿ ãØÇÈÞ ãÊÍÏÀ ÚÑÈ ÚãÇÑÇÊ ˜ی ˜á ÏæáÊ ÇÊäی Àÿ ˜À ÀÑ ÔÀÑی ˜ÿ ÍÕÿ ãیŸ 17ãáیä ÇáÑ ˜ی ÑÞã ÂÊی Àÿ۔ یÚäی Ç˜ÓÊÇäی ÍÓÇÈ Óÿ Çی˜ ÇÑÈ Ñæÿ Óÿ ÒÇÆÏ ÑÞã ÀÑ ÂÏãی ˜ÿ ÍÕÿ ãیŸ ÂÊی Àÿ۔ ÌÈ ÇÊäی ÏæáÊ Àáÿ Óÿ ãæÌæÏ Àÿ¡ Ìæ Òäϐی ˜ی ÀÑ ÈäیÇÏی ÇæÑ ÇÖÇÝی ÖÑæÑÊ ˜ÿ áیÿ ˜ÇÝی Àÿ Êæ ãÒیÏ ÏæáÊ Óÿ ÓæÇÆÿ Çی˜ ÇÍÓÇÓö ÏæáÊãäÏی ˜ÿ¡ÇæÑ ˜یÇ ÍÇÕá ÀæÇ۔

ÂÌ Óÿ ˜ª ÚÑÕÀ ÞÈá ʘ یÀ áæ ÕÍÑÇÄŸ ãیŸ áÀ ÈÇäی ˜ÑÊÿ ¡ ÇæäŠ ÑÇÊÿ ÇæÑ ˜ªÌæÑیŸ ǐÇÊÿ ʪÿ۔ Çä ˜ÿ ÇãیÑ ÊÑیä áææŸ ˜ی ÈÓÇØ ãŠی ˜ÿ ªÑæŸ Ê˜ ʪی۔ãÑ ªÑ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ äÿ ÇÓ ÎØÿ ˜ÿ ÈÇÔäÏæŸ Ñ ÏæáÊ ˜ÿ ÏÑæÇÒÿ ˜ªæá Ïیÿ۔ ÈÏæÄŸ ˜ÿ ÞÏãæŸ Óÿ ÓیÇá ÓæäÇ ÈÀÀ ä˜áÇ۔ÏæáÊ ˜ÿ ÇäÈÇÑ á Æÿ۔ääÿ ÇÄŸ ȘÑیÇŸ ÑÇäÿ æÇáÿ Çæäی Çæäی ÚãÇÑÊیŸ ÈäÇäÿ áÿ۔ÏäیÇ ˜Ç ÀÑ ÓÇãÇä ÊÚیÔ ÇÓ ÎØÿ ãیŸ ãáäÿ áÇ ÇæÑ ÚیÔ æ ÚÔÑÊ ˜ی ÀÑ ÌÀ Ñ ÚÑÈ äÙÑ Âäÿ áÿ۔ÇÓ ÏæáÊ ˜ÿ ÇËÑÇÊ ÚÑÈæŸ ˜ÿ ÓÇʪ ÓÇʪ ÏیÑ ãÓáã ããÇᘠÑ Ȫی šÿ۔ ãËáÇð ÓÊÑ ˜ی ÏÀÇÆی Óÿ áÿ ˜Ñ ÂÌ Ê˜ áǘªæŸ Ç˜ÓÊÇäیæŸ äÿ ÎáیÌی ããÇᘠãیŸ ÑæҐÇÑ ÍÇÕá ˜یÇ ÇæÑ ÈáÇ ãÈÇáÛÀ ˜ªÑÈæŸ Ñæÿ ˜ãǘсǘÓÊÇä ȪیÌÿ۔ÌÓ ˜ÿ äÊیÌÿ ãیŸ Ç˜ÓÊÇä ãیŸ Ȫی ÏæáÊ ˜ی Ñیá یá ÀæÆی۔ ÓÇŠª ˜ی ÏÀÇÆی ãیŸ 22ÎÇäÏÇäæŸæÇáÇ Ç˜ÓÊÇä ÇÈ æÀ ̐À Àÿ ÌÀÇŸ ÀÒÇÑæŸ ¡Èá˜À áǘªæŸ ÇÑÈ Êی ÇÆÿ ÌÇÊÿ ÀیŸ۔

Êیá Óÿ ÍÇÕá Àæäÿ æÇáی یÀ ÏæáÊ ãÓáãÇäæŸ ˜ÿ ÇÓ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ ˜ی ÇãÇäÊ Àÿ۔ÇÓ ˜æ Ïیäÿ ˜Ç ãÞÕÏ یÀ äÀیŸ 滂 ˜À ãÓáãÇäæŸ ãیŸ áǘªæŸ ÇÑÈ Êی یÏÇ ˜یÿ ÌÇÆیŸ ÇæÑ æÀ ÇÓ یÓÿ Óÿ ÚیÔ æ ÚÔÑÊ ˜ÿ ÓÇãÇä ǘŠªÿ ˜ÑیŸ۔Èá˜À ÇÓ ˜Ç ãÞÕÏ یÀ 滂 ˜À ÞیÇãÊ ˜ÿ Âäÿ Óÿ ÞÈá ÇÓáÇã ˜Ç یÛÇã ÏäیÇ ÈªÑ ãیŸ ªیáäÿ áÿ۔یÀ ˜Çã ÇÈ ˜Óی äÈی äÿ äÀیŸ ˜ÑäÇ Èá˜À ÇãÊ ãÓáãÀ Àی ˜ÿ ÐÑیÚÿ Óÿ ÓÑÇäÌÇ㠁ÇäÇ Àÿ۔ ÇÓ áیÿ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ äÿ Àáÿ ÓÇãÑÇÌی ØÇÞÊæŸ ˜ÿ Ô˜äÌÿ Óÿ ÊãÇã ãÓáã ÏäیÇ ˜æ ÂÒÇÏ ˜ÑÇیÇ ÇæÑ ªÑ ãÓáãÇäæŸ ˜ÿ ÞÏãæŸ ãیŸ ÏæáÊ ˜ÿ ªیÑ áÇÏیÿ ÊǘÀ æÀ ÏæÑ ÌÏیÏ ãیŸ ÏæÓÑی ÇÞæÇã ˜Ç ãÞÇÈáÀ ˜ÑÓ˜یŸ۔

ãÓáãÇä ÇÑ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ ˜ÿ ÇÓ ãäÕæÈÿ ˜æ Óã̪Êÿ Êæ æÀ ÀÒÇÑ ÇÑÈ ÇáÑ ãÛÑÈی ããÇᘠãیŸ ÇäæیÓŠ ˜Ñäÿ ˜ÿ ÈÌÇÆÿ ÇÓÿ ãÓáãÇäæŸ ˜ی ÌÀÇáÊ ÇæÑ ÛÑÈÊ ÏæÑ ˜Ñäÿ Ñ Îэ ˜ÑÊÿ۔یÀ ÀÒÇÑ ÇÑÈ ÇáÑ ˜ی ÑÞã ÇÊäی ÒیÇÏÀ Àÿ ˜À Ç˜ÓÊÇä ÌیÓÿ 50ãá˜æŸ ˜Ç ÓÇáÇäÀ ÈÌŠ ÇÓ ãیŸ Èä Ó˜ÊÇ Àÿ۔ÇÓ ÑÞã Óÿ ÌÈ áææŸ ˜æ ÊÚáیã ãáÊی¡ ÈäیÇÏی ÖÑæÑیÇÊö Òäϐی ÍÇÕá ÀæÊیŸ¡ ÑæҐÇÑ ãáÊÇ Êæ Çä ãیŸ ÇÊäÇ ÔÚæÑ Èªی یÏÇ ÀæÌÇÊÇ ˜À Ïیä ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ÏäیÇ ãیŸ ÀãÇÑی ÐãÀ ÏÇÑیÇŸ ˜یÇ ÀیŸ۔ÌÀÇáÊ ÎÊã Àæäÿ Óÿ ÊÚÕÈÇÊ ÎÊã ÀæÊÿ۔ ÞÑÂä ˜Ç ÇÕá یÛÇã ÚÇã ÀæÊÇ۔ ÊÍãá ÇæÑ ÈÑÏÇÔÊ یÏÇ ÀæÌÇÊی۔

ÂÌ Èªی ÇÓ ãÚÇãáÿ ãیŸ ÏیÑ äÀیŸ ÀæÆی Àÿ۔ ÚÑÈ äÀ ÓÀی ÇÑ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÇãیÑ ÇÝÑÇÏ ˜ی Çی˜ ÞÇÈá Ð˜Ñ ÊÚÏÇÏ یÀ Øÿ ˜Ñáÿ ˜À ÇÓÿ ǁäی ÇÖÇÝی ÏæáÊ ÎÏÇ ˜ÿ Ïیä ÇæÑ ÇãÊ ˜ی ÈÀÈæÏ ˜ÿ áیÿ æÞÝ ˜Ñäی Àÿ Êæ ÕÑÝ Çی˜ äÓá ˜ÿ ÈÚÏ ÓÈ ˜ª ÊÈÏیá ÀæÌÇÆÿ Ç۔ áی˜ä áæ ÇÑ Çäی ÏæáÊ Óÿ ãÒیÏ ÏæáÊ ˜ÿ ÇäÈÇÑ ÌãÚ ˜Ñäÿ ˜ی ÑæÔ Ñ ÞÇÆã ÑÀÿ Êæ ÈáÇÔ˜ æ ÔÈÀ Çی˜ ÏÝÚÀ ªÑ ãÓáãÇäæŸ Ñ æÀی ÐáÊ æ ÑÓæÇÆی ÇæÑ ÛáÇãی æ Èی˜Óی ãÓáØ ÀæÌÇÆÿ ی ÌÓ ˜Ç æÀ ªáی ÕÏی ˜ÿ ÂÛÇÒ Ñ Ô˜ÇÑ Êªÿ۔

ãÓáãÇäæŸ ÇæÑ ÚÑÈæŸ ˜ÿ ÇÓ ÇÓ Âäÿ æÇáی ÐáÊ Óÿ ȍäÿ ˜Ç ÕÑÝ Çی˜ Àی ÑÇÓÊÀ Àÿ۔ æÀ یÀ ˜À ÀÒÇÑ ÇÑÈ ÇáÑ ˜ی ÑÞã ˜æ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ ˜ÿ áیÿ ÇäæیÓŠ ˜ÑÏیŸ۔ÇÓ ˜ÿ äÊیÌÿ ãیŸ ÏæáÊ ˜ÿ ÓÇʪ ÇäÀیŸ ÏäیÇ ˜ÇÇÞÊÏÇÑ ÇæÑ ÚÒÊ Èªی ãá ÌÇÆÿ ی۔ æÑäÀ Ìæ ˜ª Àÿ¡ ÌáÏ Àی æÀ ÇÓ Óÿ Ȫی ÀÇʪ ϪæáیŸ ÿ۔