|
ÚáÇãÀ ÇÞÈÇáؒ ˜ی ˜ÑÈáÇ ÔäÇÓی
یÇ
ÇãÇã ÍÓیäؑ Óÿ ÚÞیÏÊ
ãÍÓä ÇäÓÇäیÊ ÇãÇã ÍÓیä ÚáیÀ ÓáÇã äÿ ãیÏÇä ˜ÑÈáÇ ãیŸ Çäÿ ÇäÕÇÑ æ ÇÕÍÇÈ ÓãیÊ ÊÇÞیÇãÊ ÇäÓÇäی ÇÞÏÇÑ ˜æ ÈÇäÿ ˜ÿ áÆÿ ÇیÓی áÇÒÇæá ÞÑÈÇäی Ïی ÌÓ ˜ی äÙیÑ ãáäÇ ãÔ˜á Àÿ¡یÀی æÌÀ Àÿ ˜À äæÇÓÀ ÑÓæá Õ ¡ãÍÓä ÇäÓÇäیÊ ÍÖÑÊ ÇãÇã ÍÓیäؑ ˜ی یÇÏ ÊãÇã ÈÇÔÚæÑ æ ÍÑیÊ ÓäÏ ÇäÓÇäæŸ ãیŸ ÈÛیÑ ˜Óی ÊÝÑیÞ ãÐÀÈ Ñä æ äÓá ÂÈÇÏ Àÿ ÇæÑ ÇäÔÇÄ ÇááÀ ÊÇÞیÇãÊ یÇÏ ÑÀÿ ی۔ÇãÇã ÍÓیä ÚáیÀ ÇÓáÇã äÿ ÑÇÀö ÎÏÇ æ ÇÓáÇã¡ ÑÇÀö ÍÞ æ ÚÏÇáÊ¡ ÇæÑ ÌÀÇáÊ æ ãÑÇÀی ˜ی ÒäÌیÑæŸ ãیŸ ̘šÿ ÀæÆÿ ÇäÓÇäæŸ ˜æ ÂÒÇÏ ˜Ñäÿ ˜ÿ áÆÿ ÌÇãö ÔÀÇÏÊ äæÔ ÝÑãÇیÇ۔˜یÇ یÀ یÒیŸ ˜Èªی ÑÇäی ÇæÑ ÝÑÇãæÔ Àæäÿ æÇáی ÀیŸ¿ ÀÑ Ò äÀیŸ
Êæ ÌÈ Ê˜ ÍÖÑÊ ÇãÇã ÍÓیä ÚáیÀ ÇÓáÇã ˜Ç ÀÏÝ æ ãÞÕÏ یÚäی ÎÏÇ ¡ ÇÓáÇã ÇæÑ ÍÞ ØáÈ ÇäÓÇä ÈÇÞی ÀیŸ Êæ ÇÓ æÞÊ Ê˜ ÇãÇã ÍÓیä ÚáیÀ ÇÓáÇã ÝÑÇãæÔ äÀیŸ Àæ Ó˜Êÿ۔
ÒäÏÇäی ÇãÇã ÍÓیä ÚáیÀ ÇÓáÇã ˜ی ÇÀãیÊ ˜À Ìæ ÊÇÑیÎö ÈÔÑیÊ ˜Ç Çی˜ ÒÑیŸ æÑÞ ÇæÑ ÀیÌÇä ÇäیÒ ÊÑیä æÇÞÚÀ ÓãÌªÇ ÌÇÊÇ Àÿ۔ ÝÞØ ÇÓ æÌÀ Óÿ äÀیŸ ˜À ÀÑ ÓÇá áǘªæŸ ˜ÑæšæŸ ÇäÓÇäæŸ ˜ÿ ÇÍÓÇÓÇÊ ˜æ ÇȪÇÑÊÇ Àÿ ÇæÑ ÏیÑ ÊãÇã ãÑÇÓã Óÿ ÒیÇÏÀ ÀیÌÇä ÇäیÒ ãÑÇÓã ÈÇ ÀæÊÿ ÀیŸ۔ Èá˜À ÇÓ ˜ی ÇÀãیÊ ÇÓ áÍÇÙ Óÿ Àÿ ˜À ÇÓ ãیŸ Ïیäی ÇæÑ ÇäÓÇäی ÚæÇØÝ æ ÇÍÓÇÓÇÊ ˜ÿ ÚáÇæÀ ÇæÑ ˜æÆی یÒ ãÍј äÀیŸ ÇæÑ یÀ ÍÞیÞÊ Èªی ˜Óی Ñ ãÎÝی äÀیŸ ˜À ÇÓ æÇÞÚÀ ˜ÿ áیÿ Ìæ Ñ Ô˜æÀ ÇæÑ ÈÇÚÙãÊ ÇÌÊãÇÚÇÊ ÈÇ ÀæÊÿ ÀیŸ ÇÓ ÇÚÊÈÇÑ Óÿ Ȫی Èÿ äÙیÑ ÀیŸ ˜À æÀ ˜Óی ÞÓã ˜ÿ Ñæیäÿ ˜ÿ ãÍÊÇÌ äÀیŸ۔
ÇáÈÊÀ Ìæ ÓæÇá ÇȪی ʘ ˜ÇÝی áææŸ ˜ÿ áیÿ æÇÖÍ äÀیŸ ÀæÇ۔ ÇæÑ Çä ˜ÿ äÒÏی˜ Çی˜ ãÚãÀ ˜ی ÕæÑÊ ãیŸ ÈÇÞی Àÿ æÀ یÀ Àÿ ˜À ÇÓ ÊÇÑیÎی æÇÞÚÀ ˜æ ˜یæŸ ÇÓ ÞÏÑ ÇÀãیÊ Ïی ÌÇÊی Àÿ ÌȘÀ ˜ãیÊ æ ˜یÝیÊ ˜ÿ ÇÚÊÈÇÑ Óÿ ÇÓ ˜ÿ ãÔÇÈÀ ÇæÑ æÇÞÚÇÊ Èªی ãæÌæÏ ÀیŸ¿˜یÇ æÌÀ Àÿ ˜À ÀÑ ÓÇá ÇÓ æÇÞÚÀ ˜ÿ ÇÌÊãÇÚÇÊ ÒÔÊÀ ÓÇá Óÿ Ȫی ÒیÇÏÀ Ñ Ô˜æÀ ÇæÑ ÈÇÚÒÊ ãäÇÆÿ ÌÇÊÿ ÀیŸ ¿˜یÇ æÌÀ Àÿ ˜À Èäی ÇãیÀ Ìä ˜æ ÙÇÀÑی ÝÊÍ ÀæÆی Çä ˜Ç äÇã æ äÔÇä ʘ ÈÇÞی äÀیŸ áی˜ä æÇÞÚÀ ˜ÑÈáÇ äÿ ÇیÓÇ ÇÈÏی Ñä ÇÎÊیÇÑ ˜Ñ áیÇ Àÿ ˜À áææŸ Óÿ ÝÑÇãæÔ äÀیŸ ÀæÊÇ ¿یÀ ÓæÇáÇ Ê ÇæÑ Çä Óÿ ãáÊÿ ÌáÊÿ ÌæÇÈÇÊ æÇÞÚÀ ˜ÑÈáÇ ÇæÑ ÇÓ ˜ÿ ÇÀÏÇÝ æ ãÞÇÕÏ ãیŸ ÛæÑ æ Ý˜Ñ ˜Ñäÿ Óÿ ÈÎæÈی æÇÖÍ Àæ ÌÇÊÿ ÀیŸ ÇÓ ãÓÆáÀ ˜Ç ÊÌÒیÀ æ ÊÍáیá Çä áææŸ ˜ÿ áیÿ Ìæ ÊÇÑیÎö ÇÓáÇã Óÿ æÇÞÝ ÀیŸ ÇÊäÇ ÒیÇÏÀ ییÏÀ ÇæÑ ãÔ˜á äÀیŸ۔
æÇÞÚÀ ˜ÑÈáÇ Ïæ ÓیÇÓی ÇÑŠیæŸ ˜ی ˜ÑÓی یÇ ãÇá æ ÏæáÊ ÇæÑ Òãیä æÛیÑÀ ÍÇÕá ˜Ñäÿ Ñ Ìä äÀ ʪی۔ یÀ æÇÞÚÀ Ïæ ÑæÀæŸ ÇæÑ Ïæ ÞÈیáæŸ ˜ی ÐÇÊی ÏÔãäی Ñ ÑæäãÇ äÀیŸ ÀæÇ۔ یÀ æÇÞÚÀ Ïæ ݘÑی æ ÚÞیÏÊی ã˜ÇÊÈ ˜Ç ãÈÇÑÒÀ 滂 یÇ ÏÑÍÞیÞÊ ÍÞ æ ÈÇØá ˜ی Ìä ʪی Ìæ ÇÈÊÏÇÆÿ ÊÇÑیÎ ÈÔÑیÊ Óÿ ÌÇÑی ʪی ÇæÑ ÇȪی ʘ ÎÊã äÀیŸ ÀæÆی ۔ یÀ ãÈÇÑÒÀ ÇæÑ Ìä ÊãÇã یÛãÈÑæŸ ÇæÑ ÊãÇã ÇÕáÇÍ ØáÈ ÇÝÑÇÏ ˜ÿ ãÈÇÑÒÀ ˜À Çی˜ ˜šی ʪی۔
ÈÇáÝÇÙö ÏیÑ یÀ æÇÞÚÀ Ìäö ÈÏÑ æ ÇÍÒÇÈ Àی ˜ÿ ãÞÇÕÏ ˜ی ʘãیá ˜Ç Çی˜ ÍÕÀ ʪÇ۔ یÀ ÈÇÊ æÇÖÍ æ ÑæÔä Àÿ ˜À ÌÈ یÛãÈÑ Ç˜Ñ ã Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÂáÀ æÓáã äÿ ÈÔÑیÊ ˜æ ÈÊ ÑÓÊی یÇ ÎÑÇÝÇÊ ÇæÑ ÌÀÇáÊ æ ãÑÇÀی Óÿ äÌÇÊ Ïیäÿ ˜ÿ æÇÓØÿ ݘÑی æ ÇÌÊãÇÚی ÇäÞáÇÈ ˜ی ÑÀÈÑی ˜ÿ áÆÿ ÞÏã ÇŠªÇیÇ ÇæÑ ÖáÇáÊ æ ãÑÇÀی ˜ی ÒäÌیÑæŸ ãیŸ ̘šÿ ÀæÆÿ ÍÞ ØáÈ ÇÝÑÇÏ ˜æ Çäÿ ÇÑÏ ÑÏ ÌãÚ ˜یÇ Êæ ÇÓ æÞÊ ÇÓ ÇÕáÇÍی ÞیÇã ˜ÿ ãÎÇáÝیä äÿ ãÊÍÏ æ ãäÙã Àæ ˜Ñ ÇÓ ÂæÇÒ ˜æ ÎÇãæÔ ˜Ñäÿ ˜ی ÎÇØÑ Çäی ÊãÇã ÊÑ ˜æÔÔیŸ ÔÑæÚ ˜Ñ ÏیŸ۔Çä ÇÓáÇã æ ÇäÞáÇÈ ÏÔãä ÚäÇÕÑ ˜ی ÈÇ Ïæš Èäی ÇãیÀ ˜ÿ ÀÇʪ ãیŸ ʪی ãÑ Çä ˜ی ÊãÇã ÊÑ ˜æÔÔæŸ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ ÚÙãÊö ÇÓáÇã ˜ÿ ÓÇãäÿ ÇäÀیŸ ãÌÈæÑÇ𠪊äÿ Šی˜äÿ šÿ ÇæÑ Çä ˜ی ÊãÇã ÊÑ ˜æÔÔیŸ äǘÇã Àæ ÆیŸ ۔
Çä ˜ی äǘÇãی ˜Ç ãØáÈ یÀ äÀ 滂 ˜À æÀ æÑی ØÑÍ ÎÊã Àæ ˜ÿ ÀæŸ Èá˜À ÌÈ ÇäÀیŸ یÀ یÞیä Àæ یÇ ˜À ÙÇÀÑی ØæÑ Ñ ÇÓ ÇäÞáÇÈ ˜Ç ãÞÇÈáÀ äÀیŸ ˜یÇ ÌÇ Ó˜ÊÇ Êæ ÇäÀæŸ äÿ ÀÑ äǘÇã ÇæÑ ÖÚیÝ ÏÔãä ˜ی ØÑÍ Çäی ÙÇÀÑی æ ÂÔ˜ÇÑÇ ˜æÔÔæŸ ˜æ Óö ÑÏÀ ÇæÑ ÎÝیÀ ÕæÑÊ ãیŸ ÔÑæÚ ˜Ñ ÏیÇ ÇæÑ ãäÇÓÈ æÞÊ æ ÝÑÕÊ ˜ÿ ÇäÊÙÇÑ ãیŸ ÈیŠª Æÿ۔یÛãÈÑ Ç˜Ñã Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÂáÀ æÓáã ˜ی ÑÍáÊ ˜ÿ ÈÚÏ Èäی ÇãیÀ äÿ áææŸ ˜æ ÒãÇäÀ ÌÇÀáیÊ ˜ی ØÑÝ áÿ ÌÇäÿ ˜ÿ áیÿ ͘æãÊ ÇæÑ Í˜æãÊی ÚÀÏæŸ ãیŸ äÝæÐ یÏÇ ˜Ñäÿ ˜ی ˜æÔÔ ÔÑæÚ ˜Ñ Ïی ÇæÑ ãÓáãÇä ÌÓ ÞÏÑ ÒãÇäÀ یÛãÈÑ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÂáÀ æÓáã Óÿ ÏæÑ ÀæÊÿ Æÿ Èäی ÇãیÀ ˜ÿ áیÿ ãäÓÇÈ ãæÞÚ ÝÑÇÀã ÀæÊÇ یÇ ÇæÑ ÊÞæی ÇæÑ Úáãی¡ ÇÎáÇÞی ÇæÑ ãÚäæی áیÇÞÊ ˜ی ÈäÇÁ Ñ ˜Óی ˜æ ˜æÆی ÚÀÏÀ æ ãÞÇã ÏیÇ ÌÇÊÇ ÊªÇ ۔ãÑ یÛãÈÑ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÂáÀ æÓáã ˜ÿ ÈÚÏ ÈÀÊ Óÿ ÇیÓÿ áæ ÚÀÏæŸ Ñ ÝÇÆÒ Àæ Æÿ Ìæ Çäÿ Ïá ãیŸ ÇÓáÇã ˜ÿ áیÿ ÈÛÖ æ ÚäÇÏ Ñ˜ªÊÿ ʪÿ۔
ÇæÑ ÇäÀæŸ äÿ áææŸ ˜æ ÒãÇäÀ ÌÇÀáیÊ ˜ی ØÑÝ æÇÓ áÿ ÌÇäÿ ˜ی ˜æÔÔیŸ ÔÑæÚ ˜Ñ ÏیŸ یÀ ˜æÔÔ ÇÓ ÞÏÑ ÔÏیÏ Êªی ˜À ÍÖÑÊ Úáی ÚáیÀ ÇÓáÇã ÌیÓی ǘ ÊÑیä ÔÎÕیÊ ˜æ Ȫی Çäی ÎáÇÝÊ ˜ÿ ÏæÑÇä ÇÓی ãäÇÝÞیä ÇæÑ ÇÓáÇã ÏÔãä ÚäÇÕÑ ˜Ç ÓÇãäÇ ˜ÑäÇ šÇ ۔یÀ ÇÓáÇã ÏÔãä ÓÇÒÔ ÇÓ ÞÏÑ ÂÔ˜ÇÑÇ Êªی ˜À ÎæÏ ÇÓ ˜ÿ ÑÀÈÑ Èªی ÇÓ ˜ÿ ÛیÑ ÇÓáÇãی ÇæÑ ÇÓáÇã ÏÔãä Àæäÿ Ñ ÑÏÀ äÀ Çá Ó˜ÿ ۔Èá˜À Çä ˜ÿ Çäÿ ÈیÇäÇÊ Óÿ æÇÖÍ Àæ ÌÇÊÇ Àÿ ˜À Çä ˜ÿ ÇÀÏÇÝ æ ãÞÇÕÏ ˜یÇ Êªÿ۔ÇæÑ æÀ ÇÓáÇã Óÿ ˜Ó ÞÏÑ ãÍÈÊ Ñ˜ªÊÿ ʪÿ۔
ÌیÓÿ Èäی ÇãیÀ ˜ÿ ÓÈ Óÿ ãÚÊÈÑ ÔÎÕ ˜Ç Èäی ÇãیÀ ÇæÑ Èäی ãÑæÇä ˜ÿ ÇÓ ÎáÇÝÊ ãäÊÞá Àæäÿ ˜ÿ ÈÚÏ æÑی Èÿ ÔÑãی Óÿ یÀ ÚÌیÈ æ ÛÑیÈ ÌãáÀ ˜ÀäÇ۔’’Çÿ Èäی ÇãیÀ¡ ˜æÔÔ ˜Ñæ ˜À ͘æãÊ ˜æ Çی˜ ÀÇʪ ãیŸ áÿ áæ ۔ÇæÑ ãیŸ ÞÓã ˜ªÇ ˜Ñ ˜ÀÊÇ ÀæŸ ˜À ÈÀÔÊ æ ÏæÒÎ ˜Ç æÌæÏ äÀیŸ ÇæÑ ãÍãÏ ( Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÂáÀ æÓáã) ˜Ç ÞیÇã Çی˜ ÓیÇÓی Çá ʪی۔‘‘یÇ ÔÇã ˜ÿ æÑäÑ ˜Ç ÚÑÇÞ Ñ ÞÈÖÀ ˜ÑÊÿ æÞÊ یæŸ Çäÿ ãÇ Ýی ÇáÖãیÑ ˜Ç ÇÙÀÇÑ ˜ÑäÇ’’Çÿ áææ!ãیŸ ÇÓ áÆÿ äÀیŸ ÂیÇ ˜À Êã áæ äãÇÒ šªæÇæÑ ÑæÒÀ јªæ ¡ ãیŸ Êã Ñ Í˜æãÊ ˜Ñäÿ ÂیÇ ÀæŸ Ìæ ÔÎÕ ãیÑی ãÎÇáÝÊ ˜Ñÿ Ç ÇÓ ˜æ ÎÊã ˜Ñ ÏæŸ Ç‘‘ÇæÑ یÒیÏ áÚیä ˜Ç ÔÀÏÇÁ ˜ÿ ÓÑæŸ ˜æ Ïی˜ª ˜Ñ یÀ ˜ÀäÇ’’ Çÿ ˜ÇÔ ÂÌ ãیÑÿ ÈÒÑÇä ÒäÏÀ ÀæÊÿ¡Ìæ Ìäö ÈÏÑ ãیŸ ãÇÑÿ Æÿ ÇæÑ Ïی˜ªÊÿ ˜À ãیŸ äÿ ˜Ó ØÑÍ Èäی ÀÇÔã Óÿ ÈÏáÀ áیÇ Àÿ‘‘یÀ ÈیÇäÇÊ Çä ˜ÿ ÛیÑ ÇÓáÇãی ÇæÑ ÇÓáÇã ÏÔãä ÇÀÏÇÝ æ ãÞÇÕÏ Ñ ÈÀÊÑیä Ïáیá ÀیŸ ÇæÑ Çä ˜ÿ Çä ÈیÇäÇÊ Óÿ ÈÎæÈی æÇÖÍ Àæ ÌÇÊÇ Àÿ ˜À æÀ ˜Ó ÞÏÑ ÇÓáÇã ˜ÿ ÏáÏÇÏÀ ʪÿ ÇæÑ áææŸ ˜æ ˜Ó ØÑÝ áÿ ÌÇäÇ ÇÀÊÿ ʪÿ۔˜یÇ ÇãÇã ÍÓیä ÚáیÀ ÇÓáÇã ÇÓ ÎØÑÿ ˜ÿ ãÞÇÈáÿ ãیŸ ÎÇãæÔ ÈیŠª Ó˜Êÿ ʪÿ¿Ìæ ÇÓáÇã ˜æ áÇÍÞ ÊªÇ ÇæÑ یÒیÏ ˜ÿ ÏæÑ ãیŸ Çäی ÂÎÑی ÍÏ Ê˜ Àä ˜Ç ÊªÇ۔˜یÇ ÎÏÇ¡ یÛãÈÑ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÂáÀ æÓáã ÇæÑ æÀ ÀÓÊیÇŸ ÌäÀæŸ äÿ Çäÿ ǘ ÏÇãä ãیŸ ÇäÀیŸ ÊÑÈیÊ Ïی ʪی ¡ ÇÓ Ñ ÑÇÖی ÀæÊÿ¿
˜یÇ Çä Ñ áÇÒã äÀیŸ 滂 ˜À ÒÔÊ æ ÝÏǘÇÑی ˜ÿ ÐÑیÚÿ ÇÓ Í˜æãÊ ˜æ Êæš ÏیŸ Ìæ ãÚÇÔÑÀ Ñ ÓÇیÀ Ýä ʪی ۔ Èäی ÇãیÀ ˜ÿ ãÐãæã ÇæÑ ÇÓáÇã ÏÔãä ãÞÇÕÏ ˜æ ÂÔ˜ÇÑÇ ˜ÑیŸ ÇæÑ Çäÿ ǘ Îæä Óÿ ÊÇÑیÎö ÇÓáÇã ˜ÿ áÆÿ ÏÑÓö ÚÈÑÊ ÇæÑ ãÓáãÇäæŸ ˜ÿ áیÿ äãæäÀ Úãá ˜ÿ ØæÑ Ñ ÈÇÞی ÑÀیŸ۔
ÇãÇã ÍÓیä ÚáیÀ ÇÓáÇã äÿ یÀ ˜Çã ÇæÑ ÇÓáÇã ˜ÿ ãÞÇÈáÀ ãیŸ ÇäÇ ÝÑیÖÀ ÇäÌÇã ÏیÇ۔ÊÇÑیÎ ˜Ç ÑÎ ãæš ÏیÇ ÇæÑ Èäی ÇãیÀ ÇæÑ Çä ˜ÿ یÑæ˜ÇÑæŸ ˜ی ÙÇáãÇäÀ ˜æÔÔæŸ ˜æ ÀãیÔÀ ˜ÿ áیÿ äǘÇã ÈäÇ ÏیÇ۔
یÀ Àÿ ÞیÇãö ÍÓیä ÚáیÀ ÇÓáÇã ˜ی ÍÞیÞی ÕæÑÊö ÍÇá ÇæÑ یÀیŸ Óÿ ÇÓ ÓæÇá ˜Ç ÌæÇÈ æÇÖÍ Àæ ÌÇÊÇ Àÿ ˜À äÇã æ ÊÇÑیÎö ÍÓیä ÚáیÀ ÇÓáÇã ˜یæŸ ÝÑÇãæÔ äÀیŸ ÀæÊی¿˜یæä˜À ÇãÇã ÍÓیä ÚáیÀ ÇÓáÇã ÇæÑ Çä ˜Ç ãÞÕÏ Çی˜ ÎÇÕ ÒãÇäÀ ÇæÑ Çی˜ ÎÇÕ ÚÕÑ Óÿ ãÎÊÕ äÀ ʪÿ۔ÇãÇã ÍÓیä ÚáیÀ ÇÓáÇã ÇæÑ Çä ˜Ç ÀÏÝ æ ãÞÕÏ ÌÇæÏÇäی ÇæÑ ÀãیÔی ʪÇ۔
æÇÞÚÀ ˜ÑÈáÇ ÇæÑÇãÇã ÚÇáی ãÞÇã ˜ی áÇÒæÇá ÞÑÈÇäی ˜ÿ ÇÑÏæÒÈÇä ÑÀÑÿ ÇËÑÇÊ ãÑÊÈ ÀæÆÿ ÇÓÿ ˜Æی ÍæÇáæŸ Óÿ Ïی˜ªÇ ÌÇÓ˜ÊÇ Àÿ Çی˜ ÊææËÇÆی ÇÏÈ Àÿ ÌÓ ãیŸ ãÑËیÀ¡ äæÍÀ ¡ ÓáÇã¡ ÓæÒ ÇæÑÏÀÀ æÛیÑÀ ÔÇãá ÀیŸ ÌæÎÇáÕÊÇð ˜ÑÈáÇ ÇæÑÇãÇã ÍÓیäؑ ÇæÑÇä ˜ÿ ÌÇäËÇÑÇŸ ˜ÿ ÚÙیã ˜ÇÑäÇãÿ ˜æäÀ ÕÑÝ ÈیÇä ˜یÇیÇ Èá˜À Çäی ÚÞیÏÊ ˜ÇÇÙÀÇÑ Èªی ˜یÇیÇ یÀ Çی˜ ÇÊäÇ ÈšÇ ÐÎیÑÀ Àÿ ˜À ÌÓ ˜ی ÇÀãیÊ ÇæÑãÚäæیÊ ãÓáã Àÿ ÇÓ ˜ÿ ÚáÇæÀ Ȫی ÇÑÏæ¡ ÛÒá ÇæÑäÙã ãیŸ ÌÇÈÌÇ ˜ÑÈáÇ¡ ÞÑÈÇäی¡ Úáã¡ یÇÓ¡ Îæä æÛیÑÀ Ијјÿ ÔÇÚÑ äÿ Çäÿ ãÎÇØÈیä یÛÇã ÏیÇ Àÿ¡ÍÊی ˜À ÛیÑ ãÓáãæŸ ÀäÏæŸ æ ÚیÓÇÆیæŸ Ê˜ äÿ ÇãÇã ÍÓیäؑ ˜ی ÔÇä ãیŸ áÀÇÆÿ ÚÞیÏÊ یÔ ˜Æیÿ ÀیŸ۔
ÌÈیä ˜ÇÆäÇÊ
ÀäÏæÓÊÇä ˜ÿ ãÔÀæÑ ÇæÑ ãÚÑæÝ ÀäÏæ ÔÇÚÑ ÇÀáÈیÊ(Ú) ÌäÇÈ ãÑÍæã ãÇÊªÑ á˜ªäæی ˜Ç ˜áÇã
یÀ ÍÞیÞÊ یÀ ÈáäÏی ÇæÑ یÀ ÔÇä ÍÓیä
Èä یÇ ÇÓáÇã ˜ی ÈäیÇÏ ÇیãÇä ÍÓیä
˜ÑÈáÇ ˜ی ÌáæÀ ÀÀ یÇ Àÿ ãیÏÇä ÍÓیä
ãÚÑÝÊ ˜ی ÇäÊÀÇ Àÿ äæÑ ÇیãÇä ÍÓیä
ÚÕÑ ˜æ ÚÇÔæÑ ˜ی ˜یæä˜Ñ äÀ Àæ ÌÇÊÇ æÝÇ
æÚÏÀ یÛãÈÑی 滂 ÚÀÏ æ یãÇä ÍÓیä
̪˜Êÿ ̪˜Êÿ ̪˜ Æی ÏÑ Ñ ÌÈیä ˜ÇÆäÇÊ
ÑÝÊÀ ÑÝÊÀ Àæ یÇ ÊÚãیÑ ÇیæÇä ÍÓیä
ÝÀã ÇäÓÇä Óÿ Ȫی Çæäی ÀیŸ یÞیŸ ˜ی ãäÒáیŸ
ÍÏ Çã˜Çä Èäی Àÿ ÍÏ Çã˜Çä ÍÓیä
ÓÑ ÈÓÌÏÀ ÀیŸ یãÈÑ ÇæÑ äæÇÓÀ ÔÊ Ñ
ÇÓ Óÿ Èšª ˜Ñ ÇæÑ ˜یÇ Àæ ی ȪáÇ ÔÇä ÍÓیä
ÈÀÊی ϪÇÑæŸ ãیŸ áÀæ ˜ی ÑÝÊÀ ÑÝÊÀ æÈ ˜Ñ
ÎæÔäãÇ ÀæÊی Æی ÒáÝ ÑیÔÇä ÍÓیä
ÇÈ Êæ ˜æÆی Þæã Ȫی ÈÇÀÑ ä˜á Ó˜Êی äÀیŸ
ªÇ یÇ ÎÇáÞ ˜ی ÑÍãÊ Èä ˜ÿ ÏÇãÇä ÍÓیä
ÂäÓæÄŸ ãیŸ ÑæÍ Ûã ÇæÑ Ïá ãیŸ ÍÞ ˜ی ÑæÔäی
ÖæÝÔÇŸ Àÿ ÂÌ Èªی ÔãÚ ÔÈÓÊÇä ÍÓیä
æÈ ˜Ñ Îæä æÝÇ ãیŸ Èä یÇ Ç˜ یÇÏÇÑ
Àÿ ÔÝÞ ˜ÿ Ñä ãیŸ Ú˜Ó ÑیÈÇä ÍÓیä
ÂیÊیŸ äیÒÿ À šª ˜ÿ ˜Ñ ÏیÇ ÍÞ ˜æ ÈáäÏ
ÇÈ ˜áÇã ÇááÀ Àÿ áی˜ä ÈÚäæÇä ÍÓیä
Ïæ æÓیáÿ ÀیŸ äÀÇÑÇä ÇãÊ ˜ÿ áیÿ
ÍÖÑÊ ÒیäÈ ˜ی ÇÏÑ ÇæÑ ÏÇãÇä ÍÓیä
Ìáæÿ ی˜ ÌÇ Àæ ÑÀÿ ÀیŸ ÞáÈ ãÇ滄 ˜ÿ áیÿ
ÑæÔäی ÀæäÇ ÑÀی Àÿ ÔãÚ ÚÑÝÇä ÍÓیä
äÇã ÍÓیä(Ú
)
ÍÓیä äÇã Àÿ ÈÇÛ æÝÇ ˜ی ä˜ÀÊ ˜Ç
ÍÓیä äÇã Àÿ ÀÑ ªæá Óÿ ãÍÈÊ ˜Ç
ÏæÈÇÑÀ Ïیä ãÍãÏ äÿ ÒäÏی ÇÆی
ÍÓیä äÇã Àÿ ÇÓáÇã ˜ی ÍÝÇÙÊ ˜Ç
ÈÏá ÏیÇ ÊªÇ áÀæ äÿ äÙÇã ˜æä æ ã˜ÇŸ
ÍÓیä äÇã Àÿ ÚÇÔæÑ ˜ی ÞیÇãÊ ˜Ç
ÈáäÏیÇŸ ÀیŸ ÇäÀیŸ ˜ی æáÇ Óÿ æÇÈÓÊÀ
ÍÓیä äÇã Àÿ ÏæäæŸ ÌÀÇŸ ˜ی ÚÙãÊ ˜Ç
یÀی Óã̪ ˜ÿ Êæ ÂÆÿ ʪÿ ÏÀÑ ãیŸ ÂÏã
ÍÓیä äÇã Àÿ ÇäÓÇä ˜ی ÎáÇÝÊ ˜Ç
äÀ ÀæÊÿ یÀ Êæ äÀ ÀæÊÇ ÌÀÇŸ ãیŸ Ïیä ÎÏÇ
ÍÓیä äÇã Àÿ ÊæÍیÏ ˜ی ÞÏÇãÊ ˜Ç
ÎÏÇ ˜Ç Ô˜Ñ ãÕیÈÊ Óÿ È یÇ ÇÓáÇã
ÍÓیä äÇã Àÿ ÑÏ ÈáÇÆÿ ÈیÚÊ ˜Ç
ÈáäÏ äیÒÿ À ÌäÈÔ áÈæŸ ˜ی ˜ÀÊی Àÿ
ÍÓیä äÇã Àÿ ÞÑÂä ˜ی ÝÕÇÍÊ ˜Ç
ÍÓیäیÊ äÿ ÏÀÇÆی Àÿ Ôј ˜ی ØÇÞÊ
ÍÓیä äÇã Àÿ ãÚÈæÏ ÊیÑی æÍÏÊ ˜Ç
æÀ ÌÐÈ ÌÓ ãیŸ ˜À ãÐÀÈ ˜ی ˜æÆ ÞیÏ äÀیŸ
ÍÓیä äÇã Àÿ ÇäÓÇä Óÿ ãÍÈÊ ˜Ç
äÀ Óã̪ÿ ˜æÆی ãÑ Àã Óã̪Êÿ ÀیŸ ãÇʪÑ
ÍÓیä äÇã Àÿ ÇÓáÇã ˜ی ÕÏÇÞÊ ˜Ç
ÞØÚÀ
یÀ ÑæÒ ÑæÒ ˜Ç ̪šÇ ÊãÇã Àæ ÌÇÆÿ
ÀÑ Ç˜ ÔÑی˜ ÚÒÇÆÿ ÇãÇã Àæ ÌÇÆÿ
یÀ ÝÑÞÀ æÇÑ ÝÓÇÏÇÊ Àæ äÀیŸ Ó˜Êÿ
ÇÑ ÍÓیä ˜ی ÊÚáیã ÚÇã Àæ ÌÇÆÿ
ÚáÇãÀ ÇÞÈÇáؒ
ÇÓ ˜ÿ ÚáÇæÀ Ȫی ÈÀÊ Óÿ ÇÔÚÇÑ ÇیÓÿ ÀیŸ ˜À Ìä ãیŸ ˜ÑÈáÇ ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ÈÑÇÀ ÑÇÓÊ ˜æÆی ÚáÇãÊ ÈیÇä äÀیŸ ÀæÆی ãÑÔÚÑ ˜ÇãÝÀæã ÈÊÇ ÏیÊÇ Àÿ ˜À ÇÓ ˜ÇÓ ãäÙÑ ˜ÑÈáÇ Óÿ ÍÇÕá ˜یÇیÇ Àÿ ãËáÇð
ÞÊá ÇÀæŸ Óÿ ä ˜ÿ ÀãÇÑÿ Úáã ÇæÑä˜áیŸ ÿ ÚÔÇÞ ˜ÿ ÞÇÝáÿ
æÇÓ ÔÚÑ ãیŸ ÈÙÇÀÑ ˜ÑÈáÇ ˜ی ãäÇÓÈÊ Óÿ ˜æÆی ÊИÑÀ äÀیŸ Àÿ ãÑšªäÿ æÇáǘÑÈáÇ ˜ÿ Ó ãäÙÑ Ê˜ Àä ÌÇÊÇ Àÿ ÒیÑ äÙÑ ãÖãæä ãیŸ æËÇÆی ÇÏÈ ˜ÿ ÈÌÇÆÿ ÇÑÏæ ÇÏÈ ˜ÇÇی˜ ãÎÊÕÑ ÓÇÌÇÆÒÀ یÔ Àÿ ˜À ÌÀÇŸ ˜ÑÈáÇ ˜ی äÓÈÊیŸ ÇÔÚÇÑ ãیŸ ÌáæÀ ÑÀæÆی ÀیŸ۔
ÇÑÏæ‘ ãیÑÊÞی ãیÑؔ Óÿ Àáÿ Èæáی ÇæÑᘪی ÌÇÑÀی Àÿ ãیÑؔ ˜ÿ ÏæÑ Óÿ Àی ÚãæãÇð ÇÑÏæ ˜ÇÍæÇáÀ ÈیÇä ˜یÇÌÇÊÇ Àÿ ãËáÇð ãیÑؔ ˜ÿ یÀ ÇÔÚÇÑ ÇÑÀ ˜Óی ÓáÇã یÇãÑËیÀ ˜ÇÍÕÀ äÀیŸ ÀیŸ ãÑ ˜ÑÈáÇ ˜ی ãäÇÓÈÊ Ïی˜ªÿ:
ÔیÎ šÿ ãÍÑÇÈ ÍÑã ãیŸ ÀÑæŸ ÏæÇäÀ šªÊÿ ÑÀæ ÓÌÏÀ Çی˜ ÇÓ ÊیÛ Êáÿ ˜ÇÇä Óÿ ÀæÊæÓáÇã ˜ÑیŸ
یÇیÀ ÔÚÑ
:
ÒیÑ ÔãÔیÑÓÊã ãیÑؔ ÊšäÇ ˜یÓÇ ÓÑȪی ÊÓáیã ãÍÈÊ ãیŸ ÀáÇیÇäÀ یÇ
یÇیÀ ÔÚÑ
:
æÇ ÇÓ Óÿ ÓÑÍÑÝ ÊæÀææ˜À یÀ ÓÑÌÇÆÿ Àã ÍáÞ ÈÑیÏÀ Àی Óÿ ÊÞÑیÑ ˜ÑیŸ ÿ
ÈÙÇÀÑ یÀ ÇÔÚÇÑ ˜Óی ÚÔÞیÀ ÛÒá Óÿ áÆÿ Æÿ ÀیŸ ãÑÇä ãیŸ ÇÓی ÊÇÑیÎی ÑæÇیÊ ˜ÇÍæÇáÀ Àÿ ˜À ÌÀÇŸ Óÿ ÇیãÇäی ÑÔÊæŸ ˜ی ÑæÔäی ãáÊی Àÿ۔
ãÑÒÇ ÛÇáÈؔ ˜æÇÑÏæ ÔÇÚÑی ãیŸ ÌæãÞÇã ÍÇÕá Àÿ æÀ ˜Óی Óÿ æÔیÏÀ äÀیŸ Àÿ ãÑ ÇÓ ˜ÿ ÔÚÑی ãÌãæÚÀ ãیŸ ÇÓ ÍæÇáÿ ˜æÆی ÊИÑÀ äÀیŸ ãáÊÇ ’’یÇÏÇÑÛÇáÈ‘‘ ãیŸ یÀ ÊИÑÀ ãáÊÇ Àÿ ˜À ÌÈ Çäªæ Ÿ äÿ ˜Óی ˜ÿ ˜Àäÿ ÑãÑËیÀ ᘪäÇ ÔÑæÚ ˜یÇÊæäÏ ÈäÏᘪ ˜Ñªæš ÏیÇÇæјÀÇ’’یÀ Çä áææŸ ˜ÇÍÕÀ Àÿ ÌäªæŸ äÿ ÇÓ æÇÏی ãیŸ ÚãÑیŸ ÈÓÑ ˜ی ÀیŸ ۔‘‘ ãÑÛÇáÈ ÝÇÑÓی ÛÒá ãیŸ ÍãÏ ˜ÿ ÇäÏÇÒ ãیŸ ˜ÀÀ ˜ÿ ÀیŸ
:
ÈÒã ÊÑÇ ÔãÚ æá ÎÓÊی ÈæÊÑÇÈ ÓÇÒ ÊÑÇ ÒیÑæÈã æÇÞÚÀ ˜ÑÈáÇ
ÌÈ ÈÑÕÛیÑ ãیŸ ÂÒÇÏی ˜ی ÊÍÑی˜ áی Êæ˜ÑÈá ˜ی ÑæÇیÊ ÇÑÏæ ÔÇÚÑی ªæáی ªáی ãæáÇäÇ ãÍãÏ Úáی ÌæÀÑ ÊÍÑی˜ ÎáÇÝÊ ˜ÿ ÑæÍ ÑæÇŸ ʪÿ ÇäªæŸ äÿ Çäی ÌÏæÌÀÏ ÇæÑÔÇÚÑی Óÿ ÀäÏæÓÊÇä ˜ÿ ãÓáãÇäæŸ ˜æÒÈÇä Ïی Çä ˜ÿ ÇÔÚÇÑ ãیŸ ÌÇÈÌÇ ˜ÑÈáÇ ˜ی ãäÇÓÈÊ Óÿ ÊИÑÀ ãáÊÇ Àÿ Çä ˜ÿ یÀ ãÔÀæÑ ÔÚÑ ÌæÂÌ Èªی ÒÈÇä ÒÏÚÇã Àÿ ãáÇÍÙÀ ˜یÌÆÿ
:
ÞÊá ÍÓیäؑ ÇÕá ãیŸ ãÑ یÒیÏ Àÿ
ÇÓáÇã ÒäÏÀ ÀæÊÇ Àÿ ÀјÑÈáÇ ˜ÿ ÈÚÏ
ÇÓ ˜ÿ ÚáÇæÀ Ȫی ãæáÇäÇ ˜ÿ ÇÔÚÇÑ ÀیŸ ˜À Ìä ãیŸ ÇäªæŸ äÿ Ùáã æÌæÑ ¡ ÌÈÑÇÓÊÈÏÇÏ ˜ÿ ÎáÇÝ ˜ÑÈáÇ ˜æÀی ÇäÇ äãæäۂ Úãá ÈäÇیÇ Àÿ
:
یÛÇã ãáÇ ÊªÇ ÌæÍÓیäؑ ÇÈä Úáیؑ ˜æ
ÎæÔ ÀæŸ æÀی یÛÇã ÞÖÇ ãیÑÿ áÆÿ Àÿ
ÝÑÕÊ ˜Óÿ ÎæÔÇãÏ ÔãÑæیÒیÏ Óÿ
ÇÈ ÇÏÚÇÆÿ یÑæی äÌÊä ˜ÀÇŸ
˜ÀÊÿ ÀیŸ áæ Àÿ ÑÀ ÙáãÇÊ õÑ ÎØÑ
˜ª ÏÔÊ ˜ÑÈáÇ Óÿ ÓæÇ ÀæÊæÌÇäیÿ
ÌÈ Ê˜ ˜À Ïá Óÿ ãÍæ äÀ ˜ÑÈáÇ ˜ی یÇÏ
Àã Óÿ äÀ ÀæÓ˜ÿ ی ÇØÇÚÊ یÒیÏ ˜ی
ÈäیÇÏ ÌÈÑæÞÀÑ ÇÔÇÑÿ ãیŸ Àá Æی ÀæÌÇÆÿ
˜ÇÔ ªÑæÀی ÇیãÇÆÿ ˜ÑÈáÇ
ÑæÒÇÒá Óÿ Àÿ یÀی ǘ ãÞÕÏ ÍیÇÊ
ÌÇÆÿ Ç ÓÑ ˜ÿ ÓÇʪ Àی ÓæÏÇÆÿ ˜ÑÈáÇ
ÇÈ Èªی 㘠ÑÀÇ Àÿ ÍÓیäؑ æ Úáی ؑ ˜Ç äÇã
ÇæÑ Îǘ Çš ÑÀی Àÿ یÐیÏ æ ÐیÇÏ ˜ی
ÔÀÇÏÊ ÇãÇã ÍÓیäؑ ˜ÿ äÆÿ ÀáæÄŸ ÑÓÈ Óÿ Àáÿ ÚáÇãÀ ÇÞÈÇáؔ äÿ ÇÙÀÇÑ ÎیÇá ˜یÇ Àÿ ÇÞÈÇá äÿ ÇÑÏæ ÝÇÑÓی ãیŸ ÇÓ ˜ÇÊИÑÀ ãáÊÇ Àÿ ÚáÇãÀ ÇÞÈÇá ÇãÇã ÍÓیäؑ Óÿ ÑæÔäی áÿ ˜Ñ ãáÊ ˜ی ÔیÑÇÒÀ ÈäÏی ˜ÑäÇ ÇÀÊÿ ʪÿ
:
ÛÑیÈ æÓÇÏÀ æÑäیä Àÿ ÏÇÓÊÇä ÍÑã
äÀÇیÊ ÇÓ ˜ی ÍÓیäؑ ¡ ÇÈÊÏÇ Àÿ ÇÓãÇÚیáؑ
ÕÏÞ Îáیá Ȫی Àÿ ÚÔÞ¡ ÕÈÑÍÓیä Ȫی Àÿ ÚÔÞ
ãÚјÀ æÌæÏ ãیŸ ÈÏÑæÍäیä Ȫی Àÿ ÚÔÞ
ÚáÇãÀ ÇÞÈÇá ˜ÑÈáÇ ÇæÑÇãÇã ÍÓیäؑ ˜æÞÑÈÇäی ÇÓãÇÚیáؑ ˜ÇÊÓáÓá ÌÇäÊÿ ÀیŸ Èá˜À ’’ÐÈÍ ÚÙیã‘‘ ˜ÇãÕÏÇÞ ÞÑÇÑ ÏیÊÿ ÀیŸ ÌÓ ˜ÇÇÙÀÇÑ ÇäªæŸ äÿ Çäÿ ÝÇÑÓی ˜áÇã ãیŸ Ȫی ˜یÇ Àÿ
:
ÇááÀ ÇááÀ ÈÇÆÿ ÈÓã ÇááÀ ÏÑ ãÚäی ÐÈÍ ÚÙیã ÂãÏ ÓÑ
یÚäی ˜À ÍÖÑÊ ÇÓãÇÚیá ؑ ˜ی ÞÑÈÇäی ˜æÌÓ ÚÙیã ÞÑÈÇäی Óÿ ÈÏá ÏیÇ یÇ ÊªÇ æÀ ÇãÇã ÍÓیäؑ ˜ی ÞÑÈÇäی Àÿ ÇæÑیÀ ä˜ÊÀ ˜æÆی ÂÇÀ ÔÎÕ Àی ÈیÇä ˜ÑÓ˜ÊÇ Àÿ ÇæÑیÀ ÞÑÈÇäی ãÝÀæã ˜ی ÏáÑÈÇ ÊÝÓیÑ Èªی Àÿ ÇÓ Óÿ ÊÇ áÊÇ Àÿ ˜À ÞÑÈÇäی ÍÓیäؑ ˜ÇÇÓáÇã ãیŸ ˜یÇãÞÇã Àÿ ÇæÑãäÔÇÁ ÇیÒÏی ãیŸ ÞÑÈÇäی ÍÓیäؑ ˜È Óÿ ÌáæÀ Ñʪی۔
ÇÞÈÇá ˜ی ÔÇÚÑی ãیŸ یÀ ÇÔÚÇÑ Èªی ãáÊÿ ÀیŸ
:
ÍÞیÞÊ ÇÈÏی Àÿ ãÞÇã ÔÈیÑی
ÈÏáÊÿ ÑÀÊÿ ÀیŸ ÇäÏÇÒ ˜æÝی æÔÇãی
ÞÇÝáÀ ÍÌÇÒ ãیŸ Çی˜ ÍÓیä Ȫی äÀیŸ
ÑÀ Àÿ ÏÇÈÏÇÑ ÇȪی یÓæÆÿ ÏÌáÀ æÝÑÇÊ
’’
ÈÇá ÌÈÑÇÆیá ‘ ‘ ãیŸ ÚáÇãÀ ’’ÝÞÑ‘‘˜ÿ ÚäæÇä Óÿ Çی˜ ãÎÊÕÑ äÙã ãیŸ ÌÓ ãیŸ ÝÞÑ ˜ی ÇÞÓÇã ÈیÇä ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ˜ÀÊÿ ÀیŸ:
ǘ ÝÞÑ Ó˜ªÇÊÇ Àÿ ÕیÇÏ ˜æãÎیÑی
ǘ ÝÞÑ Óÿ ˜ªáÊÿ ÀیŸ ÇÓÑÇÑ ÌÀÇäیÑی
ǘ ÝÞÑ Óÿ ÞæãæŸ ãیŸ ãÓ˜یäی æÏáیÑی
ǘ ÝÞÑ Óÿ ãŠی ãیŸ ÎÇÕیÊ Ç˜ÓیÑی
ǘ ÝÞÑ Àÿ ÔÈیÑی ÇÓ ÝÞÑ ãیŸ Àÿ ãیÑی
ãیÑÇË ãÓáãÇäی ¡ ÓÑãÇیÀ ÔÈیÑی
ÚáÇãÀ ÇÞÈÇá ÈÑÕÛیÑ ˜ÿ ãÓáãÇäæŸ ÎÕæÕÇð ÚáãÇÁ ˜ÑÇã ÇæÑÍÌÑæŸ ãیŸ ÈäÏ ÈÒÑÇä Ïیä ˜æÏÚæÊ Ý˜Ñ ÏیÊÿ ÀیŸ ˜À æÀ ãیÏÇä Úãá یÚäی Óš˜æŸ ÔÇÀÑÇÀæŸ Ñ Â˜Ñ ÇãÇã ÍÓیäؑ ˜ÿ یÛÇã ˜æ Úãáی ÈäÇÆÿ۔
:
ä˜á ˜ÑÎÇäÞÇÀæŸ Óÿ ÇÏǘÑÑÓã ÔÈیÑی
˜À ÝÞÑ ÎÇäÞÇÀی Àÿ ÝÞØ ÇäÏæÀ ÏáیÑی
(
ÇÑãÛÇä ÍÌÇÒ)
ÌÓ æÞÊ ÚáÇãÀ äÿ یÀ ÈÇÊ ˜ی ÊææÑی ÇãÊ ãÍãÏیؐ ÛáÇãی ˜ی ÒäÌیÑæŸ ãیŸ ̘šی ÀæÆی ʪی ãÑ ÚáÇãÀ ÇäªیŸ ÑÓã ÔÈیÑی ÇÏǘÑäÿ ˜Ç˜ÀÀ ÑÀÿ ÀیŸ ÇÞÈÇá ˜ی Ý˜Ñ ˜ÊÇÈæŸ ãیŸ ÑÀ ÌÇÊی ãÑ ÇیÑÇä ãیŸ Çی˜ ãÑÏ Ìáیá äÿ ÑÓã ÔÈیÑی ÇÏǘјÿ ÇÓ Ý˜Ñ ˜æÏäیÇ ãیŸ ÌیÊÇ ÌÇÊÇ ãÌÓã ˜ÑÏیÇ Àÿ Â Ì ÌÀÇŸ Ȫی ãÓáãÇä ãÌÈæÑ ÀیŸ æÀ ÑÓã ÔÈیÑی ÇÏǘÑÑÀÿ ÀیŸ یÇÇÓی ݘјæ ÇäÇäÿ ˜ی ݘÑãیŸ ÀیŸ áی˜ä ÇÞÈÇá یÀ ݘÑÏیäÿ ãیŸ ÝæÞیÊ ÍÇÕá ˜ÑÆÿ۔ÇÓ
ÔÎÕیÊ ÇãÇã Îãیäیؒ äÿ ˜ÑÈáÇ æ ÇãÇã ÍÓیä ؑ ˜æ ÂÆییá ÈäÇ˜Ñ ÇäÞáÇÈ ÇÓáÇãی ÈÑÇ ˜ÑÏی۔
ÇãÇã Îãیäیؒ ÈÑãáÇ ÝÑãÇÊÿ ʪÿ ˜À ÏäیÇ ÀãیŸ Ñæäÿ æÇáÇ Þæã ÇæÑ ÚÒÇÏÇÑی æ ãÇÊã æÇáÿ ˜ÀÀ ˜Ñ ãÐÇÞ ÇšÇÊÿ ʪÿ¡áی˜ä Àã äÿ ÇäÀیŸ ÂäÓæÄŸ ÇæÑ ÚÒÇÏÇÑی æ ãÇÊã ÓیÏÇáÔÀÏÇ ãÇã ÍÓیäؑ ˜ی ãÏÏ Óÿ ÕÏیæŸ Ñ ãÍیØ ˜ŠیŠÑÔ ˜Ç ÎÇÊãÀ ˜ÑÏیÇ¡ÀãÇÑÿ ÇÓ Ìæ ˜ª Ȫی Àÿ æÀ ãÍÑã æ ˜ÑÈáÇ ˜ی æÌÀ Óÿ Àÿ۔ãÍÑã æ ÕÝÑ ˜ÿ ãÀیäæŸ äÿ ÇÓáÇã ˜æ ÒäÏÀ ˜ÑÏیÇ Àÿ۔
ÚáÇãÀ ÇÞÈÇá äÿ Ȫی ÇÓی ãæÖæÚ ˜ی ØÑÝ ÇÔÇÑÀ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ÇäÞáÇÈ ÇÓáÇãی ÇیÑÇä ˜ی یÔä æÆی ˜ی ʪی¡ ÇæÑ ÇäÞáÇÈ æ æÇÞÚÀ ˜ÑÈáÇ ˜ی æÌÀ Óÿ ÍÒÈ ÇááÀ æ ÍãÇÓ ÌیÓی ÍÑیÊ ÓäÏæŸ ˜ی ÇãÑی˜À æ ÇÓÑÇÆیá ˜ÿ ÚÒÇÆã ˜æ Ô˜ÓÊ ÏیäÇ æÇÞÚÀ ˜ÑÈáÇ Àی ˜ی ãÑÀæä ãäÊ Àÿ۔
ÇÍÏیË ÚÔÞ Ïæ ÈÇÈ ÇÓÊ ˜ÑÈáÇ æ ÏãÔÞ
ی˜ ÍÓیä ÑÞã ˜ÑÏ æ ÏیÑ ÒیäÈ
ÊÀÑÇä Àæ Ñ ÚÇáã ãÔÑÞ ˜Ç ÌäیäæÇ
ÔÇیÏ ˜À ˜ÑÀ ÇÑÖ ˜ی ÊÞÏیÑ ÈÏá ÌÇÆÿ
͘یã ÇáÇãÊ ÚáÇãÀ ÇÞÈÇáؒ äÿ äÀ ÕÑÝ ˜ÑÈáÇ æ ÍÞیÞی ÇÓáÇã ˜æ ÚیÇŸ ˜یÇ Èá˜À ÇÓáÇã ˜ÿ äÇã æ áÈÇÏÿ ãیŸ ÎæÇÑÌ æ یÐیÏی ÚäÇÕÑ ÇÀÿ æÏÀ ÓÇá Àáÿ ˜ÿ Àæ ÊÇ ÂÌ ˜ÿ ÏæÑ ˜ÿ ٰیÒیÏ æÞÊ ÇãÑی˜À ˜ÿ ÇیÌäŠ ÇáÞÇÚÏÀ ØÇáÈÇä æ ÓÇÀ یÐیÏ ˜ی ÕæÑÊ ãیŸ Àæ Çä ÓÈ ˜æ ÚیÇŸ ˜ÑÏیÇ۔
ÚáÇãÀ ÇÞÈÇá äÿ Óä ǘӊª ÀÌÑی ˜ÿ یÐیÏیÊ ˜æ Èÿ äÞÇÈ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ÝÑãÇیÇ
ÚÌÈ ãÐÇÞ Àÿ ÇÓáÇã ˜ی ÊÞÏیÑ ˜ÿ ÓÇʪ
˜ŠÇ ÍÓیäؑ ˜Ç ÓÑ äÚÑÀ ʘÈیÑ ˜ÿ ÓÇʪ
ÇÓی ØÑÍ ÂÌ ˜ÿ ÏæÑ Ç˜یÓیæیŸ ÕÏی ˜ÿ ٰیÒیÏ æÞÊ ÇãÑی˜À ˜ÿ ÇیÌäŠ ÇáÞÇÚÏÀ ØÇáÈÇä æ ÓÇÀ یÐیÏ ˜ی ÕæÑÊ ãیŸ Àæ Çä ÎæÇÑÇÌ æ یÐیÏÇä ÚÕÑ ˜ی ÇÓáÇã ÏÔãäی ÇæÑ ÝÊäÀ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ Ȫی ÇÞÈÇá äÿ یÔä æÆی ˜ی ʪی۔ÇæÑ یæŸ ÈÑãáÇ ÇÙÀÇÑ ˜یÇ ÊªÇ۔
äÇÍÞ ˜ÿ áÆÿ ÇŠªÿ Êæ ÔãÔیÑ Èªی ÝÊäÀ
ÔãÔیÑ Àی ˜یÇ äÚÑÀ ʘÈیÑ Èªی ÝÊäÀ
یÚäی ÇÓáÇã ˜æ æÏÀ ÓÇá Àáÿ Ȫی ÇÓáÇã ˜ÿ áÈÇÏÿ ãیŸ ãæÌæÏ ÎæÇÑÌ æ یÒیÏیæŸ äÿ ÈÏäÇ㠘јÿ äæÇÓÀ ÑÓæá Õ ÓیÏ ÇáÔÀÏÇ ÇãÇã ÍÓیäؑ ˜æ äÚÑÀ ʘÈیÑ ˜ÿ ÔÚÇÑ ÈáäÏ ˜Ñ˜ÿ ÔÀیÏ ˜ÑÏیÇ۔ÇæÑ Âäÿ æÇáÿ ÒãÇäÿ ãیŸ Ȫی ٰیÒیÏ æÞÊ ÇãÑی˜À ˜ÿ ÇیÌäŠ ÇáÞÇÚÏÀ ØÇáÈÇä æ ÓÇÀ یÐیÏ ˜ی Ô˜á ãیŸ ãÓÇÌÏ¡ÚæÇãی ãÞÇãÇÊ ÇãÇã ÈÇÑÇÀæŸ æ ãÒÇÑÇÊ ˜æ äÚÑÀ ʘÈیÑ ˜ی ÔÚÇÑ ˜ÿ æäÌ ãیŸ ÞÊá ÚÇã æ ÎæÏ˜Ô Íãáÿ ˜Ñ˜ÿ ÇÓáÇã ˜æ æÑی ÏäیÇ ãیŸ ÈÏäÇã ˜ÑیŸ ÿ۔
ÚáÇãÀ ÇÞÈÇáؒ ˜ÿ ãИæÑÀ ÇÔÚÇÑ Ý˜Ñ ÞÑÂäی ˜ÿ ÀÑ ÏæÑ ãیŸ ØÇáã æ ãÙáæã ÇæÑ ÍÞ æ ÈÇØá ˜Ç ÓÇãäÇ ÀæÇ¡ÇÓی ØÑÍ ÇãÇã ÌÚÝÑ ÕÇÏÞؑ ˜Ç ÝÑãÇä ˜À۔۔۔ ˜á یæã ÚÇÔæÑÇ ˜á ÇÑÖ ˜ÑÈáÇ۔۔۔یÚäی ÀÑ ÑæÒ ÚÇÔæÑÇ æ ÀÑ ÔÀÑ ˜ÑÈáÇ Àÿ۔۔۔ ˜ی ÊÝیÓÑ äÙÑ ÂÊÿ ÀیŸ۔
ÚáÇãÀ ÇÞÈÇá ˜Ç˜ª ˜áÇã ÈÇÞیÇÊ ÇÞÈÇá ˜ÿ äÇã Óÿ ÔÇÆÚ ÀæÇ Àÿ ÌÓÿ ÚáÇãÀ ÇÞÈÇá äÿ Çäÿ ˜áÇã ˜æãÑÊÈ ˜ÑÊÿ æÞÊ äÙÑ ÇäÏÇÒ ˜ÑÏیÇ ÊªÇÇÓ ãیŸ Óÿ ÏæÔÚÑ یÔ ÀیŸ
:
ÌÓ ØÑÍ ã̪ ˜æÔÀیÏ ˜ÑÈáÇ Óÿ یÇÑ Àÿ
ÍÞ ÊÚÇáیٰ ˜æیÊیãæŸ ˜ی ÏÚÇ Óÿ یÇÑ Àÿ
Ñæäÿ æÇáÇ ÀæŸ ÔÀیϘÑÈáÇ ˜ÿ Ûã ãیŸ
˜یÇÏõÑ ãÞÕæÏ äÀ ÏیŸ ÿ ÓÇÞی ˜æËÑ ã̪ÿ
ÚáÇãÀ ÇÞÈÇá äÿ Çäÿ ˜áÇã ˜ææÓÚÊ ÇæÑÒäÏÀ æÌÇæیÏ Ñ˜ªäÿ ˜ÿ áÆÿ ÌÀÇŸ ÂÝÇÞی äÙÑیÇÊ یÔ ˜Æÿ æÀÇŸ ÝÇÑÓی ÒÈÇä ãیŸ Ȫی ÇÙÀÇÑ ÎیÇá ÝÑãÇیÇ ÚáÇãÀ ˜ÿ ÝÇÑÓی ˜áÇ㠘暪ÿ ÈÛیÑ Çä ˜ÿ äÙÑیÇÊ ÈÇáÎÕæÕ ’’äÙÑ ÎæÏی‘‘ Óÿ ã˜ãá ÂÇÀی ÍÇÕá äÀیŸ ÀæÓ˜Êی۔
ÚáÇãÀ ÇÞÈÇá äÿ ÑãæÒ Èÿ ÎæÏی ãیŸ’’ÏÑãÚäی ÍÑیÊ ÇÓáÇãیÀ æÓیÑ ÍÇÏËÀ ˜ÑÈáÇ‘‘˜ÿ ÚäæÇä Óÿ ÇãÇã ÚÇáی ãÞÇã ˜æÎÑÇÌ ÚÞیÏÊ یÔ ˜یÇ Àÿ ÇÓ ÚáÇãÀ ÇÞÈÇá ÇÓáÇã ˜ی ÎÕæÕٰÇÊ ÈیÇä ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ˜ÑÈáǘÇÊИÑÀ ˜ÑÊÿ ÀیŸ ÔÑæÚ ˜ÿ ˜ª ÇÔÚÇÑ ÚÞá æÚÔÞ ˜ÿ Öãä ãیŸ ÀیŸ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ ÇÞÈÇá ÌÈ ÇÕá ãæÖæÚ ÑÂÆÿ ÀیŸ Êæ ÕÇÝ ÇäÏÇÒÀ ÀæÊÇ Àÿ ˜À æÀ ˜ÑÏÇÑ ÍÓیäؑ ˜æ˜Ó äÆی ÑæÔäی ãیŸ Ïی˜ª ÑÀÿ ÀیŸ Çæјä ÀáæÄŸ ÑÒæÑ ÏیäÇ ÇÀÊÿ ÀیŸ ÍÓیäؑ ˜ÿ ˜ÑÏÇÑ ãیŸ ÇäªیŸ ÚÔÞ ˜ÇæÀ ÊÕæÑ äÙÑÂÊÇ Àÿ ÌæÇä ˜ی ÔÇÚÑی ãјÒی äÞØÀ Àÿ ÇæÑÇÓ ãیŸ ÇäªیŸ ÍÑیÊ ˜ÇæÀ ÔÚáÀ Ȫی ãáÊÇ Àÿ ÌÓ ˜ی ÊÈ æÊÇÈ Óÿ æÀ ãáÊ ˜ی ÔیÑÇÒÀ ÈäÏی ˜ÑäÇ ÇÀÊÿ ʪÿ ÂÆیÿ Çä ÝÇÑÓی ÇÔÚÇÑ ˜ÇãØÇáÚÀ ˜ÑÊÿ ÀیŸ
:
ÀјÀ یãÇŸ ÈǪõæóÇáãóæÌæÏ ÈÓÊ ÑÏäÔ ÇÒ ÈäÏÀÑãÚÈæÏ ÑÓÊ
’’
ÌæÔÎÕ ÞæÇäیä ÎÏÇæäÏی ˜ی ÇÊÈÇÚ ˜æãÞÕæÏ ÒäÏی ÞÑÇÑ Ïÿ áÿ ÇæÑÇÓی ØÑÍ ÇäÇ ÚÀÏæیãÇä ÇááÀ Óÿ ÈÇäϪ áÿ ÇÓ ˜ی ÑÏä ãیŸ ˜Óی ÂÞÇ ˜ی ÛáÇãی ÇæÑã͘ãæی ˜ی ÒäÌیÑ äÀیŸ ÑÀÊی۔‘‘
Àáÿ ÔÚÑ ˜ÿ ÈÚÏ ÚáÇãÀ äÿ ÚÔÞ æÚÞá ˜ÇÎæÈÕæÑÊ ãæÇÒäÀ یÔ ˜یÇ Àÿ یÀ ãæÇÒäÀ یÔ ˜Ñ˜ÿ ÇÞÈÇá ÈÊÇäÇ ÇÀÊÿ ÀیŸ ˜À ÇãÇã ÍÓیäؑ ÇæјÑÈáÇ ˜æÓã̪äÿ ˜ÿ áÆÿ ÚÞá ˜ÇÝی äÀیŸ Èá˜À ÚÔÞ ˜ی äÙÑ ÇÀÆÿ ÇãÇã ÚÇáی ãÞÇã ˜ÇیÀ ˜ÇÑäÇãÀ ÚÞá ˜ی ÈäÇ ÑÙÀæÑ ÐیÑ äÀیŸ ÀæÇ Èá˜À ÚÔÞ ˜ی ÞæÊ ˜ÇÑÝÑãÇʪی ÇÓ áÆÿ ÇیÓÿ áæ ÌæÚÞáی ÏáÇÆá ÑæÇÞÚÀ ˜ÑÈáÇ ˜ی ÊæÖیÍ ˜ÑÊÿ ÀیŸ æÀ ÀãیÔÀ Ô˜ æÊÑÏیÏ ˜ÇÇÙÀÇÑ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ äÙÑ ÂÊÿ ÀیŸ ÌæÚÔÞ ˜ی äÙÑ Óÿ Ïی˜ªÊÿ ÀیŸ ÊæªÑ æÀ ÇÓ äÊیÌÀ ÑÌÇÀäÊÿ ÀیŸ ÌÀÇŸ ÚáÇãÀ ÇÞÈÇá Àä Æÿ ÀیŸ
:
ÚÔÞ ÑÇ ÂÑÇã ÌÇŸ ÍÑیÊ ÇÓÊ äÇÞÀ ÇÔ ÑÇ ÓÇÑÈÇä ÍÑیÊ ÇÓÊ
’’
ÚÔÞ ˜æ˜Çãá Ó˜æä ÇæÑÇØãیäÇä ÂÒÇÏی ãáÊÇ Àÿ ÇÓ ˜ÿ äÇÞÀ ˜ی ÓÇÑÈÇä ÍÑیÊ Àÿ۔‘‘
Âä ÔäیÏیÓÊی ˜À ÀäÇã äÈÑÏ ÚÔÞ ÈÇÚÞá ÀæÓ ÑæÑÀ ˜ÑÏ
ÇÞÈÇá ÊãÀیÏی ÇÔÚÇÑ ˜ÿ ÈÚÏ æÇÞÚÀ ˜ÑÈáÇ ˜ی ØÑÝ ÂÊÿ ÀیŸ ÇæјÀÊÿ ÀیŸ’’Êã äÿ ÓäÇ Àÿ ˜À ˜ÑÈáÇ ˜ÿ ãیÏÇä ãیŸ ÚÔÞ äÿ ÚÞá ˜ÿ ÓÇʪ ˜یǘیÇ۔
‘‘
Ÿ ÇãÇã ÚÇÔÞÇä ÓÑ ÈÊæáؑ ÓÑÏ ÂÒÇÏÿ ÒÈÓÊÇä ÑÓæáؐ
ÇááÀ ÇááÀ ÈÇÆÿ ÈÓã ÇááÀ ÏÑ ãÚäی ÐÈÍ ÚÙیã ÂãÏ ÓÑ
ÚÇÔÞæŸ ˜ÿ ÇãÇã ÍÖÑÊ ÝÇØãÀ ؑ ˜ی ÇæáÇÏ ÇæÑÍÖæÑؐ ˜ÿ áÓÊÇä ˜ÿ ªæá ÀیŸ ÍÖÑÊ Úáیؑ Çä ˜ÿ æÇáÏ ÈÒÑæÇÑ ÀیŸ ÇÓ ãیŸ’’ÇááÀ ÇááÀ‘‘æÀ ˜áãÀ ÊÍÓیä Àÿ ÌæãÑÍÈÇ ÇæÑÔÇÈÇÔ ˜ÿ ãÚäæŸ ãیŸ ÂÊÇ Àÿ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ ÍÖÑÊ Úáی ؑ ˜æ‘‘ÈÇÆÿ ÈÓãÀ ÇááÀ‘‘ Óÿ یÇϘیÇیÇ Àÿ یÀ ÎæÏ ÚáÇãÀ ÇÞÈÇá ˜ی ÇÀá ÈیÊؑ ÔäÇÓی ÑÇی˜ Ïáیá Àÿ ÇãÇã ÍÓیäؑ ˜æ’’ÐÈÍ ÚÙیã‘‘ ˜ÇãÕÏÇÞ ÞÑÇÑ ÏیÇ Àÿ ÚáÇãÀ ÇÞÈÇá ÞÑÈÇäی ÇãÇã ÍÓیäؑ ˜æÞÑÈÇäی ÇÓãÇÚیá ؑ ˜ÇÊÓáÓá ÞÑÇÑ ÏیÊÿ ÀیŸ۔
ÈÀÑŸ ÔÀÒÇÏÀ ÎیÑÇáÚãáá ÏæÔ ÎÊã ÇáãÑÓáیä äÚã ÇáÌãá
ÑæÇیÊ ãیŸ Àÿ ˜À Çی˜ Ïä äÈی ǘÑãؐ Çäÿ ÏæäæŸ äæÇÓæŸ ˜æ˜ä컾٠ÑÓæÇÑ ˜Ñ˜ÿ ˜ªیáÇ ÑÀÿ ʪÿ Âؐ äÿ ÇÓ æÞÊ ÝÑãÇیÇ ˜À ÊãÀÇÑÇ ÇæäŠ ˜یÓÇ ÇªÇ Àÿ ÇæÑÇÓ ˜ی ÓæÇÑیÇŸ ˜یÓی ÎæÈ ÀیŸ ’’äÚã ÇáÌãá‘‘ ÇÓی æÇÞÚÀ ˜ی ØÑÝ ÇÔÇÑÀ Àÿ۔
ÓÑÎ Ñæ ÚÔÞ ÛیæÑ ÇÒ Îæä Çæ ÔæÎی ÇیŸ ãÕÑÚ ÇÒ ãÖãæä Çæ
ÇãÇã ÍÓیäؑ ˜ÿ Îæä ˜ی Ñäیäی Óÿ ÚÔÞ ÛیæÑ ÓÑÎ Ñæ Àÿ ˜ÑÈáÇ ˜ÿ æÇÞÚÀ Óÿ ÇÓ ãæÖæÚ ãیŸ ÍÓä ÇæÑÑÚäÇÆی یÏÇ ÀæÆی Àÿ۔
ÏÑãیÇŸ ÇãÊ ÂŸ ˜یæÇŸ ÌäÇÈ Àãæ ÍÑÝ Þá ªæÇááÀ ÏјÊÇÈ
ÇãÊ ãÍãÏیÀؐ ãیŸ Âؑ ˜ی ÍیËیÊ ÇیÓی Àی Àÿ ÌیÓÿ ÞÑÂä ãÌیÏ ãیŸ ÓæÑۂ ÇÎáÇÕ ˜ی Àÿ ÓæÑۂ ÇÎáÇÕ ãیŸ ÊæÍیÏ یÔ ˜ی Æی Ìæ˜À ÞÑÂäی ÊÚáیãÇÊ ˜ÇãјÒی ä˜ÊÀ Àÿ ÇÓی ØÑÍ ÇãÇã ÍÓیäؑ ˜æȪی ÇãÊ ãیŸ ãјÒی ÍیËیÊ ÍÇÕá Àÿ۔
ãæÓیٰ æÝÑÚæä æÔÈیÑ æیÒیÏ
ÇیŸ ÏæÞæÊ ÇÒ ÍیÇÊ ÂیÏ ÏیÏ
ÒäÏÀ ÍÞ ÇÒ ÞæÊ ÔÈیÑی ÇÓÊ
ÈÇØá ÂÎÑ ÏÇÛ ÍÓÑÊ ãیÑی ÇÓÊ
ÏäیÇ ãیŸ ÍÞ æÈÇØá ˜ی ˜Ôã˜Ô ÔÑæÚ Óÿ áی ÂÑÀی Àÿ ÇÓ ˜Ôã˜Ô ãیŸ ãÌÇÀÏیä ˜ی ÞæÊ ÈÇÒæ Óÿ ÍÞ ˜ÇÛáÈÀ ÀæÊÇ Àÿ ÇæÑÈÇØá Ô˜ÓÊ æäÇãÑÇÏی Óÿ ÏÇÑ
æŸ ÎáÇÝÊ ÑÔÊÀ ÇÒ ÞÑÂä ÓیÎÊ ÍÑیÊ ÑÇÒÀÑÇäÏјÇã ÑیÎÊ
ÎÇÓÊ ÂŸ ÓÑÌáæÀ ÎیÑÇáÇãã æŸ ÓÍÇÈ ÞÈáÀ ÈÇÑÇŸ ÏÑÞÏã
ÈÑÒãیä ˜ÑÈáÇ ÈÇÑیÏ æÑÝÊ áÇáÀ ÏÑæیÑÇäÀ ˜ÇÑیÏ ÑÞÊ
ÌÈ ÎáÇÝÊ ˜ÇÊÚáÞ ÞÑÂä Óÿ ãäÞØÚ ÀæیÇÇæÑ ãÓáãÇäæŸ ˜ÿ äÙÇã ãیŸ ÍÑیÊ Ý˜ÑæäÙÑ ÈÇÞی äÀ ÑÀی ÊæÇÓ æÞÊ ÇãÇã ÍÓیäؑ ÇÓ ØÑÍ ÇŠªÿ ÌیÓÿ ÌÇäÈ ÞÈáÀ Óÿ ªäªæÑ ªŠÇÇŠªÊی Àÿ یÀ ÈÇÏá æÀÇŸ Óÿ ÇŠªÇ ˜ÑÈáÇ ˜ی Òãیä ÑÈÑÓÇ ÇæÑÇÓÿ áÇáÀ ÒÇÑ ÈäÇÏیÇ۔
ÊÇÞیÇãÊ ÞØÚ ÇÓÊÈÏÇÏ ˜ÑÏ ãæÌ Îæä Çæ ãä ÇیÌÇÏ ˜ÑÏ
Âؑ äÿ ÇÓ ØÑÍ ÞیÇãÊ Ê˜ Ùáã æÇÓÊÈÏÇÏ ˜ÿ ÑÇÓÊÿ ÈäϘÑÏیÆÿ ÇæÑÇäÿ Îæä ˜ی ÓیÑÇÈی Óÿ ÑیÒÇÑæŸ ˜æãäÓÊÇä ÈäÇÏیÇ۔
ÈÀÑÍÞ ÏÑÎǘ æÎæŸ ÛáØیÏÀ ÇÓÊ Ó ÈäÇÆÿ áÇÇáٰÀ ÑæیÏÀ ÇÓÊ
Âؑ äÿ ÍÞ ˜ÿ ÛáÈÀ ˜ÿ áÆÿ ÌÇä Ïÿ Ïی ÇæÑÇÓ ØÑÍ ÊæÍیÏ ˜ی ÚãÇÑÊ ˜ی ÈäیÇÏ Èä Æÿ ÈäÇÆÿ ’’áÇÇáٰÀ‘‘ãیŸ ÊáãیÍ Àÿ ÎæÇÌÀ ãÚیä ÇáÏیä ÔÊی ؒ ˜ÿ ÇÓ ãÕÑÚ ˜ی ØÑÝ:’’ÍÞÇ ˜À ÈäÇÆÿ áÇÇáٰÀ ªÓÊ ÍÓیäؑ
‘‘
ãÏÚÇیÔ ÓáØäÊ ÈæÏÿ ÇÑ ÎæÏä˜ÑÏÿ ÈÇäیŸ ÓÇãÇä ÓÝÑ
ÏÔãäÇŸ æ Ñی ÕÍÑÇ áÇÊÚÏ ÏæÓÊÇä Çæ ÈÀ یÒÏÇŸ Àã ÚÏÏ
ÇÑ Âؑ ˜ÇãÞÕÏ ÍÕæá ÓáØäÊ ÀæÊÇ ÊæÇÓ Èÿ ÓÑæÓÇãÇäی ãیŸ äÀ ä˜áÊÿ Èá˜À ÏیÑ ÓÇãÇä æÇÓÈÇÈ Óÿ ÞØÚ¡ ÓÇʪیæŸ ˜ی ÊÚÏÇÏ ˜ÿ ÇÚÊÈÇÑ Óÿ Ïی˜ªÆÿ ÊæیÀ ÍÞیÞÊ æÇÖÍ ÀæÌÇÊی Àÿ ˜À ãÎÇáÝیä ˜ÇáÔ˜Ñ áÇÊÚÏÇÏ ÊªÇãÑ Âؑ ˜ÿ ÓÇʪ ÕÑÝ ÈÀÊÑ(72)äÝæÓ Êªÿ یÀÇŸ ÚáÇãÀ äÿ یÒÏÇŸ ˜ÿ ÚÏÏ’’72‘‘ ˜ÇÍæÇáÀ ÏیÇ Àÿ۔
ÓÑÇÈÑÇÀیãؑ æÇÓãÇÚیáؑ ÈæÏ یÚäی Ÿ ÌãÇá ÑÇÊÝÕیá ÈæÏ
˜ÑÈáÇ ˜ÿ æÇÞÚ ãیŸ ÞÑÈÇäی ÇÓãÇÚیáؑ ˜ی ÊÝÕیá Àÿ۔
ÊیÛ ÈÀÑÚÒÊ Ïیä ÇÓÊ æÈÓ ãÞÕÏ ÇæÍÝÙ ÂÆیä ÇÓÊ æÈÓ
ãæãä ˜ی ÊáæÇÑ ÀãیÔÀ Ïیä ˜ÿ ÛáÈÀ æÇÞÊÏÇÑ ˜ÿ áÆÿ ÇŠªÊی Àÿ ÐÇÊی ãÝÇÏ ˜ÿ áÆÿ äÀیŸ ÇÓ ˜ÇãÞÕÏ ÂÆیä ÇæÑÞÇäæä ˜ی ÍÝÇÙÊ ÀæÊÇ Àÿ۔
ãÇÓæÇ ÇááÀ ÑÇ ãÓáãÇä ÈäÏÀ äÓیÊ یÔ ÝÑÚæäی ÓÑÔ ÇÝäÏÀ äÓÈÊ
ãÓáãÇä ÇááÀ ˜ÿ ÓæÇ ˜Óی ˜Çã͘æã äÀیŸ ÀæÊÇ ÇÓ ˜ÇÓјÓی ÝÑÚæä ˜ÿ ÓÇãäÿ äÀیŸ ̪˜ÊÇ۔
Îæä Çæ ÊÝÓیÑ ÇیŸ ÇÓÑÇÑ ˜ÑÏ ãáÊ ÎæÇÈیÏÀ ÑÇÈیÏÇÑ ˜ÑÏ
ÇãÇã ÍÓیäؑ ˜ÿ Îæä äÿ Çä ÇÓÑÇÑ æÑãæÒ Ïیä ˜ی ÊÝÓیÑ ˜ÑÏی ÇæÑÓæÆی ÀæÆی ãáÊ ˜ÇÌÇیÇ۔
ÊیÛ áÇ æÇÒãیÇŸ ÈیÑæŸ ˜ÔیÏ ÇÒ Ñ ÇÑÈÇÈ ÈÇØá ÎæŸ ˜ÔیÏ
ÇäªæŸ äÿ ÌÈ’’áÇ‘‘ ˜æÈÿ äیÇã ˜یÇÊæÈÇØá ˜ÿ ÎÏÇÄŸ ˜ی ÑæŸ Óÿ Îæä ÌÇÑی ÀæیÇ۔
äÞÔ ÇáÇ ááÀ ÈÑÕÍÑÇ äæÔÊ ÓØÑ ÚäæÇä äÌÇÊ ãÇ äæÔÊ
ÈÇØá ˜ÿ ÎÏÇÄŸ ˜æãŠÇäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÇäªæŸ äÿ ÓÑÒãیä ˜ÑÈáÇ ÑÎÏÇ ˜ی ÊæÍیÏ ˜ÇäÞÔ ËÈÊ ˜ÑÏیÇ æÀ ÊæÍیÏ ÌæÀãÇÑی äÌÇÊ ˜ÇÓÑÚäæÇä Àÿ۔
ÑãÒ ÞÑÂä ÇÒ ÍÓیäؑ ÂãæÎÊیã ÈÀ ÂÊÔ Çæ ÔÚáÀ ªÇ ÇäÏæÎÊیã
Àã äÿ ÞÑÂä ˜ÿ ÑãæÒ æÇÓÑÇÑ ÇãÇã ÍÓیäؑ Óÿ Óی˜ªÿ ÀیŸ Çä ˜ی ÍÑÇÑÊ ÇیãÇäی Óÿ Àã äÿ ÔÚáÀ ÀÇÆÿ ÍیÇÊ ˜æÌãÚ ˜یÇ Àÿ۔
Ôæ˜Ê ÔÇã æÓÍÑÈÛÏÇÏ ÑÝÊ ÓØæÊ ÛÑäÇØÀ Àã ÇÒ یÇÏ ÑÝÊ
ÊÇÑ ãÇ ÇÒÎãÀ ÇÔ áÑÒÇŸ Àäæ Ò ÊÇÒÀ ÇÒ Ê˜ÈیÑ ÇæÇیãÇä ÀäæÒ
ãÓáãÇäæŸ ˜ی ˜Æی ÓáØäÊیŸ ÞÇÆã ÀæÆیŸ ÇæÑ㊠ÆیŸ Èäی ÇãیÀ ˜ی ÓáØäÊ ÏãÔÞ ãیŸ Ȫی ÇæÑÇäÏáÓ ãیŸ Ȫی ¡Èäی ÚÈÇÓ ˜ی ͘æãÊ ¡یÀ Çäÿ æÑÿ ÚÑæÌ ˜ÿ ÈÚÏ ÎÊã ÀæÆیŸ áی˜ä ÏÇÓÊÇä ˜ÑÈáÇ ÇȪی ʘ ÒäÏÀ Àÿ ÀãÇÑÿ ÊÇÑÍیÇÊ ãیŸ æÔیÏÀ äÛãÿ ÇÓی ãÖÑÇÈ Óÿ ÈیÏÇÑ ÀæÊÿ ÀیŸ ÇãÇã ÍÓیäؑ äÿ ʘÈیÑ ˜ی ÌæÂæÇÒ ÈáäϘی ʪی ÇÓ Óÿ ÀãÇÑÿ ÇیãÇäæŸ ãیŸ ÊÇÒی یÏÇ ÀæÌÇÊی Àÿ۔
Çÿ ÕÈÇ Çÿ ی˜ ÏæÑ ÇÝÊÇÏÇŸ ÇÔ˜ ãÇ ÈÑÎǘ ǘ Çæ ÑÓÇŸ
Çÿ ÕÈÇ!ÊæÀãÇÑی äã ÂáæÏ Âä˜ªæŸ ˜ÇÓáÇã ãÑÞÏ ÇãÇã ÍÓیäؑ ʘ ÀäÇÏÿ۔
ÚáÇãÀ ÇÞÈÇá ˜ÿ ˜áÇã Óÿ ãÐیÏ ãËÇáیŸ Ȫی یÔ ˜ی ÌÇÓ˜Êی ÀیŸ۔áی˜ä ØæÇáÊ Óÿ Èäÿ ˜ÿ áÆÿ ÍÖÑÊ ãÚیä ÇáÏیä ÔÊی ÇÌãیÑی ˜Ç æÀ ãÔÀæÑ ˜áÇã ÌÓ äÿ ãÞÕÏ ÇãÇã ÍÓیä æ ÞیÇã ˜ÑÈáÇ ÓãäÏÑ ˜æ ˜æÒÿ ãیŸ ÈäÏ ˜Ñäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ی Àÿ۔
ÔÇÀ ÇÓÊ ÍÓیä ÈÇÏÔÇÀ ÇÓÊ ÍÓیä
Ïیä ÇÓÊ ÍÓیä Ïیä äÇÀ ÇÓÊ ÍÓیä
ÓÑÏÇÏ äÀ ÏÇÏ ÏÓÊ ÏÑ ÏÓÊ یÐیÏ
ÍÞی ˜À ÈäÇÆÿ áÇ ÇááÀ ÇÓÊ ÍÓیä
ÌæÔ ãáیÍ ÂÈÇÏی äÿ äæÍÿ¡ ãÑËیÿ ÊÕäیÝ ˜یÿ ÌÓ ãیŸ ÇäªæŸ äÿ Çäÿ ÇäÞáÇÈی ÎیÇáÇÊ ˜ÇÇÙÀÇÑ ÇæÑȪی ˜ªá ˜Ñ˜یÇ۔
ÚÈÇÓ ؑ äÇãæÑ ˜ÿ áÀæ Óÿ ϪáÇ ÀæÇ
ÇÈ Èªی ÍÓیäیÊ ˜ÇÚáã Àÿ ˜ªáÇ ÀæÇ
ÏäیÇÊÑی äÙیÑ ÔÀÇÏÊ áÆÿ ÀæÆÿ
ÇÈ Ê˜ ˜ªšی Àÿ ÔãÚ ÀÏÇیÊ áÆÿ ÀæÆÿ
ÇäÓÇä ˜æÈیÏÇÑ ÊæÀæáیäÿ Ïæ
ÀÑÞæã ˜ÇÑÿ ی ÀãÇÑÿ ÀیŸ ÍÓیäؑ
ÇäÔÇ ÇááÀ æÀ æÞÊ ÏæÑ äÀیŸ ÌÈ ÇãÇã ÍÓیäؑ ÇæÑ ÔÀÏÇÆÿ ˜ÑÈáÇ ˜ÿ Îæä ˜Ç ÇäÊÞÇã áیäÿ ÇæÑ ÝáÇÍی ÇÓáÇãی ãÚÇÔÑÿ ˜ÿ ÞیÇã ˜ÿ ÚáÇæÀ ÞÑÂäی æÚÏÿ ˜ÿ ãØÇÈÞ ÇÓáÇã ˜æ ÊãÇã ÇÏیÇä Ñ ÛÇáÈ ˜Ñäÿ ˜ÿ áÆÿ ÚÇáãی äÌÇÊ ÏÀäÏÀ ÞÇÆã Âá ãÍãÏؑ ÍÖÑÊ ÇãÇã ãÀÏی ؑ˜Ç ÙÀæÑ æ ÇäÞáÇÈ ÈÑÇ ÀæÇ۔ÚÇáãی äÌÇÊ ÏÀäÏÀ ÞÇÆã Âá ãÍãÏؑ ÍÖÑÊ ÇãÇã ãÀÏی ؑ˜Ç ÙÀæÑ æ ÇäÞáÇÈ ÇæÑ ˜ÑÈáÇ Óÿ ÇÓ ˜Ç ÊÚáÞ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ÌÇääÿ ˜ÿ áÆÿ ÇáیÓ Èیä ÇáÞæÇãی ÒÈÇäæŸ ãیŸ ÇÓ ãÚáæãÇÊی æیÈ ÓÇÆŠ ˜Ç ãØÇáÚÀ ˜یÇ ÌÇÓ˜ÊÇ Àÿ۔
www.imamalmahdi.com
͘یã ÇáÇãÊ ÚáÇãÀ ÇÞÈÇáؒ Àی äÿ ÇÓ ÚÇáãی äÌÇÊ ÏÀäÏÀ ÞÇÆã Âá ãÍãÏؑ ÍÖÑÊ ÇãÇã ãÀÏی ؑ˜Ç ÙÀæÑ æ ÇäÞáÇÈ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ÂÇÀ ˜Ñ˜ÿ ÇÓ ˜ÿ áÆÿ ÊیÇÑی ˜Ñäÿ ˜Ç ÇÔÇÑÀ ˜یÇ ÊªÇ۔
ÏäیÇ ˜æ Àÿ ÇÓ ãÀÏی ÈÑÍÞ ˜ی ÖÑæÑÊ
Àæ ÌÓ ˜ی äÀ ÒáÒáÀ ÚÇáã ÇݘÇÑ
(ÎÊã ÔÏ)
ãÑÊÈ ˜ÑÏÀ۔۔۔ ÇیÓ Çی ÈäÔ
|