ã ÀæÊÿ ÇäÓÇä ˜ی ÊáÇÔ

 ÇãÑی˜À ˜ÿ ÓÝÑ ˜ی Çی˜ ̪á˜

æیÓŠ æÑÌیäیÇ ¡ ÇãÑی˜À ãیŸ ãäÚÞÏÀ Çی˜ ˜ÇäÝÑäÓ(۷ ÊÇ ۱۰ ǁÑیá ۲۰۱۱) ãیŸ ÀäÏÓÊÇä Óÿ Àã¡ Ç˜ŠÑ ÑÖæÇä ÇæяǘŠÑ ÇÔÊیÇÞ Êیä áæ ÔÑی˜ ÀæÆÿ ¡ ÇãÑی˜À ˜ÿ ãÎÊáÝ ÇÓŠیÓ ˜ÿ ÚáÇæÀ ˜Æی ããÇᘠ˜ÿ ÏÇäÔæÑ æŸ äÿ Ȫی ÔÑ˜Ê ˜ی ۔ ÇÓ ˜ÇäÝÑäÓ ˜Ç ÈäیÇÏی ãæÖæÚ ’’ãÔÑÞ æ ãÛÑÈ ãیŸ ÇÎáÇÞیÇÊ ¡ ÑæÍÇäیÊ ÇæÑ ÏÇäÔæÑی ˜ی ÑæÇیÊ‘‘ ʪÇ۔ ãÎÊáÝ ÇÍÈÇÈ äÿ ÇäÓÇäی Òäϐی ˜ÿ ãÎÊáÝ ÀáæÄŸ ˜Ç ǁäÿ ãÞÇáÿ ãیŸ ÇÍÇØÀ ˜یÇ۔˜Óی äÿ ÓÇÆäÓ ˜ی ãæÌæÏÀ ÊÑÞی ˜ÿ ÏæÑ ãیŸ ÇÎáÇÞیÇÊ ˜ÿ ã ÀæÊÿ ãÓÇÆá Ñ ÈÇÊ ˜ی Êæ ˜Óی äÿ ÑæÍÇäیÊ ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ãÔÑÞ æ ãÛÑÈ ˜ی ÑæÇیÊæŸ ˜Ç ÌÇÆÒÀ áیÊÿ ÀæÆÿ ÇäÓÇä ÔäÇÓی ÇæÑ ÇäÓÇäی ÏæÓÊی ˜Ç ÍæÇáÀ یÔ ˜یÇ۔Êیä Ïä ˜ÿ ÇÓ ˜ÇäÝÑäÓ ãیŸ ãÌãæÚی ØæÑ Ñ ÇäÓÇäی ÇÞÏÇÑ ˜ی ÊáÇÔ æÌÓÊÌæ ÇæÑ ÚÀÏ ÍÇÖјÿ ËÞÇÝÊی ÇæÑ ÊÀÐیÈی ÇäÊÔÇÑ ÇæÑ ÇÓ ˜ÿ äÊیÌÿ ãیŸ یÏÀ Àæäÿ æÇáÿ ãÓÇÆá Ñ Ýʐæ ÀæÆی ۔ÇÓ ˜ÇäÝÑäÓ ˜ی ÊÝÕیá Óÿ ÞÈá ÇÑ ÇãÑی˜ی Òäϐی ˜ÿ äÏ ÀáæÄŸ Ñ ÛæÑ ˜Ñ áیÇÌÇÆÿ Êæ ÇÓ ˜ÿ ÇÛÑÇÖ æ ãÞÇÕÏ ˜æÂÓÇäی Óÿ ÓãÌªÇ ÌÇÓ˜ÊÇ Àÿ۔ ÂÌ ˜ی ÏäیÇ Çی˜ ØÑÝ ÓÇÆäÓ ÇæÑ Šی˜äÇáæÌی ˜ی ÊÑÞیÇÊ ˜ÿ ÇÚÊÈÇÑ Óÿ ÈÇã ÚÑæÌ Ñ Àÿ Êæ ÏæÓÑی ÌÇäÈ áæ Çä ÊÑÞیÇÊ ˜ÿ Ó ãäÙÑ ãیŸ õã ÀæÊÿ ÀæÆÿ ÇäÓÇä ÇæÑ ÇäÓÇäیÊ ˜ی ÌÇäÈ Èªی ÊÔæیÔ ÈªÑÿ ÇäÏÇÒ ãیŸ Ïی˜ªäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ی ÌÇÑÀی Àÿ۔ ÏÑ ÇÕá ÓÇÆäÓی ÊÑÞیÇÊ ÀãÇÑی Òäϐی ãیŸ ÇäÞáÇÈ ÇäیÒ ÊÈÏیáیÇŸ áÿ ˜Ñ ÂÆی ÀیŸ۔Çä ÊÈÏیáیæŸ ˜Ç Óی컂 ÇËÑ ÀãÇÑی ÔÈ æ ÑæÒ˜ی Òäϐی Ñ ãÑÊÈ ÀæÆی ۔ Òäϐی ÇÊäی ÂÓÇä ÀæÆی ˜À Àã äÿ Çä Š˜äÇáæÌی ˜æ ǁäی Òäϐی ˜Ç áÇÒãÀ ÈäÇ áیÇ ÇæѐÑÏ æیÔ ˜æ Ȫی ÇÓی Úیä˜ Óÿ Ïی˜ªäÿ áÿ۔ یÀ ÈÇÊ ÇÑÀ Àã ÀäÏÓÊÇäیæŸ ˜ی Òäϐی Ñ ã˜ãá ØæÑ Ñ ÕÇÏÞ äÀیŸ ÂÊی áی˜ä ÇãÑی˜ی Òäϐی ˜æ Ïی˜ªیŸ Êæ ÇیÓÇ áÊÇ Àÿ ˜À áæ ãÔیäی ÏæÑ ãیŸ ÎæÏ Èªی ãÔیä Èä Æÿ ÀیŸ ÇæÑ Çä ˜ی Òäϐی ˜Ç ÇäÍÕÇÑ Èªی ÇäªیŸ ãÔیäæŸ Ñ Àÿ۔ÇÓ ÓÝÑ ãیŸ ÇãÑی˜À ˜ÿ Êیä ÔÀÑæŸ æیÓŠ æÑÌیäیÇ¡ æÇÔ䐊ä ÇæÑ äیæ یÇј ˜æ ÞÑیÈ Óÿ Ïی˜ªäÿ ˜Ç ãæÞÚ ãáÇ ۔ Çä ÊیäæŸ ÔÀÑæ Ÿ ˜ی ÎÇÕ ÈÇÊ یÀ Àÿ ˜À یÀÇŸ ÊیäæŸ ÔÀÑæŸ ˜ی Òäϐی Çی˜ ÏæÓÑÿ Óÿ ÈÇá˜á ãÎÊáÝ Êªی۔ æیÓŠ æÑÌیäیÇ ¡ ÌÀÇŸ ˜ÇäÝÑäÓ ÀæÆی یÀ ÚáÇÞÀ æÇÔ䐊ä Óÿ ˜ÇÝی ÏæÑ Àÿ ۔ ÊÞÑیÈÇò ð ÏÓ ªäŠÿ ˜ی ÑÇÆیæ Àÿ ۔ ÇãÑی˜À ãیŸ ÏæÑی ˜Ç یãÇäÀ یÀ Àÿ˜À ˜Êäÿ ªäŠÿ ˜ی ÑÇÆیæ Àÿ ۔æÀÇŸ ˜ی Óš˜یŸ ˜ÔÇÏÀ ÇæÑ ŠÑیݘ ˜ی Çá̪äæŸ Óÿ ÏæÑ ÀیŸ ۔ÇšیÇŸ ۷۰ ãیá ˜ی ÑÝÊÇÑ Óÿ áÊی ÀیŸ۔ áی˜ä ÀãÇÑÿ áیÿ ÍیÑÊ یÀ ʪی ˜À ÓæÇÆÿ ÀæÇÆی ÌÀÇÒ ˜ÿ ˜æÆی ÈᘠŠÑÇäӁæÑŠ äÀیŸ ʪی ۔ áÀٰÐÇ Àã äÿ Ȫی ÀæÇÆی ÌÀÇÒ Óÿ æیÓŠ æÑÌیäÇ ÌÇäÿ ˜ÿ áیÿ ˜áÇÑ˜Ó Èѐ ʘ ˜Ç ÓÝÑ ˜یÇ۔ÇÓ ÑæŠ Ñ áäÿ æÇáی ÒیÇÏÀ ÊÑ ÀæÇÆی ÌÀÇÒ ªæŠی ªæŠی ÀæÊی ÀیŸ ÌÓ ãیŸ ÒیÇÏÀ Óÿ ÒیÇÏÀ ۳۴ áææŸ ˜ÿ áیÿ ÓیŠیŸ ÀæÊی ÀیŸ ۔ÇÓی ØÑÍ ˜ÿ ÌÀÇÒ Ñ ÓæÇÑ Àæ˜Ñ Àã äÆÿ ÊÌÑÈÇÊ Óÿ ÒÑÿ۔ ˜áÇÑ˜Ó Èѐ Çی˜ ªæŠÇ ÇÆیÑ æÑŠ Àÿ۔ æÀÇŸ Óÿ æÑÌیäیÇ Ê˜ ÌÇäÿ ˜ÿ áیÿ ˜æÆی ÈᘠÓæÇÑی äÀیŸ ʪی ۔ ÀãÇÑÿ áیÿ Çی˜ Çšی ȪیÌی Æی ʪی ÌÓ Óÿ À㠏یæÓ Çیä Çá˜äÓ ˜ÇáÌ Àäÿ۔ æÀÇŸ Àä ˜Ñ ãÚáæã ÀæÇ ˜À ÇÑ ÀãÇÑÿ áیÿ Çšی äÀیŸ ȪیÌی Æی ÀæÊی Êæ ÀãÇÑÇ ÀääÇ äÇãã˜ä ʪÇ۔ãÚáæã یÀ ÀæÇ ˜À ÏæÓÑÿ ÔÀÑæŸ Óÿ Âäÿ æÇáÿ áæ ÇÆیÑ æÑŠ Ñ ÇÊÑ ˜Ñ ˜ÑÇÆÿ ˜ی ˜ÇÑ áÿ ˜Ñ ÌÇÊÿ ÀیŸ ۔ یÀÇŸ ÀÑ ÌÀ ÂÓÇäی Óÿ ÇÓ ÇáÑ یæãیÀ ˜ÿ ÍÓÇÈ Óÿ ˜ÇÑ ãá ÌÇÊی Àÿ ۔ áی˜ä ÀãÇÑÿ áیÿ ãÔ˜á یÀ ʪی ˜À ÀãÇÑÿ ÇÓ ÇäŠÑäیÔäá áÇÆÓäÓ Èªی äÀیŸ 滂 ÇæÑ äÀ ÑÇÆŠ Àیä ÑÇÆیæä ˜Ç ÊÌÑÈÀ äÀ Àی ÇÓ ÀÇšی ÓáÓáÿ ˜ÿ ÑÇÓÊÿ Óÿ æÇÞÝیÊ Êªی ۔ ÇÓ ÇäÏÇÒ ˜æ Ïی˜ª ˜Ñ Óã̪äÿ ãیŸ ÏیÑ äÀیŸ áی ˜À یÀÇŸ ˜ÿ ÊãÇã áææŸ ˜ÿ ÇÓ ÎæÏ ˜ی ÇšیÇŸ ÀæÊی ÀیŸ ÇÓی áیÿ ˜Óی ÈᘠŠÑÇäӁæÑŠ ˜ی ÖÑæÑÊ äÀیŸ ۔ áی˜ä ãÔیäی ÏæÑ ˜Ç یÀ ÇäÏÇÒ Èªی Èš Ç ÇŠ ŠÇ áÇ ˜À Àã ÌیÓÿ áæ ÇÑ یæŸ Àی Èÿ یÇÑæ ãÏϐÇÑ Àä ÌÇÆیŸ Êæ ˜یÇ Àæ¿ یÀ ÔÀÑ Çäی ÞÏÑÊی ÎæÈÕæÑÊی ˜ÿ ÓÇʪ ÓÇʪ ÑæÇیÊی ÇÞÏÇÑ ˜ÿ áیÿ ÌÇäÇ ÌÇÊÇ Àÿ ۔ áæ Èšÿ äÑã ãÒÇÌ ÇæÑ ÊÍãá ˜ÿ ÍÇãá ÀیŸ ۔ Êیä Ïä ˜ÿ ÞیÇã ãیŸ ÂÓ ÇÓ ÌÇäÿ ˜Ç ÇÊÝÇÞ ÀæÇ ãÑ Çی˜ ÍیÑÊ ã̪ÿ ÇæÑ Ç˜ŠÑ ÑÖæÇä ˜æ ÀãیÔÀ ÑÀی ˜À ˜Óی Çšی ˜ÿ ÀÇÑä ˜ی ÂæÇÒ äÀیŸ Óäی ۔ áæ ÇäÊÀÇÆی ÕÈÑ æÓ˜æä Óÿ Çšی áÇÊÿ ÀیŸ ǐс ˜Óی ÒیÈÑÇ ˜ÑÇÓä Ñ ˜ªšÿ ÀیŸ Êæ áæ ÇšیÇŸ Ñæ˜ ÏیÊÿ ÀیŸ ۔یÀی ÍÇá äیæ یÇј ÇæÑ æÇÔ䐊ä ãیŸ Ïی˜ªÇ۔áی˜ä äیæ یÇј ÇæÑ æÇÔäŠä ˜ی Òäϐی ÇÓ Óÿ ãÎÊáÝ Çä ãÚäæŸ ãیŸ ʪی ˜À یÀ ÒیÇÏÀ ÊÑÞی یÇÝÊÀ ÔÀÑ ÀیŸ ¡ یÀÇŸ ÏäیÇ ˜ی ÓÇÑی ÓÀæáÊیŸ ãæÌæÏ ÀیŸ áی˜ä یÀ ÊãÇã ÓÀæáÊیŸ ãÔیäæŸ Ñ ãäÍÕÑ ÀیŸ ۔ ÊÞÑیÈÇð ÊãÇ㠍یÒیŸ ÎæÏ ˜ÇÑ ÀیŸ ۔ ãیŠÑæ ¡ یÇ ÇÓ˜ÇÆی ŠÑیä یÇ ÈÓ ˜Óی Ȫی ̐À ˜Çã ˜Ñäÿ æÇáÿ áææŸ ˜ی ̐À ãÔیäیŸ ãæÌæÏ ÀیŸ ۔ÇÆیÑ æÑŠ ˜ÿ ŠÑãیäá Ñ áäÿ æÇáی ãیŠÑæ ÇæÑ ÇÓ˜ÇÆی ŠÑیäیŸ ÈÛیÑ ÑÇÆیæÑ ˜ÿ ÀیŸ Ìæ Çáی˜ŠÑæä˜ ˜ãÇä Óÿ áÊی ÀیŸ۔ ªÑ ÇæÑ ÀæŠá ˜ÿ ÇäÏјی ÊãÇã ÂÔÇÆÔیŸ Ȫی ãÔیäی Àی ÀیŸ ۔ǐÑیÀÇŸ Çی˜ Ïä ˜ÿ áیÿ ÈÌáی áی ÌÇÆÿ Êæ ÔÇیÏ یÀÇŸ ˜ی Òäϐی Àی ј ÌÇÆÿ ۔ ÇÓی ÇäÏÇÒ Òäϐی äÿ áææŸ ˜æ ãÔیäی ÈäÇ ÏیÇ Àÿ ÇæÑ Óæäÿ Óã̪äÿ ˜Ç ÇäÏÇÒ Èªی ãÔیäی ÀæیÇ Àÿ ۔ áææŸ ˜æ ÇäÓÇä Óÿ ÒیÇÏÀ ãÔیä Ñ Àی ȪÑæÓÀ Ȫی Àÿ ÇæÑ یÀی Çä ˜Ç ÓÀÇÑÇ Èªی Àÿ ۔ÇÓی áیÿ ÏäیÇ ˜ÿ ÊãÇã ÈÑÞی ÇæÑ ãÚÏäی ÐÑÇÆÚ ˜Ç ÇÓÊÚãÇá ˜Ñäÿ ˜ÿ ÇÚÊÈÇÑ Óÿ ÇãÑی˜À ÇæÑ یæÑæ ˜ÿ ˜Æی ããÇᘠÀáÿ äãÈÑ À ÀیŸ ÌæÇی˜ ÇÚÊÈÇÑ Óÿ ÏäیÇ ˜ÿ áææŸ ˜ÿ ÓÇʪ äÇ ÇäÕÇÝی Ȫی Àÿ ۔ ÇÓی ãÔیäی Òäϐی äÿ áææŸ ˜æ ÇäÓÇä ˜ی ØÇÞÊ æ ÞæÊ ˜æ Óã̪äÿ ˜ی ˜æÔÔ Èªی ªæš Ïی Àÿ ۔ Çä ˜ÿ ÇÓ Ñæیÿ äÿ ÇäÓÇäی Òäϐی ãیŸ Çی˜ ÇیÓÇ ÎáÇ یÏÇ ˜یÇ Àÿ ˜À ÇÈ ˜ª áæ یªÿ ˜ی ÌÇäÈ ãš ˜Ñ Ïی˜ªäÿ áÿ ÀیŸ۔یÀ ÓیãäÇÑ Èªی ÇÓی ݘÑی ÓáÓáÿ ˜ی Çی˜ ˜šی ʪÇ۔ÇÓ ÓیãäÇÑ ãیŸ ÌÓ ØÑÍ ˜ÿ ãÞÇáÿ šªÿ Æÿ ÇÓ Óÿ ÍیÑÊ ÀæÆی ˜À ÒیÇÏÀ ÊÑ áææŸ äÿ ÈÑ ÕÛیÑ ÇیÔیÇ ÇæÑ ÈÇáÎÕæÕ ÀäÏÓÊÇäی Ý˜Ñ æ ÝáÓÝÿ ˜æ ǁäÇ ãæÖæÚ ÈäÇیÇ ۔ ÎÇÕ ØæÑ Ñ ÕæÝیÇ Æÿ ˜ÑÇã ˜ی Òäϐی Çä ˜ÿ ÇÕæáæŸ ÇæÑ ÀäÏÓÊÇäی ãæÓیÞی ˜ÿ ÚáÇæÀ æÊã ÈæϪ ÇæÑ ÀäÏæ ãیʪÇáæÌی Ñ ÝÊæ ˜ی ۔ ÇäÏÇÒÀ یÀ ÀæÇ ˜À áæ ÇÈ ÊÀÐیÈی Òäϐی ÊáÇÔ ãیŸ ãÔÑÞ ˜ی ÌÇäÈ Ïی˜ª ÑÀÿ ÀیŸ۔ ÇÓ ˜ÇäÝÑäÓ ãیŸ ÔÑی˜ Àæäÿ æÇáÿ ÇãÑی˜ی ÇÓÇÊÐÀ ˜ÿ ÚáÇæÀ æÀ ÀäÏÓÊÇäی ÇÓÇÊÐÀ Ȫی ÔÇãá ʪÿ Ìä ˜Ç ÊÚáÞ ÀäÏÓÊÇä Óÿ ʪǡ ǐэÀ ÇÈ æÀ ÇãÑی˜ی ÔÀÑی ÀیŸ ۔Çä Óÿ ÐÇÊی ÝÊæ ˜ÿ ÏæÑÇä یÀ ÇÍÓÇÓ ÀæÇ ˜À áæ ÇÓ ãÔیäی Òäϐی Óÿ ÑیÔÇä Óÿ ÀæÑÀÿÀیŸ ÇæÑ ÈÀÊÑ Òäϐی ˜ی ÊáÇÔ ãیŸ ÕÏیæŸ ÑÇäی ÊÀÐیÈ ˜ÿ ÍÇãá ããÇᘠ˜ی ÊÀÐیÈی ÇæÑ ËÞÇÝÊی Òäϐی ˜Ç ãØÇáÚÀ Èšÿ ÇäÀãǘ Óÿ ˜Ñ ÑÀÿ ÀیŸ ۔áی˜ä ÇÝÓæ Ó یÀ ÀæǘÀ ˜À Çä ˜ÿ ÇÓ ÑیÝÑäÓ ˜ÿ áیÿ Ìæ ˜ÊÇÈیŸ ÊÑÌãÿ ˜ی Ô˜á ãیŸ ãæÌæÏ ÀیŸ æÀ äÇÞÕ ÇæÑ äÇã˜ãá ÀیŸ ۔ã̪ÿ ÇÓ ÖÑæÑÊ ˜Ç ÔÏÊ Óÿ ÇÍÓÇÓ ÀæÇ ˜À ÀãÇÑÿ ãᘠ˜ی ÊÀÐیÈ æ ÊãÏä Ñ ÈÀÊÑ ÇæÑ ãÓÊäÏ ˜ÊÇÈæŸ ˜Ç ÊÑÌãÀ ÇæÑ ÇÓ ˜ی ÇÔÇÚÊ ãÛÑÈی ããÇᘠ˜ی ãæÌæÏÀ ÖÑæÑÊ ÈäÊی ÌÇÑÀی Àÿ ÇÓ áیÿ ÀãÇÑÿ ãᘠ˜ÿ ÏÇäÔæÑ ÇÑ ÇÓ ÌÇäÈ ÊæÌÀ ÏیŸ Êæ ÀãÇÑی ÊÀÐیÈ æ ËÞÇÝÊ ˜æ áæ ÈÀÊÑ ØæÑ Ñ Óã̪ Ó˜Êÿ ÀیŸ۔˜یæä˜À ˜Æی ãÞÇáæŸ ãیŸ Ìæ ÍæÇáÿ ÏیÆÿ Æÿ ʪÿ æÀ یÇ Êæ ÛáØ Êªÿ یÇ äÇÞÕ ÇæÑ یÀ ÞÕæÑ Çä ˜Ç äÀیŸ 滂 Èá˜À ˜ÊÇÈæŸ ˜ی ÚÏã ÏÓÊÇÈی ˜ÿ ÓÈÈ ÊªÇ۔ÈÀÑ ˜یÝ æÀÇŸ ÌÇ˜Ñ Ê˜äی˜ی ÊÑÞی ˜ÿ ÇÚÊÈÇÑ Óÿ Êæ äÀیŸ áی˜ä ÊÀÐیÈی ÑäÇÑäی ˜ÿ ÇÚÊÈÇÑ Óÿ ÀãیŸ ǁäÿ ãᘠÑ ÝÎÑ ˜Ç ÇÍÓÇÓ ÀæÇ۔ÇäªیŸ ÇÞÏÇÑ ˜ی ˜ãی ˜ÿ ÓÈÈ Çä ããÇᘠãیŸ ÇäÓÇä ã ÀæÊÿ ÌÇÑÀÿ ÀیŸ۔