ȪæŠÇä ˜ÿ ÔÀÑ Êªãæ ãیŸ ˜ª Àی Ïä Àáÿ ÀäÏ æÇ˜ ˜ÿ æÒÑÇÆÿ ÎÇÑÌÀ ˜ی ãáÇÞÇÊ ÀæÆی ÇæÑ Çی˜ ãËÈÊ ÈیÇä ÓÇãäÿ ÂیÇ ˜À ÈÑÓæŸ Óÿ ãÚØá ãÐǘÑÇÊ ˜Ç Úãá Çی˜ ÈÇÑ ªÑ Óÿ ÔÑæÚ Àæäÿ æÇáÇ Àÿ ۔ ÀÑ ÈÇÑ ˜ی ØÑÍ ÇÓ ÈÇÑ Èªی ÏæäæŸ ÌÇäÈ Óÿ یÀ ˜ÀÇ ÌÇ ÑÀÇ Àÿ ˜À ÇÓ ÈÇÑ ÌÈ ÏäæŸ ããÇᘠ˜ÿ Óی˜ÑیŠÑی æÒÑÇÆÿ ÎÇÑÌÀ ÇæÑ Çä ˜ÿ æÒÑÇÁ ÂÓ ãیŸٕ ãáیŸ ÿ Êæ ÀÑ ãÚÇãáÿ Ñ ˜ªá ˜Ñ ÈÇÊ ˜ÑیŸ ÿ ÇæÑ ÊãÇã ÊÕÝیÀ ØáÈ ãÚÇãáÇÊ Ñ Ýʐæ Àæی۔ÓæÇá یÀ Àÿ˜À یÀ ˜æÆی äÆی ÈÇÊ äÀیŸ ÀÑ ÈÇÑ ãÐǘÑÇÊ ˜Ç Úãá یÀی ˜ÀÀ ˜Ñ ÔÑæÚ ˜یÇ یÇ ˜À ÊãÇã äÒÇÚی ãÚÇãáÿ Ñ Ýʐæ Àæی ÇæÑ ÏæäæŸ ããÇᘠ˜ÿ ÑÔÊæŸ ãیŸ ÈÀÊÑی áÇäÿ ˜ی ÊãÇã ÊÑ ˜æÔÔیŸ ˜ی ÌÇÆیŸ ی۔ ãÑ ÊÇÑیÎ æÇÀ Àÿ ˜À ˜Èªی ˜æÆی äÊیÌÀ ÓÇãäÿ Âäÿ Óÿ Àáÿ Àی ˜æÆی ÇیÓÇ æÇÞÚÀ ÀæیÇ ˜À ÇÓ ÓãÊ ãیŸ ÈšªÇÆÿ Æÿ ÇÈ Ê˜ ˜ÿ ÞÏ㠁یªÿ ÀæÆÿ ÇæÑ ÊãÇ ã ãÍäÊ ÇæÑ ˜æÔÔæŸ Ñ Çäی ªÑ یÇ۔ÍÇáÇä˜À ÌÈ Èªی ãИÇÑÊ ÀæÆÿ ÀیŸ ÀãیÔÀ ÇیÓÇ Àی áÇ Àیÿ ˜À ÇÓ ÈÇÑ ˜æÆی äÀ ˜æÆی äÊیÌÀ ä˜á ˜Ñ ÓÇãäÿ ÂÆÿ Ç۔ ãÑ ÇÈ Ê˜ ÊÇÑیÎ äÿ ÀãیÔÀ ãÇیæÓ Àی ˜یÇ Àÿ ۔áی˜ä ˜ÀÇ ÌÇÊÇ Àÿ ˜À ÇãیÏ Àی Òäϐی Àÿ ÇæÑ ÇÓی ÇãیÏ Ñ ÏäیÇ ÞÇÆã Àÿ ۔ÇÓ áیÿ ÇÓ ÈÇÑ Èªی ʪãæ ãیŸ ÏÆÿ æÒÑÇÆÿ ÎÇÑÌÀ ˜ÿ ÈیÇäÇÊ Óÿ ÇãیÏ Ìǐی Àÿ ÇæÑ ÏäæŸ ÌÇäÈ ˜ÿ ÚæÇã ÂÓ áÇÆÿ ÈیŠªÿ ÀیŸ ˜À ˜æÆی ÇیÓی ÕæÑÊ ä˜á ˜Ñ ÓÇãäÿ ÂÆÿ ÌÓ Óÿ ÏæäæŸ ÌÇäÈ ÎæÔÍÇáی ÂÆÿ ÇæÑ Çی˜ ÏæÓÑÿ ˜ÿ Ó˜ª Ϙª ãیŸ ÔÑی˜ ÀæŸ ۔ æÌÀ یÀ Àÿ ˜À ǘیÓæیŸ ÕÏی ˜ی ÇÓ ÏÀÇÆی ãیŸ ÌÈ ÊãÇã ÎØÿ ãیŸ ˜æÆی äÀ ˜æÆی ÇäÞáÇÈ ÂÑÀÇ Àÿ ÇæÑ Èšی ÍیÑÊ ÇäیÒ ØæÑ Ñ ÊÈÏیáیÇŸ ÑæäÇã ÀæÑÀی ÀیŸ Êæ ÀäÏ æ Ç˜ ˜ÿ ÍÞ ãیŸ ÈÀÊÑ یÀی Àÿ ˜À ÏæäæŸ ããÇᘠÊãÇã ÛیÑ ÖÑæÑی ãÚÇãáÇÊ ˜æ Ó ÔÊ Çá ˜Ñ ˜æÆی äÀ ˜æÆی Íá ªæä áیŸ ¡ æÑäÀ ˜ÀیŸ ÏیÑ äÀ ÀæÌÇÆÿ ˜یæä˜À ÏäیÇ äÿ ÇÈ ÊÈÏیáی ˜ÿ äÆÿ õÑ Óی˜ª áیÿ ÀیŸ ¡ ÏäیÇ äÿ ÇÊäی ÊیÒی Óÿ ÊیæäÓ ˜ی ͘æãÊ ˜ی ÊÈÏیáی ˜æ Ïی˜ªÇ ÇæÑ ÇÈ ãÕÑ ˜ÿ ÇäÞáÇÈ ˜æ Ïی˜ª ÑÀی Àÿ ۔ ÚæÇã äÿ ÇÈ Çäی ØÇÞÊ ˜æ Óã̪ áیÇ Àÿ ۔ یÀ ØÇÞÊ æÀ ØÇÞÊ Àÿ Ìæ áææŸ ˜æ ǁäی ÖãیÑ Óÿ ÞæÊ ãáÊی Àÿ۔ÇÓ áیÿ ÇÓ ãÚÇãáÿ ˜æ Ȫی ÌÊäÇ ÌáÏ Àæ 䁊Çäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜Ñäی ÖÑæÑی Àÿ۔ Çä ãÐǘÑÇÊ ãیŸ ÌÓ Ïä ÓیÇÓÊ ˜æ ÏæÑ Ñ˜ªÇ ÌÇÆÿ Ç یÀ ãÚãÇáÀ ÇÓی Ïä Íá ÀæÌÇÆÿ Ç۔áی˜ä ÇÓÿ ÔæãÆی ÞÓãÊ Àی ˜ÀیŸ ÿ ˜À ÂÌ Ê˜ Çä ãÚÇãáÇÊ ãیŸ æÞÊی ÇæÑ ÓیÇÓی ãÝÇÏ ˜æ Àی ÊÑÌیÍ Ïی Æی Àÿ۔ÇæÑ Çی˜ Àáæ یÀ Ȫی Àÿ ˜À ÌÈ ÌÈ ÈÇÊ Âÿ Èšªی Àÿ ˜æÆی äÀ ˜æÆی æÇÞÚÀ یÔ ÂیÇ Àÿ ۔ ÞÇÑÆیä ˜æ یÇÏ ÀæÇ ˜À ÌÈ ÏæäæŸ ããÇᘠ˜æ ÏäیÇ äÿ ÇیŠãی ØÇÞÊ ˜ÿ ØæÑ Ñ ÊÓáیã ˜Ñ áیÇ Êæ ÎæÏ ÏæäæŸ ããÇᘠ˜æ ÇÓ ˜ی Ý˜Ñ ÀæÆی ˜À ÇÈ Çä Ñ یÀ ÐãÀ ÏÇÑی ÚÇÆÏ ÀæÊی Àÿ ˜À ÎØÿ ˜ÿ Çãä ˜æ ÈÍÇá ˜ÑیŸ ۔ áÀٰÐÇ äæÇÒ ÔÑیÝ ˜ÿ ÏæÑ ãیŸ ãÐǘÑÇÊ ÔÑæÚ ÀæÆÿ ÇæÑ ÇÓ Àáÿ ˜À ˜Óی äÊیÌÀ ÎیÒ ãÚÇãáÿ ʘ ÀäÊÿ ˜ÇÑá ˜ی Ìä ÔÑæÚ Àæ ی ÇæÑ ÌÈ یÀ ÊÚØá Ȫی ÎÊã ÀæÇ Êæ Ç˜ÓÊÇä ãیŸ äæÇÒ ÔÑیÝ ˜ی ÌãÀæÑی ͘æãÊ ˜æ ÑÇ ˜Ñ ÑæیÒ ãÔÑÝ Çی˜ ÈÇÑ ªÑ Ç˜ÓÊÇä ãیŸ ÝæÌی ÂãÑ Èä ˜Ñ ÇȪÑÿ ۔ ÇȪی ÑæیÒ ãÔÑÝ äÿ ÓیÇÓی ÏÇÄ ی ˜æ Óã̪äÇ Àی ÔÑæÚ ˜یÇ ÊªÇ ˜À ÇãÑی˜À Ñ äÇÆä Çáیæä ˜Ç ÍãáÀ ÀæیÇ ÌÓ äÿ æÑی ÏäیÇ ˜ی ÎÇÑÌÀ ÇáیÓی ˜æ ãÊÇËÑ ˜یÇ ۔ áی˜ä Ç˜ÓÊÇä ˜æ ÇÓ æÇÞÚÿ äÿ ÒیÇÏÀ Àی ãÊÇËÑ ˜یÇ ۔ÇÈ ÇãÑی˜ی Úãá ÏÎá Ç˜ÓÊÇä Ñ ÇÓ áیÿ Ȫی ÒیÇÏÀ Àæ یÇ ˜À Ç˜ÓÊÇä Çی˜ ÌÇäÈ ÏÀÔÊ ÑÏی ãÎÇáÝ Ìä ãیŸ ÕÝ Çæá ãیŸ ˜ªšÇ 滂 Êæ ÏæÓÑی ÌÇäÈ ÇÓ ˜ی ãÌÈæÑیÇŸ Ȫی ʪیŸ ÌÓ äÿ ÇÓ ÓãÊ ãیŸ ÞÏã ÈšªÇäÿ Óÿ Ñæ˜Ç۔ÇÓ ˜ÿÚáÇæÀ ÀäÏÓÊÇäی ÌÀÇÒ ˜Ç ÇÛæÇ ÀæäÇ ÇæÑ ÍÇÝÙ ÓÚیÏ ˜æ ÑÀǘÑÇäÇ ÇæÑ ªÑ Óã̪æÊÀ Çی˜ÓÑیÓ Ñ ÍãáÀ یÀ ÓÈ ÇیÓÿ æÇÞÚÇÊ Êªÿ ÌäªæŸ äÿ ÀäÏ æÇ˜ ˜ÿ ãÇ Èیä ãÐǘÑÇÊ ˜ÿ Úãá ˜æ ãÊÇËÑ ˜یÇÀÿ۔ ÌäÑá ãÔÑÝ äÿ ǁäی ÌÇäÈ Óÿ Àá ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ یÀ ˜ÀÇ ÊªÇ ˜À ÇیÓÇ ÇäÞáÇÈی ÞÏã ÇŠªÇیÇ ÌÇÆÿ Ç ˜À ãÓÇÆá ÎÊã ÀæÌÇÆیŸ ÿ ãÑ Çä ˜ÿ ÑÀ ãÐǘÑÇÊ Óÿ Ȫی ˜ª äÀیŸ ä˜á ˜Ñ ÓÇãäÿ ÂیÇ ÇæÑ æÀ Ñ抪 ˜Ñ Ç˜ÓÊÇä áÿ Æÿ ¡ ÇÓ ˜ÿ ˜ª Àی Ïä ÈÚÏ ÀäÏÓÊÇäی ÇÑáیãÇä Ñ ÍãáÀ ÀæÇ ÌÓ äÿ ÇÓ ãÐǘÑÿ ˜æ Çی˜ ÈÇÑ ªÑ Óÿ Ñæ˜ ÏیÇ ۔ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ یÀ  ªÑ ÓÑÏ ÀæÆی ÇæÑ ÈÇÊ یÊ ˜ÿ ÏÑæÇÒÿ˜ªáÿ ãÑ ÒیÇÏÀ Ïä äÀیŸ ÒÑÿ ˜À ããÈÆی Ñ ÍãáÀ ÀæÇ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ Óÿ ãÐǘÑÇÊ ˜ÿ ÏÑæÇÒÿ ÈäÏ Êªÿ ۔ ÇÈ Êªãæ ãیŸ یÀ Øÿ یÇ ˜À ÌáÏ Àی Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ æÒیÑ ÎÇÑÌÀ ãÍãæÏ ÞÑیÔی ÌáÏ Àی ÀäÏÓÊÇä ÂÆیŸ ÿ ÇæÑ ÈÇÊ یÊ ˜æ ãÒیÏ ÑÝÊÇ Ñ ãáÿ ی ۔ áی˜ä ÇȪی یÀ ÏÚæÊ ÇæÑ ãÏÚæ ˜Ñäÿ ˜Ç ÓáÓáÀ á Àی ÑÀÇ ÊªÇ ˜À ãÍãæÏ ÞÑیÔی ÇÈ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ æÒیÑ ÎÇÑÌÀ Àی äÀیŸ ÑÀÿ ۔ ÇȪی ÌãÚÀ ˜æ äÆÿ ˜ÇÈیäÀ ˜ÿ ÇјÇä ãیŸ یÀ ÔÇãá äÀیŸ ÀæÆÿ ۔ Çä ˜ÿ ÀŠÇÆÿ ÌÇäÿ ˜ی æÌÀ یÀ ÈÊÇÆی ÌÇÑÀی Àÿ ˜À ÇãÑی˜ی ÔÀÑی Ñیãä یæÓ ˜ÿ ãÚÇãáÀ Àÿ۔æÒیÑÇÚÙã ÓیÏ یæÓÝ ÑÖÇ یáÇäی Óÿ ÌãÚÀ ˜æ æÒیÑ ÎÇÑÌÀ ÔÇÀ ãÍãæÏ ÞÑیÔی äÿ ÇÀã ãáÇÞÇÊ ˜ی ÌÓ ãیŸ ÇäÀæŸ äÿ æÒÇÑÊ ÎÇÑÌÀ ˜Ç ÞáãÏÇä ÊÈÏیá ˜Ñäÿ Ñ ÇÍÊÌÇÌÇð æÝÇÞی ˜ÇÈیäÀ ãیŸ ÔãæáیÊ Óÿ Çä˜ÇÑ ˜ÑÏیÇ Àÿ ۔ ͘æãÊی ÐÑÇÆÚ ˜ÿ ãØÇÈÞ ÔÇÀ ãÍãæÏ ÞÑیÔی äÿ یÀ ãáÇÞÇÊ äÆی ˜ÇÈیäÀ ˜ی ÍáÝ ÈÑÏÇÑی ˜ی ÊÞÑیÈ Óÿ ÞÈá æÒیÑÇÚÙã ÀÇÆæÓ ãیŸ ˜ی ÌÓ ãیŸ ÇäÀæŸ äÿ ǁäÿ ÊÍÝÙÇÊ ˜Ç ˜ªá ˜Ñ ÇÙÀÇÑ ˜یÇ ÐÑÇÆÚ äÿ ÈÊÇیÇ ˜À ÔÇÀ ãÍãæÏ ÞÑیÔی äÿ ÈØæÑ æÒیÑ ÎÇÑÌÀ Çä ˜Ç ÞáãÏÇä ÊÈÏیá ˜Æÿ ÌÇäÿ ˜ی æÌæÀÇÊ Èªی æÒیÑÇÚÙã یæÓÝ ÑÖÇ یáÇäی Óÿ ÏÑیÇÝÊ ˜یŸ ÌÓ Ñ æÒیÑÇÚÙã ˜Ç ˜ÀäÇ ÊªÇ ˜À یÀ ÝیÕáÀ ÇÑŠی ˜ی ÇÚáیٰ ÞیÇÏÊ ˜Ç Àÿ ÌÓÿ æÀ ÊÓáیã ˜Ñ ÑÀÿ ÀیŸ ۔۔ ÐÑÇÆÚ ˜Ç ˜ÀäÇ ÊªÇ ˜À æÒیÑÇÚÙã äÿ ÔÇÀ ãÍãæÏÞÑیÔی ˜æ æÒÇÑÊ ÎÇÑÌÀ ˜ی ÈÌÇÆÿ ÏیÑ æÒÇÑÊæŸ ˜ÿ ÞáãÏÇä Óæääÿ ˜ی ÊÌÇæیÒ یÔ ˜یŸ ÌÓ Ñ ÔÇÀ ãÍãæÏ ÞÑیÔی äÿ æÒیÑÇÚÙã Óÿ æÝÇÞی ˜ÇÈیäÀ ãیŸ ÔãæáیÊ ÇÎÊیÇÑ ˜Ñäÿ Óÿ ãÚÐÑÊ ˜Ñáی ۔ÎیÑ یÀ Ç˜ÓÊÇä ˜Ç ÇäÏÑæäی ãÚÇãáÀ Àÿ ۔ æÒیÑ ˜æÆی Ȫی Àæ ÈÇÊ یÊ ÀæÓ˜Êی Àÿ ۔ áی˜ä ÇÈ äÆÿ æÒیÑ ˜æ äÆÿ ÓÑÿ Óÿ ÊãÇã ãÚÇãáÇÊ ˜ی ÌÇä˜ÇÑی áیäی Àæی ۔ ÇÓ áیÿ ÇÊäÇ Êæ ˜ÀÇ Àی ÌÇ Ó˜ÊÇ Àÿ ÇÓ ÊÈÏیáی Óÿ ˜ª ÓÓÊ ÑÝÊÇÑی Êæ ÂÀی ÌÇÆÿ ی۔ ÑÀی ÈÇÊ ÇÈ äÆÿ ÓÑÿ Óÿ ãÐǘÑÇÊ ˜ی Êæ ÇÓ ÈÇÑ Ïæäæٕ Ÿ ããÇᘠ˜æ یÀ ÖÑÑæ ÐÀä äÔیŸ јªäÇ Àæ Ç ˜À ÏäیÇ ˜ÿ ÍÇáÇÊ ÈÀÊ ÊیÒی Óÿ ÈÏá ÑÀÿ ÀیŸ ÇæÑ ÇÓ ÈÏáÊی ÏäیÇ ãیŸ šæÓی Àی Çی˜ ÏæÓÑÿ ˜ÿ ˜Çã ÂÓ˜Êÿ ÀیŸ ۔ÔÇیÏ یÀی æÌÀ Àÿ˜À ªáÿ ÀÝÊÿ ȪæŠÇä ˜ÿ ÔÀÑ Êªãæ ãیŸ Ç˜ÓÊÇä ÇæÑ ÈªÇÑÊ ˜ÿ Óی˜ÑیŠÑی ÎÇÑÌÀ ˜ی ãáÇÞÇÊ ÀæÆی ʪی ÌÓ ãیŸ ÊãÇã ãÚÇãáÇÊ Ñ ÈÇÊ یÊ ˜Ñäÿ Ñ ÇÊÝÇÞ ˜یÇ یÇ ÊªÇ۔ÏæäæŸ ããÇᘠ˜ÿ æÒÑÇÆÿ ÎÇÑÌÀ ˜ÔãیÑ¡ ÇäÓÏÇÏö ÏÀÔÊ ÑÏی¡ ããÈÆی ÍãáæŸ ˜ی ÊÍÞیÞÇÊ¡ Óی˜یæÑŠی¡ ãÚÇÔی ãÚÇãáÇÊ ÓãیÊ ÊãÇã ãÊäÇÒÚ ãÓÇÆá Ñ ãÐǘÑÇÊ ˜ÑیŸ ÿ۔ ÈیÇä ˜ÿ ãØÇÈÞ æÒیÑö ÎÇÑÌÀ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÀäÏÓÊÇä ÏæÑÿ ˜ی ÍÊãی ÊÇÑیÎ ˜Ç ÇÚáÇä ÈÚÏ ãیŸ ˜یÇ ÌÇÆÿ Ç۔Ç컄 æÒیÑ ÇÚÙã ãäãæÀä Ó䐪 ÇæÑ æÒیÑÇÚÙã یæÓÝ ÑÖÇ یáÇäی äÿ Ç˜ÓÊÇä ÇæÑ ÈªÇÑÊ ˜ÿ ÏÑãیÇä ªÑ Óÿ ãÐǘÑÇÊ ÔÑæÚ Àæäÿ Ñ ÇØãیäÇä ˜Ç ÇÙÀÇÑ ˜یÇ۔ÏæäæŸ ãá˜æŸ ˜ی æÒÇÑÊ ÎÇÑÌÀ ˜ی ÌÇäÈ Óÿ ÈÇá˜á ی˜ÓÇŸ ÑیÓ ÑیáیÒ ÌÇÑی ˜یÿ ÌÇäÿ ˜ÿ Óÿ یÀ ÇäÏÇÒÀ Êæ áÇیÇ Àی ÌÇÓ˜ÊÇ Àÿ ˜À ÇÓ ÈÇÑ ÔÇیÏ ãÚÇãáÀ ãÎÊáÝ Àæ۔ ÀäÏÓÊÇä ˜ی Óی˜ÑیŠÑی æÒÑÇÊ ÎÇÑÌÀ äÿ ˜ÀÇ Ì˜À ͘æãÊ ÀäϘی ÀãیÔÀ Óÿ یÀ ÎæÇÀÔ Êªی ÇæÑ ÓیÇÓی ÚÒã Ȫی 滂 ˜À ÈÇÊ یÊ ˜ÿ Úãá ˜æ ÿ ÈšªÇیÇ ÌÇÆÿ۔ ˜یæä˜À ÀãÇÑÇ ÀãÔیÀ Óÿ یÀ ãæÞÝ ÑÀÇ Àÿ ˜À ÈÇÊ یÊ ˜ÿ ÚáÇæÀ ˜æÆی ÏæÓÑÇ ÑÇÓÊÀ äÀیŸ Àÿ۔ À㠁ǘÓÊÇä ˜ÿ ÓÇʪ ãÐǘÑÇÊ ˜ÿ Úãá ãیŸ äÆی ÔÏÊ یÏÇ ˜ÑäÇ ÇÀÊÿ ÀیŸ¡ ÏæäæŸ ãá˜æŸ äÿ ÈÇÊ یÊ ˜æ ˜ª ÒیÇÏÀ Àی áãÈÿ ÚÑÕÿ ʘ ÊÚØá ˜Ç Ô˜ÇÑ Ñ˜ªÇ Àÿ¡ ãیÑÿ ÎیÇá ãیŸ یÀ ÈÀÊ ÍÞیÞÊ ÓäÏÇäÀ ÝیÕáÀ Àÿ¡ ÈÀÊ Óæ Óã̪ ˜Ñ ˜یÇ یÇ Àÿ۔ äÑæãÇ ÑÇÄ äÿ یÀ Ȫی ˜ÀÇ ˜À ’ÏÀÔʐÑÏی ˜ÿ ãÓÆáÿ Ñ ÀãیŸ ÈÀÊ ÊÔæیÔ Àÿ۔ Ç˜ÓÊÇä ˜ی ÓÑÒãیä Óÿ Àæäÿ æÇáی ÏÀÔÊ ÑÏی Óÿ ÀäÏæÓÊÇä ˜æ äÞÕÇä ÀäÇ Àÿ¡ Àã ÈÇÊ یÊ ãیŸ ÏÀÔÊ ÑÏی ÓãیÊ Çä ãÓÇÆá ˜æ Íá ˜ÑÇäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ÑیŸ ÿ Ìä Ñ ÀãیŸ ÊÔæیÔ Àÿ ÇæÑ Àã äÿ ǁäی ÈÇÊ یÊ ãیŸ ÇÓ ãÓÆáÿ ˜æ ÊæÌÀ ˜Ç ãÍæÑ Ñ˜ªÇ Àÿ۔ÇÓ ˜ÿ ÓÇʪ یÀ ãÔÊјÀ ØæÑ Ñ یÀ ˜ÀÇ یÇ ˜À ȪÇÑÊ ÇæÑ Ç˜ÓÊÇä Çä ÊãÇã ÊÕÝیÀ ØáÈ ãÓÇÆá Ñ ÈÇÊ یÊ ˜ÑیŸ ÿ Ìæ ÏæäæŸ ãá˜æŸ ˜ÿ áیÿ ÇÀã ÀیŸ۔ÀãیŸ ÇÓ ãæÞÚ ˜æ ÈÑÈÇÏ äÀیŸ ˜ÑäÇ ÇÀیÿ¡ ÇæÑ یÀ ÈÇÊ Ç˜ÓÊÇä Ñ Èªی áǐæ ÀæÊی Àÿ۔ Àã ÓÎÊ ãÍäÊ ˜ÿ ÈÚÏ یÀÇŸ ʘ Àäÿ ÀیŸ۔ Çä ˜Ç ÈیÇä æÇÞÚی ÍÞÇÆÞ Ñ ãÈäی Àÿ ۔ ãÐǘÑÇÊ ˜ÿ Çä äÔیÈ æ ÝÑÇÒ ˜ÿ ãÏ äÙÑ ÇæÑ ãæÌæÏÀ ÈیÇäÇÊ ˜ÿ Ó ãäÙÑ ãیŸ یÀ Ȫی ÖÑæÑی Àÿ ˜À ÚæÇãی ÓØÍ Ñ ÊÍÑی˜ áÇÆی ÌÇÆÿ ÇæÑ ÏæäæŸ ãá˜æŸ ˜ÿ ÑÀäãÇÄŸ Ñ ÏÈÇÄ ÇáÇ ÌÇÆÆÿÊæ ÔÇیÏ ÇæÑ ÈÀÊÑ äÊÇÆÌ ÓÇãäÿ ÂÓ˜Êÿ ÀیŸ۔ ññ