ÝÇŠÇ ˜ی ÊÈÇÀی¡ÇÔÑÝیÀ ˜ی ÚیÇÔی

Ç˜ÓÊÇä ˜Ç ÞÈÇÆáی ÚáÇÞÀ ÝÇŠÇ ÇæÑ ÇÓ ˜ی ᐠȪ ÓÇÊ ãáیä ÂÈÇÏ ی Ìæ ÈÛیÑ ãÚÇæÖÿ ˜ÿ ÇÓ ãᘠ˜ÿ ӁÇÀیæŸ ˜Ç ˜ÑÏÇÑ ÇÏÇ ˜ÑÊی Àÿ¡Çäی ÌÛÑÇÝیÇÆی ÎÏæÎÇá ÇæÑÈیä ÇáÞæÇãی ÓŠÑŠی̘ ÇÀãیÊ ˜ÿ یÔ äÙÑ ãÓáÓá ÇãÊÍÇäÇÊ æ ãÕÇÆÈ ˜Ç Ô˜ÇÑ ÀیŸ۔ Çی˜ ØÑÝ ÇÑ ÝÇŠÇ Óÿ ãÊÕá ÇÝÛÇäÓÊÇä ãیŸ Èیä ÇáÞæÇãی ÞÇÈÖ ÞæÊæŸ ÇÀÿ ÑæÓ Àæ یÇ ÇãÑی˜À Óÿ ÇÓ ÚáÇÞÿ ˜ÿ ÍÇáÇÊ ÑÇËÑ šÊÇ ÑÀÇ Àÿ¡ Êæ ÏæÓÑی ØÑÝ Çäÿ ǁäÿ ãÝÇÏÇÊ ˜ÿ ÍÕæá ˜ی ÎÇØÑ Èیä ÇáÞæÇãی ÞæÊæŸ ˜æ ä˜Çáäÿ ˜ÿ áÆÿ ÈäÇÆÿ ÌÇäÿ æÇáÿ ãÎÊáÝ ÊäÙیãæŸ ÇæÑ äÇã äÀÇÏ ÌÀÇÏی áÔ˜ÑæŸ ˜ÿ Ùáã æ ÌÈÑ ˜Ç äÔÇäÀ Ȫی ÝÇŠÇ ˜ÿ ÚæÇã Àی ÈäÊÿ ÀیŸ۔ÇÀÿ æÀ80 Á ˜ی ÏÀÇÆی ãیŸ ÇÝÛÇäÓÊÇä Ñ ÞÇÈÖ ÑæÓ ˜ÿ ÎáÇÝ ÇãÑی˜ی Óی ÂÆی Çÿ ÇæÑ ÖیÇÁ ͘æãÊ ˜ÿ Šª Ìæš  æÇáÿ äÇã äÀÇÏ ãÌÇÀÏیä æ ÚÑÈ ÌäÌÄ Àæ یÇ ªÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä Óÿ ÑæÓ ˜ÿ ÇäÎáÇÁ ˜ÿ ÈÚÏ ÓŠÑŠی̘ ی یÇ ÎáÇ Ñ ˜Ñäÿ ˜ÿ ÈÀÇäÿ äÕیÑ  áááÀ ÈÇÈÑ ˜ÿ ÈäÇÆÿ ÌÇäÿ æÇáÿ ØÇáÈÇä یÇ ªÑ äÇÆä Çáیæä ÇæÑ ÏÀÔÊ ÑÏی ˜ÿ ÎáÇÝ äÇã äÀÇÏ ÇãÑی˜ی Ìä ˜ÿ ÈÀÇäÿ Óÿ ÇäÀی ãÌÇÀÏیä ÇæÑ ØÇáÈÇä ˜Ç Ç˜Šª ÇáÞÇÚÏÀ æ ØÇáÈÇä ˜ی äÆی یáÛÇÑ Àæ¡ÈیÇÑÿ ÝÇŠÇ ˜ÿ ÚæÇã Àی Ùáã æ ÌÈÑ ˜Ç äÔÇäÀ ÇæÑ ÞÑÈÇäی ˜Ç ȘÑÇ Èäÿ ÀæÆÿ ÀیŸ۔

ÝÇŠÇ ˜ی ÊÈÇÀی¡ÇÔÑÝیÀ ˜ی ÚیÇÔیی¡ ˜Ç ÚäæÇä Ïی˜ª ˜Ñ ÔÇیÏ ˜ª áæ ÍیÑÊ ãیŸ š ÌÇÆÿ¡áی˜ä ÇÑ Òãیäی ÍÞÇÆÞ ˜Ç ÌÇÆÒÀ áیÇ ÌÇÆÿ Êæ یÀ ÚäæÇä ÝÇŠÇ ˜ÿ äǐÝÊÀ ÈÀÀ ÍÇáÇÊ ˜ÿ Úیä ãØÇÈÞ Àÿ۔ÌÓ ØÑÍ ÝÇŠÇ Óÿ ãÊÕá ÇÝÛÇäÓÊÇä ãیŸ ÇãÑی˜À æ äیŠæ ØÇáÈÇä ˜ÿ ÎÇÊãÿ ÇæÑ ÏÀÔÊ ÑÏی ˜ÿ ÎáÇÝ äÇã äÀÇÏ ÇãÑی˜ی Ìä ˜ÿ ÈÀÇäÿ ˜ÿ äÇã Ñ æÀÇŸ ˜Æی ÓÇáæŸ Óÿ ÈÑÇÌãÇä Àÿ¡ ÇÓی ØÑÍ ˜Ç ˜ªیá ÚÓ˜ÑیÊ ÓäÏی ÇæÑ ØÇáÈÇä ˜ÿ äÇã Ñ ÝÇŠÇ ãیŸ Ȫی ÌÇÑی æ ÓÇÑی Àÿ¡ÇæÑ Çä ÏæäæŸ ÑÇãæŸ ˜Ç ÂÓ ãیŸ ÀÑÇ ÑÈØ Àÿ۔ ÇÝÛÇäÓÊÇä ãیŸ ÍÞÇÆÞ Ñ ãÈäی ÈÚÖ ÑæÑŠæŸ ˜ÿ ãØÇÈÞ ÇÑ ÇãÑی˜À æ äیŠæ ÇÝæÇÌ ˜Óی Çی˜ ÚáÇÞÿ یÇ ÔÀÑ ãیŸ ØÇáÈÇä ˜æ ãÇÑ ˜Ñ یÇ ØÇáÈÇä ˜ÿ ÎáÇÝ ÂÑیÔä ˜Ñ˜ÿ Èیä ÇáÞæÇãی ÓØÍ Ñ ãییÇ ãیŸ ÇæÑ ÇãÑی˜ی ÚæÇã ˜æ ØÇáÈÇä ÏÔãäی ϘªÇÊی Àÿ¡ Êæ ÏæÓÑی ØÑÝ ÏæÓÑÿ ÚáÇÞÿ یÇ ÔÀÑ ãیŸ یÀی ÇãÑی˜À æ äیŠæ ØÇáÈÇä ˜æ ÇÓáÍÀ æáÀ ÈÇÑæÏ æ ÇáÑÒ Ïÿ ˜Ñ ÔæÑÔ æ ÏÀÔÊ ÑÏی ÔÑæÚ ˜ÑæÇÊی Àÿ¡ÊǘÀ ØÇáÈÇä ÏÀÔÊ ÑæŸ ˜ÿ ÎÇÊãÿ ˜ÿ ÈÀÇäÿ ÇÝÛÇäÓÊÇä Ñ ÞÈÖÿ ˜Ç ÌæÇÒ ãæÌæÏ ÑÀÿ۔ ÇÑ ÇãÑی˜À æ äیŠæ ÍÞیÞی ãÚäæŸ ãیŸ ÏÀÔÊ ÑÏی ˜Ç ÎÇÊãÀ ÇÀÊÿ Êæ یÀ äÏ ÀÝÊæŸ یÇ ãÀیäæŸ ˜Ç ˜Çã ʪǡ áی˜ä Çی˜ áãÍÀ ˜ÿ áÆÿ  Óæ áیŸ ¡˜À ÇÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä Óÿ ØÇáÈÇä ˜Ç ÎÇÊãÀ Àæ ÌÇÊÇ Êæ ÇÝÛÇä ÚæÇã ÇãÑی˜À æ äیŠæ ˜æ ÇÝÛÇäÓÊÇä Óÿ ä˜áäÿ ˜Ç ˜ÀÊÿ¡áی˜ä ÇãÑی˜À ˜È یÀ ÇÀÊÇÀÿ۔ÈÇá˜á ÇÓی ØÑÍ ÇÝÛÇäÓÊÇä Óÿ ãÊÕá ÝÇŠÇ ãیŸ Ȫی ÏÀÔÊ ÑÏی ˜ÿ ÎáÇÝ äÇã äÀÇÏ ÇãÑی˜ی Ìä ˜ی ÇÑŠäÑ ÇÔÑÝیÀ ÈÇáÎÕæÕ Óæá æ ãáŠÑی ÈیæÑæ˜ÑیÓی یÀی ˜ªیá ˜ªیá ˜Ñ ٖÝÇŠÇ ˜ÿ ÚæÇã ˜ÿ ãÕÇÆÈ æ ãÔ˜áÇÊ ãیŸ ÇÖÇÝÀ ˜Ñ ÑÀی Àÿ۔ÏÀÔÊ ÑÏ ØÇáÈÇä ˜Ç ÎÇÊãÀ ˜Ñäÿ ˜ی ÈÌÇÆÿ ÇÝÛÇäÓÊÇä ˜ی ØÑÍ ÇäÀیŸ Çی˜ ÚáÇÞÿ Óÿ ÏæÓÑÿ ÚáÇÞÿ ãیŸ ãäÊÞá ˜Ñ˜ÿ ÝÇŠÇ ˜ÿ ÊãÇã ÚáÇÞæŸ ˜æ ی˜ÿ ÈÚÏ ÏیÑÿ ãÊÇËÑ ˜Ñ ÑÀی Àÿ۔یÞیä ÌÇäیÆÿ ÇÑ ÓäÌیϐی æ ÎáæÕ Óÿ ÝÇŠÇ Óÿ ÏÀÔÊ ÑÏی æ ØÇáÈÇäÇÆÒیÔä ˜Ç ÎÇÊãÀ ãÞÕæÏ Àæ Êæ یÀ ÀãÇÑÿ ãá˜ی ÓáÇãÊی ˜ÿ ÇÏÇÑæŸ ˜ÿ áÆÿ äÏ ãÀیäæŸ Èá˜À äÏ ÀÝÊæŸ ˜Ç ˜Çã Àÿ¡áی˜ä ÇÑ ÝÇŠÇ Óÿ ÚÓ˜ÑیÊ ÓäÏی ÏÀÔÊ ÑÏی æ ØÇáÈÇäÇÆÒیÔä ˜Ç ÎÇÊãÀ Àæ ÌÇÆÿ Êæ ªÑ ÏÀÔÊ ÑÏی ˜ÿ ÎáÇÝ äÇã äÀÇÏ ÇãÑی˜ی Ìä ˜ی ÇÑŠäÑ ÇÔÑÝیÀ ÈÇáÎÕæÕ Óæá æ ãáŠÑی ÈیæÑæ˜ÑیÓی ˜ی ÚیÇÔیæŸ ÇæÑ ãÑÇÚÇÊ ˜Ç ˜یÇ ÀæÇ۔Ìæ ÏÀÔÊ ÑÏی ˜ÿ ÎáÇÝ äÇã äÀÇÏ ÇãÑی˜ی Ìä ˜ÿ äÇã Ñ ˜ÑæšæŸ ÇáÑÒ ˜ی Ô˜á ãیŸ ãá ˜Ñ ÇÔÑÝیÀ ˜ی ÌیÈیŸ ȪÑäÿ ˜Ç ÓÈÈ Èä ÑÀی Àÿ۔

یæŸ Êæ Ï ÏÀÔÊ ÑÏی ˜ÿ ÎáÇÝ äÇã äÀÇÏ ÇãÑی˜ی Ìä ˜ی æÌÀ Óÿ æÑÇ ÝÇŠÇ ãÊÇËÑ ÀæÇ áی˜ä ÓÈ Óÿ ÐیÇÏÀ ãÊÇËÑ Àæäÿ æÇáÇ ÚáÇÞÀ ÇÑÖ Ç˜ÓÊÇä ˜Ç ÌäÊ äÙیÑ ÇæÑ ÇäÊÀÇÆی ÇÀã ÓŠÑŠی̘ æ ÌÛÑÇÝیÇÆی ÇÀãیÊ ˜Ç ÍÇãá ÇÑǍäÇÑ Ìæ ÇÝÛÇäÓÊÇä ˜ÿ ÇÑ ÕæÈæŸ (ääÑÀÇÑ¡ ÎæÓÊ¡ ˜ÊیÇ æ ˜Êی˜Ç) ˜ÿ ÚáÇæÀ ÏیÑ Êیä ÞÈÇÆá ÚáÇÞæŸ ÎیÈÑÇæјÒÆی ÇæÑ æÒیÑÓÊÇä ˜ÿ ÓÇʪ ÓÇʪ ÖáÚ Àäæ Óÿ Ȫی ãÊÕá Àÿ۔ ˜Æی ÏÀÇÆیæŸ Óÿ یÀ ÚáÇÞÀ ǁäی ÌÛÑÇÝیÇÆی ÇÀãیÊ æ ÓŠÑŠی̘ ÎÏæÎÇá ˜ی æÌÀ Óÿ Èیä ÇáÇÞæÇãی ÇæÑ ãÞÇãی ÇÓŠیÈáÔãäŠ ˜ÿ ÏÑãیÇä ˜Ôã˜Ô ˜ی æÌÀ Óÿ ãیÏÇä Ìä ÈäÇ ÀæÇ Àÿ۔ ÇÝÛÇäÓÊÇä ˜ی ãÔÀæÑ ÊæÑÇ ÈæÑÇ ÀÇšی ÓáÓáÿ ÌÓ ˜Ç Çی˜ ÍÕÀ ÕæÈÀ ääÑ ÀÇÑ ÇæÑ ÏæÓÑÇ ÍÕÀ ÇÑǍäÇÑ ˜ÿ ãÖÇÝÇÊی ÇÄŸ ÔáæÒÇä¡ ÒیšÇä æ ˜šãÇä ãیŸ æÇÞÚ ãÔÀæÑ Óیä ÛÑ ÀÇšی ÓáÓáÿ ˜æÀ ÓÝیÏ Óÿ ãáäÿ ˜ÿ ÚáÇæÀ ÇÝÛÇäÓÊÇä ˜Ç ÏÇÑÇá͘æãÊ ˜ÇÈá ÊãÇã ÞÈÇÆáی ÚáÇÞæŸ ãیŸ ÇÑǍäÇÑ ˜Ñã ÇیÌäÓی Óÿ äÒÏی˜ ÊÑیä æ ˜ã ÝÇÕáÿ Ñ æÇÞÚ Àÿ۔ یÀی æÌÀ Àÿ ˜À Èیä ÇáÇÞæÇãی ÓŠÑŠی̘ ÇÀãیÊ ˜ÿ ÇÕØáÇÍÇÊ ãیŸ ˜Ñã ÇیÌäÓی ˜ÿ ÕÏÑ ãÞÇ㠁ÇÑǍäÇÑ ˜æ ØæØÿ ˜ی æ䍠

"Parrots Beak"

 ˜ÿ äÇã Óÿ ˜ÇÑÇ ÌÇÊÇ Àÿ۔ ÏÑÇÕá ˜Ñã ÇیÌäÓی ˜ÿ ÚæÇ㠁ÑÙáã æ ÌÈÑ ÇæÑ ÑیÇÓÊی ÓсÑÓÊی ãیŸ ÓæÊیáی ãÇŸ ÌیÓÇ Óáæ˜ ÌäÑá ÖیÇÁ ˜ÿ ÏæÑ ãیŸ ÔÑæÚ ÀæÇ۔ ÌÈ 80 Á ˜ی ÏÀÇÆی ãیŸ ÇãÑی˜ی Óی ÂÆی Çÿ ÇæÑ ÖیÇÁ ͘æãÊ ˜ÿ Šª Ìæš Óÿ ÏäیÇ ÈªÑ ÈÇáÎÕæÕ ÚÑÈ ããÇᘠæ æÓØیٰ ÇیÔیÇÆی ããÇᘠÓÿ  ÔÏÊ ÓäÏæŸ ˜æ ãÌÇÀÏیä ˜ÿ ÚäæÇä Óÿ ÇÓ ÚáÇÞÿ ãیŸ áÇیÇ یÇ۔ ÇÓ áیÿ ÇãÑی˜ی Óی ÂÆی Çÿ ÇæÑ ÖیÇÁ ˜ÿ Šª Ìæš Ñ ãÈäی ãäÕæÈÿ ˜ÿ ÊÍÊ ÇÝÛÇäÓÊÇä Óÿ ÑæÓ ˜ی Ô˜ÓÊ ˜ÿ áیÿ ˜Ñã ÇیÌäÓی ˜æ ãјҠ

(Base Camp)

 ˜ÿ ØæÑ Ñ ÇÓÊÚãÇá ˜Ñ ˜ÿ Çی˜ ÊیÑ Óÿ Ïæ Ô˜ÇÑ ˜یÿ Æÿ۔ Çی˜ ØÑÝ ˜Ñã ÇیÌäÓی ˜ÿ ÚáÇÞÿ ÕÏÀ 

(Sadda)

 Ìæ ˜À ØæÑی æ ÈäÔ ÞÈÇÆá ˜ی ãá˜یÊ ÊªÇ ÇæÑ ÇÈ Ê˜ ˜ÇÛÐÇÊ ãÇá

 (Reveneu Record)

 ãیŸ ÕÏÀ ˜ی ǘËÑ ãÇјیŠیŸ ÇæÑ ÒãیäیŸ ØæÑی æ ÈäÔ ÞÈÇÆá ˜ی ãá˜یÊ ÀیŸ۔ ÇãÑی˜ی Óی ÂÆی Çÿ ˜ÿ ÌÀÇÏیæŸ ÚÈÏÇáÑÓæá ÓیÇÝ ÇæÑ ÇÓÇãÀ Èä áÇÏä æ áÈÏیä ˜æ ÕÏÀ ãیŸ ÈÓÇ ˜Ñ ÌäæÈی ÇÝÛÇäÓÊÇä Óÿ Âäÿ æÇáÿ ÇÝÛÇä ãÀÇÌÑیä ˜ی ãÏÏ Óÿ ØæÑی æ ÈäÔ ÞÈÇÆá ˜Ç ÞÊá ÚÇã 

(Genocide)

 ˜Ñ ˜ÿ Çä ˜ی Çãáǘ ÍÊی ˜À ãÓÇÌÏ ˜æ ÇÆäÇ ãÇÆیŠ Óÿ ÔÀیÏ ˜Ñ ˜ÿ ÈÇÞی ãÇäÏÀ ØæÑی æ ÈäÔ ÞÈÇÆá ˜æ ÕÏÀ Óÿ ÌÈÑی Èÿ ÏÎá ˜Ñ ÏیÇ۔ Ìæ ÂÌ Ê˜ ǁäÿ Àی ãᘠãیŸ ãÀÇÌÑ Èä ˜Ñ ÇÑǍäÇÑ ÇæÑ ÏیÑ ÔÀÑæŸ ãیŸ ˜ÓãÑÓی ˜ی Ðäϐی ÒÇÑ ÑÀÿ ÀیŸ۔ÚáÇæÀ ÇÒیŸ ÓÊã ÈÇáÇÆÿ ÓÊã یÀ ˜À ÇÓ ÏæÑ ãیŸ Çی˜ ÈÀÊ Èšÿ ÑÞÈÿ æ ÂÈÇÏی ˜Ç ÍÇãá äیã ÞÈÇÆáی ÚáÇÞÀ ÚáÇÞÀ ÛیÑ ’’ÇیÝ ÂÑ ÇæјÒÆی‘‘ ÚáÇÞÿ ˜æ ˜Ñã ÇیÌäÓی ãیŸ ÇÓ áیÿ ÔÇãá ˜یÇ یÇ ÊǘÀ ˜Ñã ÇیÌäÓی ãیŸ ÂÈÇÏ ˜Ç ÊäÇÓÈ 

(Demographic)

 ÊÈÏیá ˜یÇ ÌÇ Ó˜ÿ۔ÍÇáÇä˜À ÝÇŠÇ ãیŸ ÏیÑ ª ÚáÇÞÀ ÛیÑ یÇ ÇیÝ ÂÑ ÚáÇÞÿ ÎæÏãÎÊÇÑ ÍËیÊ ãیŸ ˜Çã ÑÀÿ ÀیŸ¡áی˜ä ÕÑÝ ˜Ñã ÇیÌäÓی ˜ÿ ÓÇʪ ÇیÝ ÂÑ ˜Ç ÇáÍÇÞ ˜ÑäÇ ˜یÇ ãÚäی јªÊÇ Àÿ۔۔۔ ÓÇʪ Àی ÓÇʪ ÇÝÛÇäÓÊÇä Óÿ Âäÿ æÇáÿ ÇÝÛÇä ãÀÇÌÑیä ˜æ ÓјÇÑی ÓсÑÓÊی ãیŸ ÔäÇÎÊی ˜Çя æ ÇӁæÑŠ ÌÇÑی ˜یÿ Æÿ ÇæÑ یæŸ ÇیÝ ÂÑ ÚáÇÞÿ ˜ÿ ÛیÑÞÇäæäی ÔÇãá Àæäÿ ˜ÿ ÓÇʪ ÓÇʪ ÇÝÛÇä ãÀÇÌÑیä ˜æ Ç˜ÓÊÇäی ÔÀÑیÊ Ïیäÿ Óÿ ˜Ñã ÇیÌäÓی ˜ÿ æÓÇÆá ÊÑÞیÇÊی ˜ÇãæŸ ÇæÑ ÊÚáیãی ÇÏÇÑæŸ ãیŸ ˜æŠÿ æ ãÎÕæÕ äÔÓÊæŸ ˜ی ÈäÏÑÈÇäŠ ˜ی Æی۔ 

ÞÇÆÏÇÚÙã äÿ ˜Ñã ÇیÌäÓی ˜ÿ ÞÈÇÆá ØæÑی æ ÈäÔ ÞÈÇÆá ˜ÿ ÓÇʪ æÚÏÀ ˜یÇ ÊªÇ ˜À ˜Ñã ÇیÌäÓی ˜ی ÍÝÇÙÊ ˜ÿ áیÿ ÇäÀی ÞÈÇÆá Ñ ãÔÊãá ˜Ñã ãáیÔیÇÁ ÇیÝ Óی ÝæÑÓ یÀÇŸ ãÞیã Àæ ی۔ ÖیÇÁ äÿ ÞÇÆÏÇÚÙã ˜ÿ æÚÏÿ ˜æ ÊæšÊÿ ÀæÆÿ ØæÑی یÇ ˜Ñã ãáیÔیÇÁ ˜æ æÒیÑÓÊÇä æ ÈÇÌæš ÈªیÌæÇ ÏیÇ ÇæÑ æÀÇŸ Óÿ ÇáÞÇÚÏÀ æ ØÇáÈÇä äæÇÒ ÇÞæÇã Ñ ãÔÊãá ÇیÝ Óی ˜æ ˜Ñã ÇیÌäÓی ãیŸ ÊÚیäÇÊ ˜Ñ ˜ÿ ÑیÇÓÊی ÏÀÔÊ ÑÏی ˜ی ÑÇÀ ÀãæÇÑ ˜Ñ Ïی۔ 80Á ˜ی ÏÀÇÆی ÈÇáÎÕæÕ 1984Á ÇæÑ 1987Á ãیŸ ÇãÑی˜ی Óی ÂÆی Çÿ ˜ÿ ÇÑŠäÑ ÖیÇÁ äÿ ÕÏÀ ˜ی ØÑÍ ÇÑǍäÇÑ ˜æ Ȫی ØæÑی ÈäÔ ÞÈÇÆá Óÿ ÎÇáی ˜Ñ ˜ÿ ÇãÑی˜ی Óی ÂÆی Çÿ ˜ÿ ÌÀÇÏیæŸ ˜ÿ ÍæÇáÿ ˜Ñäÿ ˜ÿ áیÿ ˜Æی ÈÇÑ ÌÀÇÏیæŸ ÇæÑ ÇÝÛÇä ãÀÇÌÑیä ˜ی ãÏÏ Óÿ áÔ˜Ñ ˜ÔیÇŸ ˜یŸ áی˜ä یÀÇŸ ˜ÿ ÛیæÑ æ ÈÀÇÏÑØæÑی ÈäÔ ÞÈÇÆá äÿ Óیä˜šæŸ ÌÇäæŸ ˜ÿ äÐÑÇäÿ Ïÿ ˜Ñ ÖیÇÁ ͘æãÊ ÇæÑ ÇãÑی˜ی Óی ÂÆی Çÿ ˜ÿ Çä äǁǘ ÚÒÇÆã ˜æ äǘÇã ÈäÇ ÏیÇ۔ ÍÊیٰ ˜À 1987Á ˜ی Ìä ãیŸ ÖیÇÁ äÿ ÇÑǍäÇÑ ˜ÿ ãã˜äÀ Èÿ ÏÎá áææŸ ØæÑی ÈäÔ ÞÈÇÆá ˜ÿ áیÿ ãیÇäæÇáی æ Ȫ˜Ñ ãیŸ ãÀÇÌÑ ˜یだʘ ÈäÇÆÿ ʪÿ áی˜ä æÇÞÚی ’’ÌÓÿ ÇááÀ јªÿ ÇÓÿ ˜æä ˜ªÿ‘‘ ÎÏÇ ˜ی áÇŠªی Èÿ ÂæÇÒ ÀæÊی Àÿ ˜À ãÕÏÇÞ ÇÑǍäÇÑ ˜ÿ ØæÑی ÈäÔ ÞÈÇÆá Êæ ãÀÇÌÑ äÀیŸ Èäÿ áی˜ä ÖیÇÁ ǁäÿ ÌÑäیáæŸ ÇæÑ ÇãÑی˜ی ÓÇʪیæŸ ÓãیÊ 17 ǐÓÊ 1988Á ˜æ ǁäÿ ÇäÌÇã ˜æ Àä یÇ۔ ÈÚÏ ãیŸ ÖیÇÁ ˜ی ÈÇÞیÇÊ ÇÓŠیÈáیÔãäŠ äÿ ÇÑǍäÇÑ ÏÔãäی ÌÇÑی јªی ÇæÑ ÓÊãÈÑ 1996Á ãیŸ ÇÑǍäÇÑ ãیŸ ÝÓÇÏ ÔÑæÚ ˜Ñ˜ÿ Ìä Ñæ˜äÿ ˜ÿ ÈÀÇäÿ Óیä˜šæŸ ÇšیæŸ ãیŸ Óی˜æÑŠی ÝæÑÓÒ ˜æ ÇÓáÍÀ ÓãیÊ Àáÿ ÇÑǍäÇÑ ÇæÑ ªÑ ÇÑǍäÇÑ ˜ÿ ÑÇÓÊÿ ÇÝÛÇäÓÊÇä ȪیÌ ˜Ñ Çی˜ ÀÝÊÿ ÈÚÏ æÑÿ ÇÝÛÇäÓÊÇä ÈÔãæá ˜ÇÈá Ñ ØÇáÈÇä ͘æãÊ ÞÇÆã ˜Ñäÿ ˜Ç ÇÚáÇä ˜Ñ ˜ÿ Çی˜ ÈÇÑ ªÑ ÇÑǍäÇÑ ˜æ ǁäÿ ãÝÇÏÇÊ ˜Ç ÇیäϪä ÈäÇیÇ یÇ۔ äÇÆä Çáیæä ÇæÑ ÏÀÔÊ ÑÏی ˜ÿ ÎáÇÝ äÇã äÀÇÏ Ìä ˜ÿ ÈÚÏ ÇÝÛÇäÓÊÇä Ñ ÇãÑی˜ی ÞÈÖÿ ˜ÿ ÈÚÏ Çی˜ ÈÇÑ ªÑ ÇÑǍäÇÑ ˜æ ǁäÿ ãÞÇÕÏ ÇæÑ یÀÇŸ ˜ÿ ÚæÇã ˜æ ÞÑÈÇäی ˜Ç ȘÑÇ ÈäÇäÿ ˜Ç ãäÕæÈÀ ÈäÇیÇ یÇ ÇæÑ  ÖیÇÁ ÏæÑ ˜ی ØÑÍ Çی˜ ÊیÑ Óÿ Ïæ Ô˜ÇÑ ˜À Çی˜ ØÑÝ Êæ ǁäÿ ãÝÇÏÇÊ ÍÇÕá Àæ ÌÇÆیŸ ÇæÑ ÏæÓÑی ØÑÝ ÇÑǍäÇÑ Óÿ ÕÏÀ ˜ی ØÑÍ ØæÑی ÈäÔ ÞÈÇÆá ˜Ç ÕÝÇیÇ ˜Ñ ˜ÿ یÀ ÚáÇÞÀ ÇáÞÇÚÏÀ æ ØÇáÈÇä ÇæÑ ÏÀÔÊ ÑÏ ˜ÇáÚÏã ÊäÙیãæŸ ˜ÿ ÍæÇáÿ ˜Ñ ˜ÿ ÇÝÛÇäÓÊÇä ãیŸ ØÇáÈÇä ˜ÿ ÎæÏ ÓÇÎÊÀ äÙÇã ˜ی ØÑÍ ÝÇŠÇ ãیŸ ÇæÑ ªÑ æÑÿ ãᘠãیŸ äÇã äÀÇÏ ’’ÇãÇÑÇÊ ÇÓáÇãی‘‘یÇ ÇãÑی˜ی ÇÓáÇã ÞÇÆã ˜یÇ ÌÇÆÿ۔ ǁÑیá 2007Á ãیŸ ãá˜ ÈªÑ ÈÇáÎÕæÕ ÝÇŠÇ æ ÌäæÈی äÌÇÈ Óÿ ˜ÇáÚÏã ÊäÙیãæŸ ÇæÑÇáÞÇÚÏÀ äæÇÒ ØÇáÈÇä ˜ÿ ÐÑیÚÿ ÇÑǍäÇÑ Ñ یáÛÇÑ æ áÔ˜Ñ ˜Ôی ˜Ñ ˜ÿ Íãáÿ ÀæÆÿ áی˜ä ÌÈ ÇÑǍäÇÑ ˜ÿ ÛیæÑ æ ÈÀÇÏÑ ÚæÇã äÿ ãÒÇÍãÊ æ ÏÝÇÚ ˜Ñ ˜ÿ ãیÏÇä Ìä ãیŸ ÏÀÔÊ ÑÏæŸ ˜æ Ô˜ÓÊ Ïی Êæ ªÑ 2007Á ãیŸ ÇÓÑÇÆیá ˜ی ØÑÝ Óÿ ÛÒÀ Ñ ãÓáØ ãÍÇÕÑÿ ˜ی ØÑÍ ÇÓÑÇÆیá æ Èáی˜ æÇŠÑ ˜ÿ ÇیÌäŠ ØÇáÈÇä äÿ Šá ÇÑǍäÇÑ Ñæ ˜ی ÈäÏÔ æ äǘÀ ÈäÏی ˜ی ÕæÑÊ ãیŸ ãÍÇÕÑÀ æ ÇÞÊÕÇÏی äǘÀ ÈäÏی ÌیÓÿ ÛیÑ ÇäÓÇäی æ ÛیÑ ÇÎáÇÞی Àʪ˜äÿ ÔÑæÚ ˜یÿ۔ ÈæŸ æ ÎæÇÊیŸ ÍÊیٰ ˜À ÇیãÈæáیäÓ Ê˜ ˜æ äÔÇäÀ ÈäÇیÇ۔ØÇáÈÇä äæÇÒ ÇیÝ Óی ˜ی ãæÌæϐی ãیŸ ÇÑǍäÇÑ ˜ÿ äÀÊÿ ãÓÇÝÑæŸ ˜æ ÈÇÑÀÇ ÓјÇÑی ÓсÑÓÊی ãیŸ áäÿ æÇáÿ ˜ÇäæÇÆیæŸ Óÿ ÇÊÇÑ ˜Ñ ʘšÿ ʘšÿ ˜Ñ˜ÿ áÇÔæŸ ˜ی Èÿ ÍÑãÊی ˜Ñ˜ÿ  áÇ ˜Ñ ÑÞÕ ÇÈáیÓ ˜Ñ˜ÿ ÔیØÇäی ÔÇÈÇÔ ÍÇÕá ˜ی Æی۔ ÌÈ Èªی ØÇáÈÇä یÀ Ùáã æ ÌÈÑ ˜Ñ ÑÀÿ ʪÿ Êæ ÇÓ æÞÊ ÍÝÇÙÊ Ñ ãÇãæÑ ÇیÝ Óی ÇæÑ Çä ˜ÿ ÇÚáی ÇÝÓÑÇä äÀ ÕÑÝ ÎÇãæÔ ÊãÇÔÇÆی ˜ی ØÑÍ äÙÇÑÀ ˜Ñ ÑÀÿ ʪÿ Èá˜À ÏÀÔÊ ÑÏæŸ ˜ی ØÑÝ Óÿ áÇÆÿ ÌÇäÿ æÇáÿ äÚÑÀ ʘÈیÑ ˜ÿ ÌæÇÈ Èªی Ïÿ ÑÀÿ ʪÿ۔ÌÓ ˜ی æییæÒ Ê˜ ãäÙÑ ÚÇã Ñ Â˜ی ÀیŸ۔ÊãÇã ÞÈÇÆáی ÚáÇÞæŸ ¡ÌäæÈی äÌÇÈ ÇæÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä ˜ÿ ØÇáÈÇä áÔ˜ÑæŸ ˜ÿ Íãáÿ ÇæÑ áÔ˜Ñ ˜ÔیæŸ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ ØÇáÈÇä ÌÈ ÇÑǍäÇÑ ˜ÿ ÈÀÇÏÑ æ ÏÝÇÚ ˜Ñäÿ æÇáÿ ØæÑی ÈäÔ ÞÈÇÆá ˜Ç ãیÏÇä Ìä ãیŸ ãÞÇÈáÀ äÀ ˜Ñ Ó˜یŸ¡Êæ ªÑ ÈÐÏáæŸ

 ˜ی ØÑÍ ÛیÑ ÇäÓÇäی ÇÞÏÇãÇÊ ÌیÓÿ ÇÑǍäÇÑ Óÿ ÈÇÀÑ äÀÊÿ ãÓÇÝÑæŸ ÍÊی ˜À ÚæÑÊæŸ æ ÈæŸ Ê˜ ˜æ Èÿ ÏÑÏی Óÿ ÔÀیÏ ˜ÑäÇ ÌیÓÿ Ç捪ÿ Àʪ˜äæŸ Ñ ÇÊÑ ÂÆÿ¡Ìæ äÀ ÕÑÝ ÇÓáÇã ÇæÑ ÏäیÇ ÈªÑ ãیŸ ÑÇÆÌ Ìäی ÇÕæáæŸ Èá˜À ÕÏیæŸ Óÿ ÑÇÆÌ ÞÈÇÆáی ÑæÇیÇÊ ˜ÿ Ȫی ÎáÇÝ ÀیŸ۔ ǁÑیá 2007 Á Óÿ ÊÇÏã ÊÍÑیÑÇÈ Ê˜ 1500 Óÿ ÒÇÆÏ ØæÑی ÈäÔ ÞÈÇÆá ÇÝÑÇÏ ÞÊá
 ÇæÑ ÀÒÇÑæŸ ÒÎãی Àæ ˜ÿ ÀیŸ¡ØÇáÈÇä ˜ی ãÙÇáã ˜ی æÌÀ Óÿ ÇÑ ˜Ñã æ áæÆÑ ˜Ñã Óÿ ÀÒÇÑæŸ áæ äÞá ã˜Çäی ˜Ñ ˜ÿ ÀیŸ۔ áی˜ä ÇÑǍäÇÑ ˜ÿ ÚæÇã ˜ÿ ÍæÕáÿ ÇÈ Èªی ÈáäÏ ÀیŸ۔  ÇÑǍäÇÑ ˜ÿ ãÍÈ æØä ØæÑی ÈäÔ ÞÈÇÆá ˜Ç Í˜Çã Óÿ یÀ ÓæÇá  Àÿ¡ ˜À Šá ÇÑǍäÇÑÑæ ØæÑی ÈäÔ ÞÈÇÆá ˜ÿ áیÿ ÈäÏ ÌȘÀ ØÇáÈÇä¡ ÝæÌ æ ÇیÝ Óی ˜ÿ áیÿ ˜ªáی ˜ی柿¿¿ 

ÝÇŠÇ ˜ی ÊÈÇÀی ÇÔÑÝیÀ ˜ی ÚیÇÔی ˜Ç ÇÓ Óÿ Èšª ˜Ñ ÇæÑ ˜یÇ ËÈæÊ ÀæÇ ˜À Šá ÇÑǍäÇÑ Ñæ ÈäÏÔ ˜ÿ ÈÀÇäÿ ÇÔÑÝیÀ Óæá æ ãáŠÑی ÈیæÑæ˜ÑیÓی äÿ ǁäÿ áÆÿ ˜ãÇÆی ˜Ç Çی˜ ÐÑیÚÀ ÈäÇیÇ ÀæÇÀÿ¡ Ñæ ˜ªáäÿ ˜ی ÕæÑÊ ãیŸ ÔÇæÑ ÊÇ ÇÑǍäÇÑ ÂÑÇã ÏÀ ÀÇÆی ÇیÓ Çšی ãیŸ Ýی ãÓÇÝÑ Ìæ یšª Óæ ˜ÑÇیÀ áیÇ ÌÇÊÇ ÊªÇ۔ÇÈ ÓјÇÑی ˜ÇäæÇÆی ãیŸ ÔÇæÑ ÊÇ ÇÑǍäÇÑ ÇیÝ Óی ˜ی Èšی Èšی ˜ªáی ŠÑ˜æŸ ãیŸ ãÓÇÝÑæŸ ˜æ ÌÇäæÑæŸ ˜ی ØÑÍ ÈŠªÇ ˜Ñ Ýی ãÓÇÝÑ äÏÑÀ Óæ Ñæÿ ˜ÑÇیÀ ÇæÑ ÇÓی ØÑÍ ÚæÇã ˜ÿ áÆÿ ÇÔیÇÆÿ ÎæÑÏæäæÔ ÀäÇäÿ æÇáÿ ŠÑÇáÑ Óÿ áæÆÑ ˜Ñ㠍ªÑی ی˜ æÓŠ ˜ÿ ãÞÇã Ñ Ýی ŠÑÇáÑ ÇáیÓ ÀÒÇÑ Ñæÿ È滂 æÕæá ˜Ñ˜ÿ یÀ ÑÞã Óæá æ ãáŠÑی ÈیæÑæ˜ÑیÓی ÇæÑ áæÆÑ ˜Ñã ãیŸ ãæÌæÏ ØÇáÈÇä ˜ãÇäÑ ÓãیŸ ÈÇäŠ ÏیÊÿ ÀیŸ۔یÀ ÝÇŠÇ ˜ی ÊÈÇÀی ÇÔÑÝیÀ ˜ی ÚیÇÔی äÀیŸ Êæ ÇæÑ ˜یÇ Àÿ¡ ˜æÆی Àÿ Ìæ ÇÓ Ùáã Ñ Èªی ÂæÇÒ ÇŠªÇÆÿ۔۔۔ÇÑ ãÇÀ Àáÿ 

Ȑä áæÆÑ ˜Ñã ãیŸ ØÇáÈÇä ˜ÿ ÀÇ滾٠ÇÛæÇÁ ÇÝÑÇÏ ãیŸ Óÿ ÓÇÊ ãÓÇÝÑ ÇÈ Ê˜ áǁÊÀ ÀیŸ¿¿Ìä ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ äÀ ÕÑÝ Í˜æãÊی ͘Çã ÎÇãæÔ ÀیŸ¡Èá˜À Óæá ÓæÓÇÆŠی äÿ Ȫی ãÌÑãÇäÀ ÎÇãæÔی ÇÎÊیÇÑ ˜ی ÀæÆی Àÿ۔ÕæãÇáیÀ ãیŸ ÈÍÑی ÞÒÇÞæŸ ˜ÿ ÀÇ滾٠ÇÛæÇ äÏ Ç˜ÓÊÇäیæŸ ˜ی ÑÀÇÆی ˜ÿ áیÆÿ Ïä ÑÇÊ Çی˜ ˜Ñ˜ÿ ªäŠæŸ ˜æÑیÌ Ïیäÿ æÇáی Óæá ÓæÓÇÆŠی ÇæÑ ÔÀÑ ÔÀÑ ªæãäÿ æÇáÿ ÇäÓÇäی ÍÞæÞ ˜ی ÊäÙیãیŸ ØÇáÈÇä ˜ÿ ÀÇ滾٠ÇÛæÇÁ ÇÝÑÇÏ ãیŸ Óÿ ÓÇÊ ÇÑǍäÇÑی ãÓÇÝÑæŸ ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ÒÈÇäæŸ Ñ ÊÇáÿ áÇÆÿ ÀæÆÿ ÀیŸ۔۔۔ÔÇیÏ ÇÑǍäÇÑ ˜ÿ ãÍÈ æØä ØæÑی æ ÈäÔ ÞÈÇÆá ˜Ç ÌÑã یÀی Àÿ ˜À Ç˜ÓÊÇä Èääÿ Óÿ Àáÿ Çä  ØæÑی æ ÈäÔ  ÞÈÇÆáی ÚãÇÆÏیä äÿ ÏÀáی ÌÇ˜Ñ ÞÇÆÏ ÇÚÙã ˜æ Ç˜ÓÊÇä ÈäÇäÿ ˜ÿ áÆیÿ ÀÑ ãã˜ä ÊÚÇæä ˜ÿ ÚáÇæÀ ÞیÇ㠁ǘÓÊÇä Óÿ áÿ ˜Ñ ÇÓÊ͘Ç㠁ǘÓÊÇä Óä Á71, 65 ¡ ˜Çѐá ÇæÑ ÂÌ Ê˜ ÞÑÈÇäیÇŸ Ïÿ ˜Ñ Îæä ˜ÿ äÐÑÇäÿ ÏÆیÿ ÀیŸ۔۔ÇÑǍäÇÑ ˜ÿ ãÍÈ æØä ØæÑی æ ÈäÔ ÞÈÇÆá Ç˜ÓÊÇä Óÿ ãÍÈÊ ˜Ñ˜ÿ ÂÌ Ê˜ ÇÑǍäÇÑ ˜ÿ ÓјÇÑی æ ÛیÑ ÓјÇÑی Ó˜æáæŸ ãیŸ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÊÑÇäÿ šªÊÿ ÀیŸ۔ÂÌ Ê˜ ÇÑǍäÇÑ ÔÀÑ ãیŸ ÝæÌ æ ÇیÝ Óی ¡ ÇÑǍäÇÑ ˜ÿ ãÍÈ æØä ØæÑی æ ÈäÔ ÞÈÇÆá ˜ی æÌÀ Óÿ ãÍÝæÙ Àÿ Ìä Ñ ˜æÆی ÎæÏ˜Ô ÍãáÀ Êæ ÏæÑ ˜ی ÈÇÊ ÍÊی ˜À ÝæÌ æ ÇیÝ Óی ÇæÑ æáŠی˜á ÇäÊÙÇãیÀ ÇÑǍäÇÑ ÈÇÒÇÑ ãیŸ ÈÛیÑ ÀʪیÇÑ ˜ÿ ªæ㠁ªÑ Ó˜Êی Àÿ۔۔ÔÇیÏ یÀی æÌÀ Àÿ ˜À ÇÑǍäÇÑ ˜ÿ ãÍÈ æØä ØæÑی æ ÈäÔ ÞÈÇÆá ˜ÿ ÓÇʪ ÓæÊیáی ãÇŸ ÌیÓÇ Óáæ˜ ÇæÑ ÑیÇÓÊی Ùáã æ ÌÈÑ ÑæÇ Ñ˜ª ˜Ñ ÏیæÇÑ Óÿ áÇیÇ ÌÇÑÀÇÀÿ¡˜À ÇäÀæŸ äÿ ãᘠãیŸ ÎæÏ˜Ô Íãáÿ ¡Ìی Çی ˜یæ ÇæÑ ی Çیä ÇیÓ ãÀÑÇä Ñ ÍãáæŸ ãیŸ ÍÕÀ äÀیŸ áیÇ۔۔ÌÈ ˜À ãᘠ˜ÿ ÏیÑ ÚáÇÞæŸ ÇæÑ ÈÚÖ ÞÈÇÆáی ÚáÇÞæŸ ÌÀÇŸ Ñ ÇÝæÇÌ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÓÇʪ ášÇÆی ˜æ ÌÀÇÏ ÞÑÇÑ Ïÿ ˜Ñ ÎæÏ˜Ô Íãáÿ ˜Æیÿ ÌÇÊÿ ÀیŸ¡ÈÛÇæÊ Ñ ãÈäی ÂÐÇÏی ˜ÿ ÊÑÇäÿ ÇÆÿ ÌÇÊÿ ÀیŸ¡Çä ÚáÇÞæŸ ˜ÿ áÆیÿ ÇÑÈÇÈ ÇÎÊیÇÑ äÀ ÕÑ Ý ÊÑÞیÇÊی ی˜Ì ˜Ç ÇÚáÇä ˜Ñ ÑÀÿ ÀیŸ۔Èá˜À ÏÀÔÊ ÑÏæŸ ˜æ ÚÈÑÊ äǘ ÓÒÇ Ïیäÿ ˜ی ÈÌÇÆÿ

 VIP

 ÑæŠæ˜æá Ïÿ ÑÀÿ ÀیŸ۔۔۔۔ ÇÓ Óÿ ãᘠãیŸ ÏÀÔÊ ÑÏی Îǘ ÎÊã Àæی۔۔۔

ÇÈ Èªی æÞÊ Àÿ ÇÓáÇã ÂÈÇÏ ÇæÑ ÑæÇáäی ˜ÿ ÇیæÇä ÇÞÊÏÇÑ ãیŸ ÈیŠªäÿ æÇáÿ ͘ãÑÇäæŸ ˜ÿ ÓÇʪ ˜À æÀ ÇÑǍäÇÑ ˜ÿ ãÍÈ æØä ØæÑی æ ÈäÔ ÞÈÇÆá ˜ÿ ÓÇʪ ÓæÊیáی ãÇŸ ÌیÓÇ Óáæ˜ ÇæÑ ÏیæÇÑ Óÿ áÇäÿ ˜ی ÇáیÓی Êј ˜Ñ˜ÿ ÇÑÓÇáÀ ÛیÑ ÇäÓÇäی ãÍÇÕÑÀ ÎÊ㠘јÿ Šá ÇÑǍäÇÑ Ñæ ˜ªæá ˜Ñ ãÊÚÕÈ ÇیÝ Óی ˜ی ÈÌÇÆÿ Ç˜ ÝæÌ یÇ ˜Ñã ãáیÔیÇÁ ˜ی äÑÇäی ãیŸ ÍÞیÞی ãÚäæŸ ãیŸ Ñæ ãÍÝæÙ ÈäÇ˜Ñ ÇÑǍäÇÑ Ñ áÔ˜Ñ ˜Ôی ˜Ñäÿ æÇáÿ ØÇáÈÇä ÇæÑ Çی˜ ÏÑÌä Óÿ ÐیÇÏÀ ãÑÊÈÀ ãÑی ãÚÇÀÏÿ ˜ی ÎáÇÝ æÑÒی ˜Ñäÿ æÇáÿ ÔсÓäÏæŸ ˜æ ÓÒÇ Ïی ÌÇÆÿ ۔æÑäÀ یÇÏ Ñ˜ªیŸ ˜À ãÙáæãæŸ ˜ی ÂæÇÒ ÈÑÇÀ ÑÇÓÊ ÚÑÔ ÇáÀی ʘ ÀäÊی Àÿ ÇæÑ ’’ÎÏÇ ˜ÿ ÀÇŸ ÏیÑ Àÿ ÇäϪیÑ äÀیŸ‘‘ ۔ ÇÑǍäÇÑ ˜ÿ ÇÑ ÓÇáÀ ÛیÑ ÇäÓÇäی ãÍÇÕÑÿ ˜æ ÓÑÝÑÇÒ äÿ Çی˜ ÔÚÑ ãیŸ ˜یÇ ÎæÈ ÈیÇä ˜یÇÀÿ

 ؎ ÔÚÈ ÇÈی ØÇáÈ¡ ÛÒÀ یÇ ˜ÑÈáÇ ˜ÀæŸ! 

Çÿ ÇÑǍäÇÑ Êæ Àی ÈÊÇ Ê̪ÿ ãیŸ ˜یÇ ˜یÇ ˜ÀæŸ! 

(ÎÊã ÔÏ)

(ÊÍÑیÑ:۔ ÓÇÌÏ ÍÓیä )۔۔ ÓÇÌÏ ÍÓیä Ç˜ ÇÝÛÇä ÈÇÑÑ ٖ ÝÇŠÇ Óÿ ÊÚáÞ Ñ˜ªÊÿ ÀیŸ¡

ÇæÑ æÀÇŸ Àæäÿ æÇáÿ æÇÞÚÇÊ æ ÊÈÏیáæŸ Ñ äÙÑ Ñ˜ªÊÿ ÀیŸ۔

äæŠ: ÝÇŠÇ ˜ÿ äÞÔÿ ÓãیÊ ÝÇŠÇ ˜Ñã ˜ÿ ÞÈÇÆáی ÚãÇÆÏیä ˜ÿ ÓÇʪ ÞÇÆÏ ÇÚÙã ˜ی یÇϐÇÑ ÊÕÇæیÑ Èªی ãäÓᘠ˜ی ÌÇ ÑÀی Àÿ۔